She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice,democracy and freedom.
一方面，它提供了分析诸如正义、民主和自由等思想的机会。
It was hard for me to hold a full tray with just one hand.
单手拿满盘子对我来说太难了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
The man reinforces the message by making one hand into the shape of a pistol, as if to say it was dangerous-exactly why is left unsaid.
那名男子为证实以上信息的真实，把一支手握成枪的形状，仿佛在警告我那里危险–至于为何，则无说明。
Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
没有拿到这张纸的请举手，让教学助理拿一份给你。
She decided to have the love letter read by all her dorm mates it was passed from one hand to another and she was so proud of it and she even framed it like it were the picture of a saint. Nos.
她后来很自豪地把情书传给宿舍里每一个人看，甚至还把它当作神的画像一样装裱了起来。
On the other hand, it was as if no one had taught him how to speak, just as no one had taught him how to ski: because he spoke the way nobody speaks, he voiced only the essence of things.
另一方面，好像没人教他怎样去言谈，就像没有人教他怎样去滑雪一样：因为没有人按他讲话的方式去讲话，他发出的声音只是所说的问题的实质。
One reason for rejecting sulphate hazing out of hand might be the damage it could do to the ozone layer.
一个拒绝草率地喷洒硫酸雾的原因是，这种方法可能会对臭氧层造成破坏。
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？
If I now hold that new one in my hand, it becomes very clear how well you can use it to strike meat off an animal.
如果我手中现在拿有一个新的砍砸器，用它从动物身上剔肉是如何游刃有余就相当显而易见了。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
"The purse is dark and deep and the way we find things is to plunge one hand inside and rotate it around like a Mixmaster," she says.
“手提包有暗又深，我们为了找某个东西把手伸到包里面去并且像搅拌机一样来回搅弄，”她说，“有时，人们那样会伤到自己。”
On the one hand, it must create mechanisms to ensure that workers in sectors that are no longer competitive can transition to sectors that are.
一方面，它必须创造出机制来确保那些不具有竞争力产业的工人能转移到其它产业。
On one hand, it is pointless to provide a solution that is so high level that the customer fails to comprehend and develop confidence in you.
一方面，提供一个过于粗略的解决方案是毫无意义的，不但无法使客户理解其内容，而且也不能使客户提高对您的信心。
Think how it must feel to be alone in New York, without a friend or relation at hand, with no one to know or care what to do.
想一想一个人在纽约是什么感受，身边没有一个亲戚朋友，没有人知道你做什么，也没有人关心。
On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement.
一方面，它希望将 SGML简化为一个合理、标准的子集，使所有人都能认可，并忠实地加以实现。
Every hour, the hour hand moves from one number to the next (in this case, it is moving from 3 to 4) which represents 30 degrees.
时针每小时从一个数字走到下一个数字(此例中为从3点到4点)，也就是30度。
Liquidity is endogenous we know that on the one hand it is good to have a number of markets that are liquid, right?
流动性具有内因性，所以一方面，我们知道拥有许多，高流通性市场是好的，对吧？
On the one hand, the paper knows that it needs to capture new subscribers — even if only for the digital products — to drive revenue.
另一方面，报纸业明白为了提高销售收入它需要获取更多的订户，即使只是其电子产品的订户。
Take Ping an Insurance Group as an example. On the one hand, it entrusts its subsidiary-Ping an Trust-to actively seek suitable commercial property and buy it as an o ce premises.
以平安保险集团为例，一方面委托其子公司平安信托积极购买合适的商业房产用作写字楼，另一方面通过发行新股扩大平安信托的股本。
On one hand, it would be great, if the applicability continues to grow and is recognized and used across the IT industry.
一方面，那很好，如果可应用的范围变得更加广泛，那么我们会发现它可以在整个IT业界使用。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
一方面，和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
As one researcher who did not want to be identified put it: "Michelle Dawson's first-hand experience is valuable."
如一位不愿透露身份的研究人员所说：“米歇尔·道森的第一手经验是很有价值的。”
As one researcher who did not want to be identified put it: "Michelle Dawson's first-hand experience is valuable."
如一位不愿透露身份的研究人员所说：“米歇尔·道森的第一手经验是很有价值的。”
应用推荐