On the other hand, the transparent linking of wired and wireless networks is an unsolved problem.
另一方面，有线和无线网络间的透明连接是一个尚未解决的问题。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
The prototype cockpit, on the other hand, would be full size, completely wired, with real instruments, seats, and switches in it.
相反，原型坐舱的大小与实际坐舱相同，有完整的电子线路，其中有真正的设备、座椅和开关。
On the other hand, if the portlet is wired by an administrator, then the data is exchanged automatically (no user action is necessary).
另一方面，如果管理员对Portlet进行了连接，则将自动交换数据(不需要用户操作)。
Wired gave a full video demo of how they plan to port their magazine to the iPad, which received an enthusiastic reaction from the crowd on hand.
Wired公司放出了一个完整的视频演示，介绍了他们将其杂志通过端口传输到iPad的计划，改计划获得了公众的热烈反响。
He's just a skinny kid, wired up though, real angry looking, and in his hand he is carrying a bucket full of petrol.
他瘦的皮包骨，很兴奋，其实看起来很愤怒，他手里提着慢慢一桶汽油。
In principle, these new machines could even modify the way they are wired, adapting almost instantaneously into a circuit customized for the task at hand.
原则上，这些新型机器甚至可以自己调整它们的布线方式，而且几乎在瞬间就可变成专为手中工作所量身订做的电路。
Simply spin it slowly by hand, and start measuring voltage, starting with one coil, and being certain that the voltage increases with each additional coil which is wired in series.
只需旋转，慢慢的手，并开始测量电压，从一个线圈，被确定的电压增加，每增加线圈是有线系列。
Simply spin it slowly by hand, and start measuring voltage, starting with one coil, and being certain that the voltage increases with each additional coil which is wired in series.
只需旋转，慢慢的手，并开始测量电压，从一个线圈，被确定的电压增加，每增加线圈是有线系列。
应用推荐