Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
Ahmed Rashid, a veteran Afghanistan hand, considers it a "shift" in American policy, which was until recently to have no truck with the insurgents.
艾哈迈德·拉希德，一位阿富汗的资深人物，认为这是美国政策的“转向”。美国直到最近也没有同叛乱分子有过任何来往。
She decides to export the guided activity session and hand it over to Barb, the administrator working during the next shift.
她决定导出指导活动会话，并将它交给Barb，即下一个班次的管理员。
This withdrawal, which has already been taken into account in the 2008 results, goes hand-in-hand with a shift of focus to the more promising us market.
这次撤离在2008年的财报结果中已经有考虑到，与此同时公司将转而关注更有前途的美国市场。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
The proposed method consists of two steps: hand location using mean shift and hand extraction based on adaptive active contour model.
跟踪算法分为两步进行，首先应用均值漂移算法实现手部区域的定位，然后基于自适应活动轮廓模型提取手部轮廓。
The key question when considering any possible shift in these curves is which other things are being held constant in the situation at hand.
在考虑这些曲线任何可能的平移时，关键的问题是此时此处被保持不变的其他变量都是些什么。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
On the other hand, people over the age of 50 always shift their life's goal from ultimate success to a relatively easy and comfortable life, and therefore become much more satisfied with their jobs.
另一方面，超过50岁的员工已经把生活目标从终极成功转到了相对惬意和舒适的生活，因此，对他们的工作更加满意。
Hand over the work to the colleague of the next shift and make the relative records...
同下一个班同事交接工作，并做好相应记录。
On the other hand, adding a lower quality option does not shift choices to lower quality levels.
另一方面，增加更便宜的选择，并不会让消费者更倾向于选择便宜商品。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
应用推荐