Jake takes Grace's hand and pulls her up, protesting.
杰克抓住格蕾丝的手，想把她拉起来，但她一个劲地推脱。
Slowly, Kate stands up and tugs at Ruthie’s hand.
凯特慢慢站起来，拽了拽露丝的手。
Slowly, Kate stands up and tugs at Ruthie's hand.
凯特慢慢站起来，拽了拽露丝的手。
He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
I'll make him eat from my hand, and sit up, and do all sorts of things.
我要亲手喂他东西吃，让他坐起来，做各种各样的事情。
McMurphy: But the vote was 10 to 8. The Chief, hes got his hand up! Look!
麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
One little boy puts up his hand, and the Senator asks him what his name is.
一个小男孩把手举了起来，这位参议员问他叫什么名字。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
"Oh, I see," he said, trying bravely to laugh and ruffling up his wig with his hand.
“哦，我明白了。”他说，勉强笑了笑，用手弄乱了假发。
McMurphy: But the vote was 10 to 8. The Chief, he's got his hand up! Look!
麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！
McMurphy: : But the vote was 10 to 8. The Chief, he's got his hand up! Look!
麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！
The next day the team began to sieve the loose, sandy silt around the spot-more hand bones and foot bones turned up.
第二天，考察队开始在现场周围用筛子过滤松散的沙质粉土，他们又陆续发现了更多的手骨和足骨。
Could this argument be valid? Put your hand up when you've got the answer don't yell out.
这个论点有效吗？，有答案了就举手，不要喊出来。
Put up your hand when you've identified the premises of that argument. And hint: there are two of them.
如果你识别了论点的所有前提，请举手,提示，有两个。
The light from the lamp opposite our door caught the white curve of her neck, lit up her hair that rested there and, falling, lit up the hand upon the railing.
对门的灯光勾画出她脖子的曲线，照亮了倚在那里的头发，光线滑落，又映亮了她放在栅栏上的手。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
阿格涅斯卡拧开口红，手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩，镇静得令人吃惊，竖起雨衣领，走过去要开门。
It seems everyone knows favouritism exists - but nobody wants to put their hand up and say they're guilty of it themselves.
似乎每个人都知道偏心的存在，但没有人愿意举手承认自己也偏心。
They said to him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines."
犹大人对他说：“我们下来是要捆绑你，将你交在非利士人手中。”
He sat up, rubbed his hand through his scraggly hair, and asked, "Computer, what's the date?"
他坐了起来，用手指抓挠了下一头茅草般的乱发，然后问道：“电脑，今天是几号？”
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
And, coming lightly up the steps, he had kissed her hand.
然后轻轻地走上台阶，吻了吻她的手。
Jenny didn't say anything but lifted her little hand up to her daddy.
詹妮没有答话，只把小手举到爸爸面前。
Those of you without your hand up, could it mean that you don't know? Okay.
没有举手的那些，意味着你们不知道？好。
A different little boy puts his hand up; Hillary points him out and asks him what his name is.
另一个小男孩举起了手；希拉里点他起来问他的名字。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
应用推荐