As EPS Foam is much harder to hand finish, always increase the number of cuts. 40-60 cuts on top and bottom and 11 cuts on the rail.
由于EPS泡沫板比较难于用手工制作，要记得将切割顶部和底部的次数增加到40—60次，尾部11次。
The other components of the case such as the rotating bezel also require a hand finish, particularly for drilling the screw thread and polishing.
表壳的其它部件，如旋转表圈等，同样须用人手处理，特别是钻螺丝内牙和抛光。
Now that you put your hand to the work, you should do your utmost to finish it.
既然你已经着手这项工作了，那就应该尽力完成它。
With the whole it picture in hand, map out how the information flows from start to finish.
手边有了整体IT蓝图，下一步应规划信息如何从开头流向结束。
A glossy paper with that kind of story mix, we were certain, was the stuff that would pull the circulation of our magazine upward before we could finish counting fingers on our hand.
良好光滑的纸张，配合这样的故事，我们曾经很肯定这样的杂志能够在我们数完手指之前就把发行量带上去(形容发行量增长很快)。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
"I'm trying to finish this book by tomorrow," he says, holding up what's in his hand.
“我打算明天把这本书读完。”他举起手里的书对我说道。
We will soon finish Windows 7 and hand it off to our partners for general availability on October 22nd.
我们不久将完成视窗7，大致可在10月22日把它传递给我们的合作伙伴。
Even though I have never asked them to work over the weekend, they would come into the office to finish the tasks at hand voluntarily.
尽管我从未要求在周末加班，他们也会主动来办公室完成手头上的任务。
To finish the panels, pairs of workers glue the frames together by hand and clean them off with a rag.
最后，由两个工人将整个框架粘合起来并用抹布清洁。
The shift to digital technologies from start to finish is evident in the image quality (digital sometimes looks less visually dense than film) and the ubiquity of hand-held (lightweight) cameras.
从头到尾都转向数字化，影响了画面质量(数字化画面看上去没有胶片稠密)，充斥着手提摄像机的感觉(摄像机轻)。
Critcl allows me to automate and finish challenging jobs far, far faster than conventional "by-hand" approaches.
Critcl允许我自动执行并完成具有挑战性的作业，而且其速度比传统的“手工”方法快得多。
He was shaking her hand before I could finish the introduction. I noted that he was not wearing any of his Banker Costumes.
还没等我介绍完，他就跟她握起手来了。我发现他也没有穿银行家那种堂而皇之的礼服。
The finish of the hand is achieved by electroplating involving several stages: leaching, degreasing, pre-nickelplating and nickelplating, along with numerous rinses.
指针的表面电镀需经过下列几道工序：过滤、去油脂、预镀镍、镀镍，之间还穿插了数次清洗。
Each statue is carefully hand-polished to a bright mirror finish, ensuring that all of Oscar's features stay intact.
每尊雕像被仔细地手工磨光成闪亮的镜面抛光，确保所有奥斯卡的特征完整无缺。
If you have a copy of the Chinese edition in your hand, it means that the translators managed to finish their work.
如果有一本中文版在你手里，这意味着译者已经完成他们的工作。
So much pressure for me this week — a research report to finish, six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
这个人说：我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
Only focus on dealing with the problems at the moment. But to finish all kinds of things at hand is impossible.
只顾处理眼前问题，但眼前手边的事是永远做不完的。
Fortunately I have finally fully recovered. I will finish the paper as soon as I can and try my best to hand in homework on time in the future.
幸运的是，我终于完全康复了。我会尽我所能尽快完成论文，并且今后尽力按时交作业。
Mineral oil and a varnish are then applied, and the instrument is then hand-sanded down to a flat finish.
接着涂上矿物油和油漆，并且用手将乐器抛光，得到平滑的外观。
Li: no. I don't know whether to insist on this clue or take a change. I will finish things at hand.
李：没有，我也不知道该沿着线索还是要改变线索，先把目前的事情做完吧。
The next morning, when I went to school, my teacher asked us to hand in the homework, I did not finish, I was so awkward.
第二天，我去学校了，老师叫我们上交作业，我没有完成，很尴尬。
I ask for a moment's indulgence to sit by thy side. The works that I have in hand I will finish afterwards.
请允许我坐在你的身旁，沉醉片刻。我手头的工作，过一会儿再完成。
And finally, you realize deadline is coming. You have no options but to finish the task at hand.
最后，你意识截止日期要到了。你别无选择，只有完成手头的任务！
My life after class is enriched, one the one hand, I need to finish my homework, this is the first thing I need to do, only when I finish my homework, will I go to play with my friends happily.
我的课余生活很丰富，一方面，我需要完成我的作业，这是我需要做的第一件事情，只有当我完成了作业，才能和朋友们玩得开心。
Each statue is carefully hand-polished to a bright mirror finish, ensuring that all of Oscar's features stay intact.
在奥斯卡完成之前还有一个最后的装饰，那就是识别出得主的个人刻印标签。
When you browse a post, at the top of right hand side you can see: "Print" , "Recommend" , "Subscribe" , "Bookmark". Click the selection to finish your action.
当你浏览一个帖子时，在它的右上角可以看到：“打印”、“推荐”、“订阅”、“收藏”，点击相对应的文字连接即可完成相关的操作。
When you browse a post, at the top of right hand side you can see: "Print" , "Recommend" , "Subscribe" , "Bookmark". Click the selection to finish your action.
当你浏览一个帖子时，在它的右上角可以看到：“打印”、“推荐”、“订阅”、“收藏”，点击相对应的文字连接即可完成相关的操作。
应用推荐