European habits are left with a fork hold meat, right hand knife cut the meat, continue holding a knife and left hand with a fork live food sent in imports.
欧洲人的习惯则是左手拿叉子按住肉块，右手拿刀子把肉切开后，继续拿着刀子，左手拿叉子叉住食物送进口中。
Dickon carried his knife in his hand and showed her things which she thought wonderful.
狄肯手里拿着刀，见到她认为奇妙的东西就指给她看。
Injun Joe put his hand on his knife, halted a moment, undecided, and then turned toward the stairway.
印第安·乔手里拿着刀，站了一会儿，拿不定主意，然后转身朝楼梯走去。
The old man sank upon his knees, his knife in his hand, and bent himself over the moaning boy.
老人手里拿着刀，跪倒在地上，俯身向着呻吟的孩子。
He put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.
他把那把致命的刀子放在波特张开的右手里，在掀开的棺材上坐了下来。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
Anyone who does otherwise, either out of timidity or because of bad advice, is always obliged to keep his knife in his hand.
任何不这样做的人，或出于胆怯，或由于接受了拙劣的建议，总是被迫一直把屠刀提在手中。
Now she took a step toward him, the knife suddenly raised in her hand, its blade toward him.
她忽然向他迈进一步，举起手中的刀，刀锋指着他。
But is it your right hand the kitchen knife is plunging toward, or a false, rubber right hand?
但是这是你被厨刀所指着的右手，还是那假的，塑料的右手呢？
The chef stands in front of a big pot of boiling water, with a piece of noodle dough about the size of a thick bamboo trunk in one hand and a special shaving knife (similar to a trowel) in the other.
住处站在一口热腾腾的大锅前 一手拿着粗竹竿大小的面团 一手举着削面刀(似铲子)。
Now she took a step toward him, the knife suddenly raised in her hand, its blade toward him. "How long since names like that were used?"
她忽然向他迈进一步，举起手中的刀，刀锋指着他。“多长时间之前，有过这样的名字？”
A smoker, he eats with a cigarette in the hand that holds the knife: "When he went to stub it out, the movement was but a step on the road to lighting another."
他爱抽烟，吃饭的时候握刀的手中也夹着一根雪茄：“他踩灭烟头，只不过是为了接着再点上一根而已。”
"He calmly walks up to the front [of the bus] with the head in his hand and the knife and just calmly stares at us and drops the head right in front of us," Mr Caton said.
“他平静地走到【大巴】前面，一手提着人头，一手拎刀，就那么镇定地瞅着我们，然后把人头扔到我们面前，”Caton说。
The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.
小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。
Not very good news but there is nothing to do except taking a sharp knife into the hand and going to sleep.
不是好消息但是除了在在睡觉的时候手中拿着一把刀子也无计可施。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
I got in the tub, knife in hand, and got ready to do what I felt I needed to do.
我手握尖刀走进浴缸，准备好了那样去做——我觉得有必要那样做。
He was seriously wounded in the hand after being stabbed with a knife before he was thrown out of the apartment, via the door.
邻居误以为他是鬼，用刀子刺伤了他的手，然后把他从公寓里扔出门外。
For pregnant hippies, or pregnant hippies' life partners, there's the hand-crafted birth knife.
为怀孕的嬉皮士或者是她们的伴侣，可以准备手工制作的产钳。
In the consumption of bread is not bread knife to cut, but tore a piece of bread by hand, and then into the mouth.
在食用面包时，是不用刀去切割面包的，而是用手撕下一块一块面包，然后再放入嘴中。
The knife did not drop to the flagstone floor. But he saw it tremble in her hand before she raised her chin and snapped, "Get me some clothes."
刀没有落到石板的地面上。他看到刀在她的手中颤抖。她翘起下巴，怒气冲冲地说道：“给我拿些衣服来。”
Dalton USES a razor blade, sewing needle, a sculpting knife, a steady hand and lots of patience to meticulously carve the graphite which can take anywhere between a few months to a few years.
过去的岁月中，无论何时何地，Dalton都在使用剃须刀片，绣花针，刻刀，一双巧手和难以想象的耐心一丝不苟地雕刻着铅笔的石墨尖端。
Then the second door opened and his friend, Lord Ruthven, stood there. He had a knife in his hand. His face was red, and he looked very angry.
接着，第二扇门打开了，他的朋友--鲁斯温勋爵站在那儿。他手里拿着一把刀。他的脸红红的，满脸怒容。
If you are right handed, try this experiment: Take a knife with your left hand and try cutting a potato into pieces.
如果你是右撇子，试一下这个实验：用你的左手拿一把刀，把一个西红柿切碎。
He bended over, with one hand grasping the holder and the other hand the tip, he let the knife go up and down on the stone and make the sound of sharpening.
他弓着腰，一手抓着刀柄，一手捏着刀尖，让刀在石头上来回游走，发出“霍霍”的声音。
He bended over, with one hand grasping the holder and the other hand the tip, he let the knife go up and down on the stone and make the sound of sharpening.
他弓着腰，一手抓着刀柄，一手捏着刀尖，让刀在石头上来回游走，发出“霍霍”的声音。
应用推荐