Mr. Bush will get a first hand look at storm damage along the Gulf Coast on Tuesday.
布什星期二将亲自前往灾区考察墨西哥湾沿岸一带的损失程度。
Opting for discretion rather than valour, he has also resisted the temptation to drive anywhere near the mess for a first-hand look.
而且经过审慎的考虑，我抵制住诱惑，不打算冒险开车去堵车现场一探究竟。
Getting a first-hand look at the country while her grandfather is off doing his work is a memory everyone who knew their grandparents can relate to.
借着她祖父的工作之旅去亲身看一看这个国家，也许每个与祖父母共同生活过的人都可能会有类似的经历。
Getting a first-hand look at the country while her grandfather is off doing his work is a memory everyone who knew their grandparents can relate to.
在祖父离开去做他自己的工作时，她亲自看一看农村，这是每个人想到祖父母时所能联想到的记忆。
On Tuesday afternoon FC Bayern started into the new week. A lot of people showed up for team training to have a first hand look at Felix Magath and his team.
周二下午拜仁进入了新的一周，很多人都来看马加特和他的队伍进行训练。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
Tip: to determine your true shape pull your hair off your forehead with one hand look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：断定自己的真实脸型，可以单手把遮住前额的发丝拢开，然后一边照着镜子一边在上面用唇彩把脸型轮廓勾勒下来。
I mentioned earlier that you showing the back of the hand makes the hand look broad and if the hand is gripping something it will tend to make the hand look much more masculine.
我之前提到的展现手背会让手看起来更大，而且当手握紧的时候，会让照片看起来过于阳刚。
Wenzhou People in one place, the special will go to local second-hand look at the market price, through this channel in the region over the past few years to understand the changes in real estate.
温州人民在一个地方，特别将前往当地二手看看市场价格，通过这一渠道在该地区过去几年的变化，了解房地产。
Google and Yahoo co-operation of the disadvantaged, on the one hand look to bring in some revenue and profits increased, but the most important or is intended to improve Microsoft's acquisition costs.
谷歌和弱势的雅虎合作，一方面看中了可以带来些许营收和利润的增加，但最主要的还是意在提高微软的收购成本。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
On the other hand, the shoes look nice and can keep warm.
另一方面，这种鞋既好看又保暖。
If you like, you can hand in your play and we will take a look.
如果你愿意，你可以把你的剧本交上来，我们会看一看。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
In his hand, he's carrying one of those cups of coffee that look bigger than the human stomach.
他穿着灰色的西装，打着有红色圆点的爱玛士领带，手里端着一个硕大的咖啡杯。
They use the hand, with pen, Converses with the look, Shares is joyful and is sad.
他们用手、用笔、用眼色交谈，分享着生活中的喜悦和悲伤。
With a screen (especially online) I will instantly access the information and look into the question at hand, which disrupts my reading and especially with fiction, my imagination.
而当面对电子屏幕时（特别是在网上），我会马上在手头找到相关问题的信息，这打断了阅读的进程，特别在读小说时，也破坏了我的想象力。
A timeless look: bedroom slippers, orange pinstripes, tangerine belt, string round your neck, hand down your trousers.
永不过时的穿着：拖鞋，橙色竖纹的衬衫，亮橘色皮带，脖子里的皮绳，手搁在裤子周围。
Look at the washing instructions. This sign means: you should wash it by hand in cool water.
看清洗指南！这个标牌意思是：你应该在凉水中手洗。
Voters want to meet you, shake your hand and look you in the eye and hear what you're all about.
选民们想见到你，与你握手，亲眼看看你，听听你的政见。
They use the hand, with pen, Converses with the look, Shares is joyful and is sad.
他们用手，用笔，用眼神交谈，分享喜悦和悲伤。
Leather pants, on the other hand, just make you look like a Mick Jagger wannabe (or worse yet, a gigolo).
相反，皮裤只会使你看起来像是个超级的爱尔兰修锯人崇拜者(更糟糕一点，是个吃软饭的)。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
Of course, if you like hand drawn typography but you don't have the time, you can search fonts that look similar.
当然，如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间，那么你可以搜索外形相似的字体。
With all this background information at hand, let's look at building an example application that utilizes the YQL data modification capabilities.
在掌握了所有这些背景信息之后，让我们来看一下如何使用YQL数据修改功能来构建一个示例应用程序。
With all this background information at hand, let's look at building an example application that utilizes the YQL data modification capabilities.
在掌握了所有这些背景信息之后，让我们来看一下如何使用YQL数据修改功能来构建一个示例应用程序。
应用推荐