The atraumatic restorative treatment (ART) is a procedure based on re-moving carious tooth tissues using hand instruments alone and restoring the cavity with glass-ionomer.
非创伤性修复治疗(简称art)是一种只用手动器械去除龋坏组织，然后用玻璃离子充填龋洞的操作技术。
To create instruments that will travel hundreds of millions of miles through space, Hand voyages to the most forbidding environments on Earth.
为了制造能够在宇宙中进行数亿英里旅行的仪器，韩德还到地球上最险恶的环境旅行。
At present much of this work is done by hand or by adapting existing instruments and devices.
在目前，这些研究是将现有的仪器和装置东拼西凑来进行的。
It can't have been easy, given the instruments at hand in 2700bc, and getting the angles and the alignment correct involved unbelievable precision.
在公元前2700年用已有的工具达到每一个角度和对较的精度并非易事。
The prototype cockpit, on the other hand, would be full size, completely wired, with real instruments, seats, and switches in it.
相反，原型坐舱的大小与实际坐舱相同，有完整的电子线路，其中有真正的设备、座椅和开关。
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
摩西就打发每支派的一千人去打仗，并打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈同去。非尼哈手里拿着圣所的器皿和吹大声的号筒。
Texas Instruments said it will fund the deal through a combination of cash on hand and company-issued debt.
德克萨斯仪器称该项交易的资金来自手头的联合资金和公司发行的债券。
To solve these problems, it helps to have two instruments to hand: a carbon tax to discourage pollution directly, and subsidies or other incentives to encourage innovation around the cleaner input.
有两种措施可以帮助克服这些难题：征收碳排放税直接减少污染，通过补助金或者其他激励措施鼓励开发利用环保型原材料的新工艺。
One might find them playing unusual musical instruments, shopping at second-hand stores or expressing themselves in other unique ways.
可能他们喜欢玩一些冷门乐器，喜欢去二手店购物，或是以特立独行的方式来表达自我。
"As I made my way to (his ) home with instruments in hand, visions of shrunken heads, voodoo dolls and magic spells ran through my mind, " he later wrote.
他后来这样写道：“我手里拿着医疗器械去他家的时候，萦绕于脑际的全是干枯的头颅、伏都教的偶人，以及颂念魔咒等幻象。”
In this study, we used standardized instruments to assess impairments in hand function and activity limitations and explored the relationship between the two.
在本研究中，我们使用标准化的方法来评估手部功能损害与活动受限，并以此来探寻两者之间的关系。
To guarantee absolutely reliable read-off by COSC instruments, all movements must be presented with a white working dial and a black seconds hand.
为确保瑞士官方天文台认证（COSC）的仪器能可靠地检视每个机芯，所有机芯必须配置白色表盘和黑色秒针。
The nickel-chromium battery ensures photoelectric instruments their tactical properties, while its own efficiency is, on the other hand, guaranteed by the quick and highly efficient charger.
镍镉电池是军用光电仪器保持其战术技术性能的基础，快速、高效的充电机又是镍镉电池有效发挥功能的重要保证。
Doctors to this day owe a debt to them, since it was Frank who first came up with the idea that surgeons should use a nurse as "a caddy" to hand them their instruments as and when they were needed.
现在的医生们应该对他俩表示感谢，因为法兰克第一个提出：外科医生应该让一个护士“打下手”，为他们传递所需的工具。
Performers on the two instruments share some plucking techniques, including rapidly wheeling the fingers of the right hand over a string to create a sustained tremolo effect.
两种乐器的演奏者也使用一些相同的弹拨技法，包括用右手手指快速来回拨动琴弦，制造出持续的颤音效果。
On the other hand from different projects and enterprises produced into carbon emissions reductions in financial markets traded, being developed into standard financial instruments.
另一方面来自不同项目和企业产生的减排量进入碳金融市场进行交易，被开发成标准的金融工具。
The da Vinci System scales, filters and translates the surgeon's hand movements into more precise micro-movements of the instruments, which operate through small incisions in the body.
达·芬奇系统通过测量、过滤，将医生的手部动作转换成更精确的器械微运动。
The conventional method to measure temperatures in substations is manual check with hand-held infrared temperature measuring instruments node by node.
而目前常用的测温方法是人工手持红外温度探测仪，对变电站设备的接头进行逐点测温。
On the other hand, the overall performance and cost of the rf test instruments are almost decided by the rf front-end module.
另一方面，射频前端几乎决定了射频测试仪表的整机性能和成本。
In the "Zheng Concerto" the players are not only playing their own instruments, but also contributing stomps, yips, yells sighs and hand-slaps, sometimes in imitation of Eastern instruments.
“筝协奏曲”，不仅打自己的乐器，而且还有助于重踏，叹息和手拍打，有时在东仪器模仿。
In a probe with nuclear rockets, on the other hand, the instruments would be run off the same reactor that propels the spacecraft.
另外，在装有核燃料火箭的探测器内，各种仪器和设备的运行也依靠推动宇宙飞船的同一个反应堆所提供的动力。
The utility model relates to a swinging file sheet mounted on the head of a swinging type micro-power hand machine, which belongs to the surgical instruments of orthopaedics.
本实用新型属于骨科手术器械，特别是涉及一种配置于摆动式微动力手机头的摆动锉片。
Engineers will need to reset a lot of values in Cassini's software by hand, such as indicators for which instruments are on and how much power is being used.
工程师们将要重新设定在卡西尼号中软件中的许多重要数据，如设备开启指示器和能耗量。
Engineers will need to reset a lot of values in Cassini's software by hand, such as indicators for which instruments are on and how much power is being used.
工程师们将要重新设定在卡西尼号中软件中的许多重要数据，如设备开启指示器和能耗量。
应用推荐