Houses without a contract tax certificate cannot be exchanged in the second-hand house market.
没有契税证的房屋是不能进行二手房交易的。
This thesis has quoted the five factors' theory into the marketing and spread activities of the second-hand house trading agents.
本文将传播学理论中的传播过程理论引入到二手房中介公司的营销传播活动中。
The residents encountered sky bid when they were looking for an intermediary to buy second-hand house, which made so many people have a headache.
找中介买二手房，却遭遇漫天叫价，让不少市民头痛，这种情况即将改变。
But some real estate brokers utilize information asymmetry on the second-hand house brokerage market to deceive the consumer in order to get more benefit.
一些房地产经纪利用二手房经纪市场中存在的信息不对称，从最大化自身利益的角度出发，采取欺诈手段欺骗消费者，赚取不法利润。
Early in this century, our country's housing credit market borrowed the transfer of mortgage business. It activated and flourished the second-hand house market.
本世纪初，我国住房信贷市场推出了转按揭业务，极大地激活并繁荣了我国的二手房市场。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
And started constructing the house of materials at hand.
并且开始手工制造建房子的材料。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
把房子租了出去，拿着两张到日本的单程机票，我们开始了最终结果是两年的历程，因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
亚摩利人却执意住在希烈山和亚雅伦并沙宾。然而约瑟家胜了他们，使他们成了服苦的人。
So, when George walked into the house with money in hand, his wife was waiting for him in the living room.
所以，当乔治走进家门时，把钱拿在手上，他的妻子正在客厅等着他。
When I cal- led for the first time at a house in Leinster Road sev- eral middle-aged women were playing cards and suggested my taking a hand and gave me a glass of sherry.
收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。我第一次到莱因斯特路上的一座房子拜访时，几个正在打牌的中年女人拉我一起玩牌，还给了我一杯雪利酒。
We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.
我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
Caracas, Venezuela: a man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
委内瑞拉，加拉加斯：一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
39：4约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。
We've had a Roomba in our house for several years, and when I heard about the Create I wanted to get one to try my hand with it. 10.
在我家里有一个Room ba已经放了若干年了，每当我听说Create的时候，我都希望得到一个来亲手尝试一下。
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
约瑟不从，对他主人的妻说，看哪，一切家务，我主人都不知道。他把所有的都交在我手里。
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说，请你把手放在我大腿底下。
Guillermo walked out of his bedroom at the back of the house with his suitcase in one hand and a plastic grocery bag in the other.
吉尔勒莫从房子另一端他的卧室里走出来，一手拿着行李箱，一手提着一只塑料购物袋。
From the outside, the hand-drawn house deliquesces like melted ice cream into the ground.
从外部看，手绘的房子像融化的冰淇淋一样瘫倒在地上。
If there is no in-house experience in conducting a migration, or if the relevant tools and techniques are not at hand, find someone who has done this before and outsource the job.
如果在执行移植操作的时候没有内部的经验可以参照，或者手头上没有相关的工具和技术的话，那么就请寻找具备相关经验的专家来完成这项工作。
The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.
那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。
If you've ever felt like you needed an extra hand around the house, a bizarre new study may have found a way to make it possible.
如果你曾经在手忙脚乱的时候恨不得想有第三只手，那么一项奇怪的新研究可能已经发现一种途径使其成为可能。
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
设计图则与此相反，它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节，细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
On the other hand, if your thoughts are a mess and your habits are as far from being healthy as a cow is from flying then your house will reflect the exact thing that is going on inside of you.
另一方面，如果你的思想是凌乱的，生活习惯根本谈不上是健康的，那么你的房子会准确地反映出你的内在情况。
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前晒开。
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前晒开。
应用推荐