The brain almost always has a plan B, even when deciding which hand to use to press a button, a new study finds.
一项新的研究表明，即使是在决定使用哪只手按下按钮的问题上，大脑也几乎总有一个备用方案。
It is much quicker to turn up the radio's volume control by hand than it is to press a special button and say "radio-raise volume," he notes.
他注意到，直接用手调节收音机的旋钮来调整声音要比按住专用按钮再说“收音机——调大音量”要来得快得多。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Each button on the control panels is labeled in Chinese characters, with English penciled in by hand underneath.
控制面板上的每个按钮都用汉字标记，下面是铅笔手写的英文。
To gain control of the car he has to do one of three things: hit a red button near his right hand, touch the brake or turn the steering wheel.
他必须做下面三件事中的一种来得到车辆的控制权：按下右手边的红色按钮、踩刹车或者转方向盘。
On the other hand, it does bother us when we need to read a dark-gray label on a black button.
反过来说，如果你需要去阅读一个黑色按钮上的深灰色标签，那将是非常痛苦的。
If you are using a tripod and shooting alone, you will have one finger on the release button and the other hand will drop the fruit.
如果你使用三脚架，一个人拍摄，你就要一只手按在快门按钮上，另一只手扔水果。
In one study, Hanes showed that he could predict accurately whether subjects would press a button with their left or right hand seven seconds before they actually pressed it.
哈内斯在一项研究中证明，在受试者确实按动按钮之前七秒钟，他能够精确地预测他们会用左手还是右手按动按钮。
Get the feel of the camera. How the shutter button feels and how the camera sits in your hand.
感受一下你的相机，按下快门是什么感觉，把相机握在手里又是什么感觉。
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
When the upload process is complete, click the refresh button in the top right-hand toolbar.
完成上传过程之后，单击右上方工具栏中的刷新按钮。
On the other hand, if users need to click a button and fill out a form and then whirl out a collapsed informational section, then you're very likely in the right ballpark.
另一方面，如果用户需要点击按钮填写表单，然后出现收缩的信息区域，那么基本上就做对了。
So, next time you feel your stress level rising, place your hand right above your belly button.
所以下次你觉得压力增大时，把你的手放在肚脐上。
Click the green "Safely Remove Hardware" button on the lower right-hand side of your screen if you are done using your hard drive.
第六步：移动硬盘使用完毕，点击屏幕右下角绿色的“安全移除硬件”按钮。
Once you're ready to begin, hit the "New" button in the upper left-hand corner of the window.
一旦准备开始了，就点击窗口左上角的“新建”按钮。
Just click on the 'search widget' button in the navigation bar and the new option will be obvious in the upper-right-hand corner.
只要在导航条上点击“搜索插件”按钮，新的选项就会在右上角出现。
On the other hand, if you provide acceptable values, pressing the submit button will cause the XML data to be submitted.
另一方面，如果提供了可接受的值，那么按Submit按钮就会导致提交XML数据。
The included four-function hand controller allows for all patient movements to be accomplished by the push of a button.
所包含的四功能手控制器允许所有病人运动是由一个按钮来完成。
On the other hand, much of the iPhone’s face is used up by physical space that’s devoted to a simple button and speaker.
另一方面，iPhone的大部分界面做了物理空间来提供一个简单的按钮和喇叭。
With a press of a button, the object is attached to your hand, but stays at that fixed distance, turning your hand into a catapult.
按下一个按钮，物体就被附着在了手里，但是它在固定的距离，把手变成一个弹射器。
Installing it will place a little blue "t" button on the right-hand side of your browser bar, which, when clicked, lets you manage your keyword phrases.
安装后会在你浏览器工具栏右侧添加一个蓝色的“t”按钮，点击以后会让你管理你的关键字。
Judgment of plasma power which arcs, just look at the way the hand of the match with the torch cut whether there is button.
判断等离子电源属哪种起弧方式，只须看所配的手用割炬上是否有按钮即可。
Click the green Play button located in the upper left hand corner to initiate the test.
单击位于左上角的绿色Play按钮，开始测试。
Select the root node in the treeview (the file Money.csproj) and click the Run button in NUnit's right-hand pane.
选择Treeview（文件Money.csproj）中的根节点，单击NUnit右侧的“Run”按钮。
Click on the Insert button in the upper right-hand corner and fill in the first column name that you want for the table (COL1, for example), then click on ok.
在右上角单击Insert按钮，并填写表的第一列的列名(例如COL1)，然后单击ok。
"This'll do it, Harry, hold on tight!" yelled Hagrid, and Harry saw him slam his whole hand onto the purple button beside the speedometer.
“这下他们准完蛋，哈利，坐稳了！”海格大吼，哈利看见他把整个手掌拍向里程计旁边的紫色按钮。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
Select the Check my application status button in the I Need to... section on the right-hand side of this page.
在本页面右边“iNeedto…”选项框里，点击“Check myapplicationstatus”按钮。
The unique product design, streamlined shell beautiful, transparent body to facilitate the observation of hand sanitizer use, comfortable and convenient to use the large button.
该产品设计独特，流线型外壳美观大方，透明机身便于观察洗手液的使用情况，大按钮使用舒适方便。
This paper present a real-time accurate algorithm for collision detection between hand and objects in aircraft cabin , such as switch, button, oil handle and brake handle.
该文针对飞机机舱内的可操纵物体：开关、按钮、油门杆、停车杆等，实现了一种实时精确的碰撞检测算法。
应用推荐