Opposite hand Drive: the hand that is not planting should be driving down the fall line.
反侧手驱动：没有点杖的手要驱向滚落线。
The most prestigious car is considered to be a left hand drive Mercedes. This car is a sign of prosperity.
最享有声望的汽车被认为是左手传动的梅赛德斯，这种车专为成功多金的人士设计。
For international market, the new 2011 Jeep Grand Cherokee model will be available in left and right-hand drive.
对于国际市场，新的2011吉普大切诺基车型将可在左，右座驾驶。
In the car on the road before, you must first be familiar with the local driving regulations, and master the right-hand drive vehicles.
在租车上路之前，你必须首先熟悉当地的驾驶规定，并熟练掌握右侧驾驶的汽车。
Also on show at the Johannesburg Motor show is the Chery M1 left-hand drive electric car which has already entered final testing, and should go into production for the Chinese market early next year.
也是在约翰内斯堡车展展出的奇瑞m1的左电动车已经进入最后的测试，应该去为中国市场明年年初投产。
On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.
一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。
On the one hand, the paper knows that it needs to capture new subscribers — even if only for the digital products — to drive revenue.
另一方面，报纸业明白为了提高销售收入它需要获取更多的订户，即使只是其电子产品的订户。
Clinton, on the other hand, hopes her attacks on what she describes as Obama's inexperience will blunt his drive and give her a chance to regain momentum.
而另一方面，克林顿希望自己针对奥巴马的攻势，批评奥巴马缺乏经验，能挫败奥巴马的锐气，让自己重新领先。
Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.
耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”
For example you can say your buttons are 20% lighter than your background color and use variables and functions to drive the entire styling of your app - rather than having to do it all by hand.
比如说，你可以说按钮的颜色比背景色淡20%，并使用变量与函数来驱动应用的全部样式——而不必手工编写全部样式。
But during its expansion Starbucks installed automatic espresso machines, rather than hand-pulled ones, added drive-through Windows for motorists and started to sell hot food, mugs and even CDs.
但是，随着星巴克的扩张，店内配置了自动咖啡压缩机，取代手摇式压缩机，为汽车族新添了外卖窗口，并且开始销售热食，杯子，甚至是CD唱片。
Audiophiles, on the other hand, stick to belt-driven models which produce less vibration when spinning and maintain higher audio quality — they've also been around as long as direct-drive models.
另一方面，发烧友依然坚持听传动式唱片，这种唱片播放时颤音更少，并且有更高的音频质量- - -它跟磁带一样历久弥新。
Men, on the other hand, have an evolutionary drive to propagate their seedlings far and wide, preferably in young, fertile wombs belonging to faithful partners.
另一方面，男性被进化压力驱使，要把他们的基因传播得尽可能远和尽可能广，因而他们倾向于选择年轻的，忠于自己的可生育异性。
Click the green "Safely Remove Hardware" button on the lower right-hand side of your screen if you are done using your hard drive.
第六步：移动硬盘使用完毕，点击屏幕右下角绿色的“安全移除硬件”按钮。
Of course, you could just as easily drive MO72 by hand or with simple shell scripts.
当然，您可轻松通过手动驾驭MO72，也可以使用简单的shell脚本。
Taking no chances with another failed delivery, Mr Blanc said his colleagues would make the two hour drive to Seix to hand over the envelope in person on June 5.
为了避免再次出现投递错误，布兰克先生决定亲自出马，不惜花费2小时，于6月5日与同事驱车前往。
On the other hand, if you will need a CD drive or a DVDdrive built into your laptop, try to get one with a fast speed indicated by the "x" followed by a number on the drive.
从另一方面说，如果你需要CD光驱或DVD光驱内置的笔记本，尽量要一个高速的从光驱上被数字跟随的“x ”可以看出来。
This man used his right hand not holding gun to put a CD into the CDR Drive, and slowly it moved in.
这人用未握枪的右手把一张光碟放进可刻入光盘驱动器，光盘驱动器缓缓推进。
It's going to be expensive traveling by plane but on the other hand, we don't have enough time to drive there.
如果做飞机去一定很贵，但是我们没有足够的时间开车去那里。
On the other hand, important effects may not drive an individual's values outside of the population reference range.
另外，重要的临床效应可能不至于使个体值超出于人群参考值范围之外。
So by hand signs, drawing on a paper and having a crowd gather around the driver and me, I finally persuaded the driver to drive with me showing him.
我跟司机又是打手势又是画图，身边还围了一群人，最后终于说服司机让我在他开车的时候给他指路。
Opting for discretion rather than valour, he has also resisted the temptation to drive anywhere near the mess for a first-hand look.
而且经过审慎的考虑，我抵制住诱惑，不打算冒险开车去堵车现场一探究竟。
It is often a mistake to hand a high food drive dog a piece of food with the tips of our fingers.
经常犯的错误是把食物贴在手指上喂一只具备高级食物动力的狗。
A decentralized neural network based position control method is presented for multi-fingered dexterous hand with nonlinear tendon-drive system.
针对多指灵巧手钢缆传动系统的非线性，提出一种基于分散神经网络的位置控制方法。
Added drive status indicator under the left-hand list, blue shows amount of used space, green shows amount of used space after adding all entries from the "Games to add" list.
增加驱动器状态指示器下左侧列表中，蓝色显示金额使用空间，绿色显示空间使用量增加后，所有的项目，从“游戏添加”名单。
Shutter Windows open easily and electrical control, electric button switches, rocker hand, a belt wheel, the spring drive shaft and other open manner.
卷帘门窗开启自如，有电动遥控、电动按键开关、手摇杆、手拉皮带、弹簧轴驱动等多种开启方式。
Shutter Windows open easily and electrical control, electric button switches, rocker hand, a belt wheel, the spring drive shaft and other open manner.
卷帘门窗开启自如，有电动遥控、电动按键开关、手摇杆、手拉皮带、弹簧轴驱动等多种开启方式。
应用推荐