For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
The 29-year-old driver also landed a blow to Fox's face -- and may have broken her hand in the process.
29岁的女司机也还击马修·福克斯打在他脸上，女司机自己的手也受伤了。
"It's time for a change," said another brown-uniformed driver, shaking Ms Pope's hand.
“到了改变的时候了。”另一位穿着棕色制服的司机摇晃着Pope女士的手说道。
Rather than draw out a character generator structure by hand, I've borrowed font_acorn_8x8.c from the Linux kernel (this is part of the framebuffer driver tree).
我没有手工编写字符生成器结构，而是借用了Linux内核中的font_acorn_8x8 . c中的代码(这是framebuffer驱动程序树的一部分)。
On the other hand, when operating with a real driver, all requests are submitted without the need for translation.
另一方面，使用真实的驱动程序的操作系统，其所有请求直接提交而无需转换。
The hackney-coach rolled along the trees of the Champs-Elysees. The bust of the driver, whip in hand, could be seen moving along above the parapet.
街车沿着爱丽舍广场的树木滚动着，人们可以在护墙上看见车夫的上半身过去了，他手里拿着马鞭。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
Then, a stied lorry driver came beside him, robed the cup from his hand, and bottom up.
这时，一个好惹事的卡车司机走到他旁边，从他手里一把抢过酒杯，把酒喝了个精光。
I don't allow you to cross the road alone, now the driver is very fierce, I want to take your hand, take you safely to the opposite!
我不允许妳独自过马路，现在的司机很猛的，我要牵着妳的手，把妳平安的送到对面！
Sometimes the driver will get frustrated and will hand the keyboard to the watcher, thereby switching roles.
有时操作者会思路阻碍做不下去，键盘交给观察者，两者便换了角色。
After the goods arrive, we have to sign the delivery note and hand it back to the driver.
货物到达后，我们必须在发货单上签字再将发货单归还给司机。
So by hand signs, drawing on a paper and having a crowd gather around the driver and me, I finally persuaded the driver to drive with me showing him.
我跟司机又是打手势又是画图，身边还围了一群人，最后终于说服司机让我在他开车的时候给他指路。
On the other hand, a taxi driver knows the city like the back of his hand.
就另一方面来说，出租车司机对城市了如指掌。
The law states a driver can be fined if the person "is in an irregular position inside the vehicle or raises his hand from the steering wheel unnecessarily."
法律规定，如果司机在车里做出不常见的姿势或者在不必要的时候将手离开方向盘，都要被罚款。
On the other hard, a taxi driver knows the city like the back of his hand.
就另一方面来说，出租司机对城市了如指掌。
When you officially release the driver, on the other hand, you should remove, or at least disable, such print statements.
但当你发布这些驱动程序时，你应该移除，或至少屏蔽这些输出语句。
In the movie it's a manufactured body that's remotely controlled — not by some hand-held clicker but through brain waves generated by a human being who functions as the body's driver.
在这部影片中，阿凡达指的是一具能被长途控制的合成身体——不是通过某种手动控制器，而是通过人的脑电波进行，这个人的所思所想驱动身体的活动。
Looking down on traffic from the bus window. Virtually, every driver has a hand on the stick shift.
从公车窗口向外看路上的交通情况，可以看到几乎每一个司机都将一只手一直放在手动排档上。
There are two implications of this study: on the one hand, it contributes to the theoretical study of cost driver theory and makes useful quests about this study for domestic scholars.
本文的研究意义主要体现在两个方面：一方面，在理论上丰富了成本动因的研究成果，为国内学者关于此研究做了有益的探索；
He quitted his job as a security guard last month and bought a second-hand car, now he is an owner-driver, making over 500 yuan a day.
他上个月辞职不干保安了，买了辆二手车。现在他是车主司机，每天收入500多元。
Shocked by the crash, I couldn't stand up until the driver came over to give me a hand.
我被这一撞吓到站不起来，直到前面的驾驶过来扶我一把。
Then out of the plane I found almost all people, from Customs staff to shuttle bus driver, were saying "cheers. " Why cheers? I have no glass in hand!
再之后从海关到机场大巴司机，一路上都有人跟我说cheers，我就疑惑了啊，我这手里也没杯子啊怎么cheers？！
US military statement said troops trying to stop the car used hand signals and fired warning shots before firing directly at the car, killing the driver and front seat passenger.
美军官方发言指出，当时士兵用了信号叫那辆车停车， 所以他们才开抢射击。
US military statement said troops trying to stop the car used hand signals and fired warning shots before firing directly at the car, killing the driver and front seat passenger.
美军官方发言指出，当时士兵用了信号叫那辆车停车， 所以他们才开抢射击。
应用推荐