The muscular hand broke from my custody; my arm was seized, my shoulder -- neck -- waist -- I was entwined and gathered to him.
这只强壮的手从我握着的手里挣脱了。我的胳膊被抓住，还有我的肩膀——脖子——腰——我被搂住了，紧贴着他。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
Talks broke down when Israel refused to hand over all of the Palestinian prisoners that Hamas wanted released - some of whom included people involved in terror attacks that killed Israeli civilians.
在以色列拒绝释放哈马斯要求释放的所有巴勒斯坦在押人员之后，双方的谈判破裂。那些在押人员包括一些卷入杀害以色列平民的恐怖攻击的人。
Urumiye News said the latest protest came when a disturbance broke out after a vehicle in the presidential convoy struck an elderly man who walked onto the road to try and hand Ahmadinejad a letter.
乌米尔耶新闻网报道最近这起扔鞋事件起因是当时一个老人想靠近内贾德递给他一封信，但是内贾德车队一辆汽车撞了老人，此举引发了民众骚乱。
Children obviously do not understand my words, she broke away my hand, ran away - grab a butterfly landed on the lawn.
孩子显然听不懂我的话，她挣开我的手，跑开了——去抓一只落在草坪上的蝴蝶。
One day I was drowning my sorrows in a restaurant because I was broke when he came and slipped a roll of money into my hand.
有一天，我因为破产正在一家饭馆力借酒浇愁，他突然过来把一叠钞票悄悄塞进我手里。
Broke surface loans on the one hand to the market demand, on the other hand, is affected by the tight money market factors.
上浮贷款一方面是顺应市场需求，另一方面是受市场资金吃紧的因素影响。
After all all of greedy soldiers is BE had a repast by real strenght, whether have no a hand or have not feet, equal to broke to mail afterward greedy soldier of profession.
毕竟佣兵都是靠实力吃饭的，要是没手或者没脚，相当于断送了以后的佣兵生涯。
Countess admired the branches, so she broke one of them off, held it in her hand.
伯爵夫人很喜欢这些花枝，就折了一枝拿在手中。
Fool them into thinking that you broke your phone in anger, and hand the phone over to them.
骗他们的愤怒，打破了你的手机，并把电话交给他们。
Esmeralda took the bread and broke a little of it in her hand. Jali ate it.
埃斯梅·拉达拿着面包，掰下一小块放在手里，贾利将它吃了。
When he broke his hand, he lost all the sensation in it. He couldn't feel anything.
当他手骨折后，他的手失去了知觉，什么也感觉不到。
On the larboard side of the boat, a huge stone hand was visible just below the water. Two fingers broke the surface.
在船的左舷，一只巨大的石手在水底隐约可见，两只手指伸出水面。
Excuse me. I fell off the bike and broke my leg. I can't walk. Can you give me a hand, please?
打扰了，我从自行车上摔下来，腿骨折不能走路了，你能帮我一把吗？
Bus fares in one hand, Father broke through the crowd, hauled me out and made it straight to the bus leaving for Youling Township.
父亲捏着车票奋力突围进来，拉起我挤出人群，搭上了开往酉岭乡的班车。
On the one hand, there were very specific reasons that unemployment broke 25 percent in 1933, and we don't have those factors in place today.
一方面，一个明显的原因就是1933年时失业率居然超过了25%，而在今天这样的事情不会再发生了。
Successful participants, on the other hand, broke their goals into small steps, rewarding themselves when each stage was passed.
然而，成功实现目标的人则会把他们的目标分解成一个个小步骤，在实现每一个小步骤时适时地奖励自己。
Doctors said Monday that Ronaldo broke two bones in his left hand after a fall 20 minutes into Corinthians' 3-0 loss to rival Palmeiras on Sunday.
医生周一表示，罗纳尔多打破两个骨头左手下降后20分钟到科林蒂安'0 - 3惨败给对手帕尔梅·拉斯周日。
Then I'm going to show you a hand I played last night where I was very proud of my logical reasoning which stopped me losing my stack with a great hand, where usually I would have just gone broke.
接着我会再展示一些我昨晚玩的一手牌，并且我很自豪我的逻辑推理使得我避免拿着一把很好的牌输掉我所有的筹码，以前我常常在这种情况下破产。
Okay, I'm going to go for broke and bet all the money I have on my cards. I don't see how anybody can beat what I'm looking at here in my hand.
行啦，这回我得豁出去把我所有的钱都压在这付牌上。我就是不相信任何人能够打败我手上的这付牌。
The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder, and at last broke out with a villainous, low oath, "Silence, there, between decks! ""
船长盯着他瞅了一会儿，又拍了一遍桌子，更为严厉地瞪着他，最后用恶狠狠、低沉的声音咒骂起来：“安静，上下甲板都给我安静！”
"And I don't forgive you for being late for dinner," broke in Lord Henry, putting his hand on the lad's shoulder and smiling as he spoke.
“我也不会原谅你吃饭来迟了，”亨利勋爵插嘴道，把手搭在小伙子肩上，笑嘻嘻地说。
"And I don't forgive you for being late for dinner," broke in Lord Henry, putting his hand on the lad's shoulder and smiling as he spoke.
“我也不会原谅你吃饭来迟了，”亨利勋爵插嘴道，把手搭在小伙子肩上，笑嘻嘻地说。
应用推荐