The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
Fine art, on the other hand, is usually made by people who have had training in art.
另一方面，美术作品通常是由受过艺术训练的人创作的。
When the art lesson finally ended, Lucy didn't dare to hand in her work.
美术课终于结束了，露西不敢交她的作品。
Art museum exhibits, on the other hand, would most probably fill visitors with a feeling that there is something out of their understanding.
另一方面，艺术博物馆的展品很可能会让参观者产生一种他们无法理解的感觉。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
To make Chinese clay art, the clay is shaped by hand into things, such as cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
在制作中国泥塑艺术品时，用手将泥塑成像是可爱的孩子、中国童话或历史故事中生动的人物等东西。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似)，并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
Clearly, I am no art expert. Other works include a vague piece by Sadeq Mohamed, consisting of a hand, I suppose, making a strange gesture.
显然，我并不是一个艺术方面的专家，其他作品包括沙德·默罕默德的一个立意不明的作品——似乎包含了一只手，我想，作出一个奇特的姿势。
I'm an international award winner, and I'm known as an expert at sleight of hand and an authority on approaching magic as an actual art form.
我赢得过国际比赛，大家都知道我是变戏法的专家，也是最能将魔术当作真正艺术的权威。
Yet a series of works of art up for auction on October 28th owe nothing to the hand of man and plenty to chance.
然而，一系列艺术作品将会在10月28日拍卖，这些并非出自人类之手，而是偶然之作。
What is more valuable, an art poster that Wal-mart ordered fifty thousand copies of, or a hand-signed, one of a kind oil canvas?
想想哪个更值钱：是一份沃尔玛里卖的50000份艺术海报中的一份呢，还是一位油画家亲手签名的油画？
Will we soon see besuited art dealers hawking their products from disused stores on Oxford Street? These really are the last few skulls and the jewels were hand-crafted …
我们是否很快就会看到那些大师级的艺术交易商从废弃的商店里走上牛津街，来叫卖自己的商品吗？
Incredible hand painting art created by talented Italian artist Guido Daniele.
奇异的动物手绘艺术作品，由天才意大利艺术家Guido Daniele创作，惟妙惟肖，令人叫绝。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
Her goal is to explore professionally what she's observed first hand: Art therapy can take the place of medicating children.
她的目标是要专业的探索她直接观察得到的结论：艺术治疗可以替代药物治疗儿童。
The game has a fun hand-drawn art style and is extremely smooth to play, even on older phones.
游戏采用有趣的手绘风格，即使是在老手机上也运行非常流畅。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
Picking your way down a spiral staircase at Brompton Road, your hand runs over art-nouveau wall tiles in green, cream and brown.
当你沿着布朗普顿路地铁站螺旋状的楼梯拾阶而下，你的手轻轻拂过的是绿色、雪白、棕褐色的新艺术风格的墙砖。
Having a stock of readymade vector images is a shortcut. If you are a designing greenhorn or an old hand, check out these ten resources for some inspiration and free vector art downloads.
不管你是设计新手还是老手，都推荐你看看这十大矢量图片资源网站，来找找灵感和免费矢量图片。
At the art museum the sign "Hand off" was displayed before the statue of Venus. It was very easy to notice.
在艺术博物馆里，摆着维纳斯雕像前的指示牌“请勿触摸”非常显眼，很容易看到。
The greatest art is the art of living, greater than all things that human beings have created, by mind or hand, greater than all the scriptures and their gods.
最伟大的艺术就是生活的艺术，它比人类用大脑或双手创造的任何东西都伟大，比所有的经典和它们的神明都伟大。
Fine Art print Method: For hand printing or printing on a press, the fabric must be scrubbed, ironed, and backed onto heavy paper such as freezer paper.
美术印刷方法：对于手工印刷或打印的记者，织物必须擦洗，冰释前嫌，并备份到重的纸张，如冷冻纸。
On the other hand, it reveals the characteristic of art building decoration, because of existence of this decoration and order of special shape.
另一方面，由于这些装饰的存在及其所产生的特定的形式秩序，揭示了建筑装饰艺术的特征。
On the other hand, it reveals the characteristic of art building decoration, because of existence of this decoration and order of special shape.
另一方面，由于这些装饰的存在及其所产生的特定的形式秩序，揭示了建筑装饰艺术的特征。
应用推荐