He reached out and placed his hand on his best friend's shoulder. Danni turned a smiling face to the man.
他伸出手放在他的挚友肩上，丹尼转过脸来朝他微笑。
He squeezed her hand and turned away.
他捏了一下她的手，转身走开了。
But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away.
然而就在布里尔小姐想着这些的时候，貂皮无沿帽转过身去，好像看见了就在那边有另一个更好的人似地扬起手，嗒嗒地走了。
With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
他用左手摸索到门把手，转动把手，把门拉开。
Kelly and Linda entered without hesitation; Fred halted, turned, and held out his hand.
凯丽和琳达毫不犹豫的进去了；佛瑞德停下，转身，伸出手。
She held out her hand. He just touched it. Good evening! He repeated, in a voice low and hollow as an echo. She turned, but in a moment returned.
她伸出手来。他只碰了一碰。“晚安！”他重复道，音调低沉，而且像回音那么沉闷。她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
He turned towards him in his chair, but did not look at him, orraise his eyes. His chin dropped upon his hand, and his white hairovershadowed his face.
他在椅子上向他转过身来，却没有看他，也没有抬起眼睛。他的下巴落到了手上，白发遮住了面孔。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
阿格涅斯卡拧开口红，手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩，镇静得令人吃惊，竖起雨衣领，走过去要开门。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
The next day the team began to sieve the loose, sandy silt around the spot-more hand bones and foot bones turned up.
第二天，考察队开始在现场周围用筛子过滤松散的沙质粉土，他们又陆续发现了更多的手骨和足骨。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.
小金翅很快就扭过头来，开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。
The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
耶和华观看基甸，说:"你靠着你这能力去从米甸人手里拯救以色列人，不是我差遣你去的吗？"
He dropped it into my hand and gave a wink. Then he turned and walked out into the sunlight.
他把石头扔过来，对我眨了眨眼睛，然后转身走进了阳光当中。
And as he turned to go, he gave me his hand, and smiled in his old friendly way.
当他转身要走时，他伸出手，以他惯常那种友好的方式笑了笑。
"That's so. " He walked with me up to the kiosque at the corner. "You are not sore, are you, Jake?" He turned with the paper in his hand.
“真是的。”他陪我走到大街拐角的报亭。“你真的不生气吗，杰克？”他手里拿着报纸，转身问。
The goat turned about and devoured the herbs Heidi held in her hand.
这只山羊转过身来，把海蒂手里的嫩草都吃光了。
He took the pencil from Willie's hand and turned the postcard towards himself. "Not much room, eh?"
他从威利手里拿过铅笔，把明信片转过来朝向自己，“没多少地方可以写字，嗯？”
He closed his eyes and turned the stone over in his hand three times.
他闭上眼睛，把石头在手里转了三次。
The young woman glanced up at his face frankly, took the envelope, and turned it curiously in her hand.
这个年轻的女子坦然地看了他一眼，接过信封，好奇地将信在手中转了一下。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Rich people have often turned their hand to philanthropy in their later years, but this old story has acquired some new twists.
富人往往在晚年会转而从事慈善工作，现在这个情节有了一些转变。
He secured his academic standing with investigations into the relationship between long-term and short-term interest rates, but has lately turned his hand to producing textbooks.
他因调查长期利率与短期利率之间的关系而确立了自己的学术地位，但最近转向撰写教科书。
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the Lord drove the sea back with strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided.
摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。
A few weeks ago, what began as a typical Saturday morning turned into one of those lessons that life seems to hand you from time to time.
几周前，在一个原本与平时毫无二致的周六清晨，生活又给我上了一课，就如它会时不时教授你一些东西一样。
The turned-in toes, the hand position, the straightness of the body. The attention to the most basic skill.
脚趾向里弯曲、手的位置、身体正直，注意的都是最基本的技巧。
The turned-in toes, the hand position, the straightness of the body. The attention to the most basic skill.
脚趾向里弯曲、手的位置、身体正直，注意的都是最基本的技巧。
应用推荐