I toured three continents to visit their headquarters, talk to fans and find the inside story on why we hand over our money to them.
我拜访了他们分布在三个州的总部，和他们狂热的粉丝交谈来弄清楚人们为什么心甘情愿的付钱给他们。
Along with plenty of fans in the crowd, Rob's parents were on hand to witness the ceremony as well.
在众多来观摩的粉丝中，罗伯特的父母也在场见证了这场典礼。
“Complaining is getting out of hand in our league, and our fans don’t like it,” Bernie Fryer, the director of officials, said Thursday night at the league’s annual referee camp.
“在我们联盟里，抱怨已经难以控制，而我们的球迷并不喜欢这样，”裁判主管贝尼·弗莱（Bernie Fryer）星期四晚在联盟年度裁判训练营上如是说道。
On the other hand, making sure that Apple fans only date other Apple fans is a good way of stopping them from spreading their Apple fan genes to the general population, I guess.
换个角度看，如果苹果迷只和苹果迷恋爱并结合，我想，这或许可以很好地阻止他们把自己那种迷恋苹果的基因扩散到大众当中去。
On the one hand, their teams are separately owned, and compete for both employees (players) and customers (fans).
一方面，联盟内的运动队各自拥有所有权，队与队之间在争夺雇员（球员）和顾客（球迷）方面互相竞争。
Children clung to my legs, attempting to sell me bracelets or cool me with hand-held fans.
小孩子们扯着我的腿，试图向我兜售手链，或者用手持风扇为我降温。
On the other hand is a micro business vertical media for the community, not only selling products, content, even running a community, a circle, let produce connection between fans.
另一方面是微商学垂直媒体做社群，不只卖产品、做内容，还要经营一个社群，一个圈子，让粉丝之间产生连接。
But the other hand is not a total failure, even if Ma Rong cleanse the family, did not get a penny from Baoqiang Wang there, by millions of fans, she can still live gusto.
但别的方面又不美满是失败的，马蓉即便净身出户，没有从王宝强那边得到一分钱，单靠几百万的粉丝，她还是可以把生存过得有滋有味。
What's more, in summer, we had to use hand-made fans to make our temperature down.
更重要的是，在夏天，我们不得不用手工扇来祛热。
On the one hand, we heard from the media, users and happy female fans voice, they hope small cypress teacher fairness, justice and professional judges of the stage play in;
一方面，我们听到了来自媒体、网友和快乐女声粉丝的声音，他们希望小柏老师这样公平、公正、专业的评委继续发挥所长留在这个舞台；
He waved his hand and smiled to the fans outside Big scream!
他向外面的粉丝挥手微笑。
This hand tour of the achieve a crazy sports fans dream of - on your mobile phone to make the rapid motion of the ski!
这款手游实现运动迷们的一个疯狂梦想—在你手机上做出迅猛的滑雪动作！
We're longtime fans of the hand-drawn maps association, an ongoing archive of user-submitted maps, diagrams and other spatial illustrations.
我们都是手绘地图协会的忠实拥趸，该协会不断更新图库：用户提交的地图、示意图和其他空间图片。
On the other hand being cheered by the fans, like here in Georgia or like in Piacenza last week, is the best feeling for a player.
另一方面，当球迷对你欢呼时，就象在格鲁吉亚这里或者上周在皮亚琴察的时候一样，这种感受是球员最渴望得到的。
On the other hand, I do believe we have a quality group that's ready to show its value for fans and critics.
在另一方面，我相信球队有实力，并且已经准备好向球迷和批评家证明自己的价值。
Changing or cutting the impeller, adjusting the angles of variable blades, changing the angles of pressure expander and variable speed of fans may be adopted for the energy-saving of fans on hand.
对现有风机节能改造可采用更换或切削叶轮、调整可调叶片角度，改变扩压器叶片角度以及风机变速运行等措施。
Added LeBron James, "The fans definitely have a hand in it, because it gets so loud."
詹姆斯说，“球迷们的手一定很用力，因为掌声如此响亮。”
Sound, a team of black rode blind from all sides, hand out the sword, not a crutch, but with a knife fans!
声音一响，一队瞎了眼的黑骑从四面八方冲出，手里拿的，不是刀，而是一把拐杖和一柄折扇！
FIREFLIES had their origin in China and japan where thoughts were very often claimed from me in my hand writing on fans and pieces of silk.
萤有它的根源在中国和日本。当我在那儿的时候，人们常要求我把我的情思亲笔写在扇子和丝绢上。
Galliani has told the fans that he would rather cut off his hand than allow kaka to leave Milan.
加里亚尼告诉球迷他宁可斩断他的手也不愿意让卡卡离开米兰。
Mixed Same: If a winning hand consists of the mix of one Serial suit and pais of the Honours only, and regardless of any other description, it is called the Mixed Same and awarded 3 fans.
混一色：若一手胡牌只包含一种花色的序数牌和番子，而不论任何其它叙述，则可称为“混一色”，得3番。
A small table was set up on stage left. The fans lined up and took turns to shake Hyun-Jae's hand.
组织者进行的特别迅速高效，一个小桌子在舞台左边安置好了，亲们排着对轮流和显宰握手。
They'll also be giving out 11,000 hand-held fans, a statement on the metro's official website says.
地铁官方网站发表声明称，他们还将派发1.1万个手持小风扇。
In Sydney, about 1,500 Potter fans rode two steam trains from the city centre to a secret destination where bookstore staff were preparing to hand out copies of the book.
在悉尼，大约有一千五百名波特迷从市中心乘坐两辆蒸气火车，来到一个书店员工准备分发该书的秘密目的地。
In Sydney, about 1,500 Potter fans rode two steam trains from the city centre to a secret destination where bookstore staff were preparing to hand out copies of the book.
在悉尼，大约有一千五百名波特迷从市中心乘坐两辆蒸气火车，来到一个书店员工准备分发该书的秘密目的地。
应用推荐