I felt that I cannot add sugar into the take-away drink which I only have one-hand free.
我觉得只有一只手得闲的时候是很难加糖到外卖饮料的。
He set the plate on his lap, and began digging in awkwardly as he only had one hand free.
他把盘子放到膝上，用他没铐着的那只手笨拙的吃着。
I receive handset calls with the hand free telephone, so I pay little for receiving calls.
我通过固定电话接手机来电，几乎所有的通话都不付费。
She shook her hand free and said to the priest, "my Lord, since this man has touched my hand, the trial by fire is useless."
女人甩开花花公子的手，对牧师说：“我的主人，这个男人已经碰过我的手了，没有办法再做试验了。”
This gave me great pain, and I lay still and thought I would wait till night, when with my left hand free I could no doubt get rid of the rest of my bonds.
这使我非常痛苦，我躺着，一动不动，心里想：我将等到晚上，那时，用我已经挣脱的左手，一定能够除去我身上的其他束缚。
He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒，指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
With her free hand, she reached for the other phone and dialed 911.
她一边和女儿通话，另一只手抓起另一部电话，立即拨打了911。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
I was supposed to give Greene a free hand, but I couldn't go out on a limb by having him knocking on someone's door and telling them they had a tree in pain.
我本该让格林自由行动，但我不能任由他敲开某户人家的房门，告诉这些陌生人他们家里的一棵大树正疼痛难忍，最终把我自己也拖下水。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。
Those who were building trained themselves to work with one hand and hold a weapon in the free hand.
那些负责建造城墙的人一只手用来继续造墙，一只手拿着武器。
There's a tigress! 'exclaimed Mrs Linton, setting her free, and shaking her hand with pain.
“好一个母老虎！”林惇夫人大叫，把她放开，痛得直甩她的手。
Having a stock of readymade vector images is a shortcut. If you are a designing greenhorn or an old hand, check out these ten resources for some inspiration and free vector art downloads.
不管你是设计新手还是老手，都推荐你看看这十大矢量图片资源网站，来找找灵感和免费矢量图片。
In the 1990s Russia was given a free hand in overseeing ceasefires and providing peacekeepers, despite being an interested party.
20世纪90年代，虽然作为利害关系方，俄国还是能自由支配停火和和平时间。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
If, on the other hand, you are making a new drug, it costs an incredible amount to invent your first pill. But then it's nearly free to copy it millions of times.
另一方面，如果你是在制造一种新药，那么发明第一片药的成本大得惊人，可是接下来数百万次复制生产该药物的成本几乎为零。
On the one hand, we tend to agree that people should be able to access whatever information they'd like in a free society.
一方面，我们似乎都认同在一个自由的社会里公民可以获取他们想要的任何信息。
On the other hand, many previous hopes, such as those inspired by Iraq's first free elections of 2005, failed to bear fruit.
另一方面，之前的很多希望，比如2005年伊拉克的首次自由选举所激发的希望，都仅止于希望了。
On the other hand, we don't like to reject people when they're putting themselves, and their own minds and creativity, out for free.
而在另一方面，我们不愿意拒绝那些人，他们不计报酬把自己还有思想和创意投入进来。
The only way to protect nonsmokers from third-hand smoke is to create a smoke-free environment, whether that's your private home or vehicle, or in public places, such as hotels and restaurants.
保护不吸烟者远离三手烟的唯一方法就是创造一个无烟环境，无论在私人住宅或私家车上，还是在酒店和饭店这样公共场所。
For a girl, you can simply create miniature bows from existing fabric or lace and glue them on brown paper then free hand draw colorful flowers.
如果是送给女孩的话，你可以非常简便地利用现有的织物和花边自制蝴蝶结，你可以用胶水将它们黏在棕色的纸上然后自由手绘各色花朵。
On the other hand, if you write down the idea, a part of you knows that your brain no longer has to keep hold of it, so it’s free to range and roam into new territory.
而另一方面，如果你写下你的想法，大脑也就知道你不需要再记住这部分信息，它则可以腾出更多精力去排列或进入新的领地。
Free software on the other hand, is about freedom, not price, and it is designed to give you the ability to study and improve the software for your own needs.
相反，免费软件则主要关注用户的自由，而不是软件的价格。用户可以根据自己的需要对这些软件进行研究和改进。
This year's Day promotes 100% smoke-free environments as the only effective way to protect people everywhere from exposure to second-hand tobacco smoke.
今年的无烟日提倡100%无烟环境，作为防止世界各地人们接触二手烟草烟雾的唯一有效途径。
This year's Day promotes 100% smoke-free environments as the only effective way to protect people everywhere from exposure to second-hand tobacco smoke.
今年的无烟日提倡100%无烟环境，作为防止世界各地人们接触二手烟草烟雾的唯一有效途径。
应用推荐