He put a hand as big as a spade into the net and pulled out a handful of mullets.
他把一只铁锹那么大的手伸进网里，抓出一把鲻鱼。
John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
"We have built better," Janaki says, extending her hand out to the living room as if to underline its size.
“我们盖了更好的房子。”Janaki说，同时伸手指向起居室，就好像在强调它的面积。
Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
玛丽小姐并不想伸出手来抓住他的衣袖，但她还是这么做了。
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
With the whole it picture in hand, map out how the information flows from start to finish.
手边有了整体IT蓝图，下一步应规划信息如何从开头流向结束。
Communicating through touch is another important nonverbal behavior. Always put your hand out to shake hands. A classic good handshake is one with full palm to palm contact.
通过身体接触进行交流是另一种重要的非语言行为。每次都要把手伸出来与对方握手。经典的正确握手方式是手掌对手掌的完全接触。
She had her hand out on the table before her. They were quite alone in their corner, and he put his larger, warmer hand over it.
她的手放在桌子上。他们俩坐的角落里没有旁人。他把自己大而温暖的手放在她的手上。
Catching Mom’s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.
紧握着妈妈的手，我毫不犹豫地告诉她我对那天晚上的事情感到多么地抱歉
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
He shook Keith's hand and then he walked out.
他同基斯握了握手，然后走了出去。
Sometimes I'd hand out a bus fare when a ticket went missing — always repaid the next day.
有时候谁找不到车票了，我就会拿出车钱来——第二天他们总会还给我的。
Deliver me, o my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
Calder smiled charmingly and put out his hand. "A pleasure, Mrs. Talbot."
考尔德迷人地微笑着并伸出手说：“十分荣幸，塔尔博特夫人。”
Michelle reached out her hand and gently touched the fin of one of the dolphins.
蜜雪儿伸出她的手，轻柔地触摸着其中一只海豚的鳍。
On the other hand, as Friedman pointed out, forming a currency union means sacrificing flexibility.
另一方面，正如弗里德曼指出的那样，组成货币联盟就意味着牺牲灵活性。
Samuel turns to leave and then turns back, holding out his hand. "Nice meeting you," he says.
塞缪尔正准备走，但又转过身去，伸出手。“很高兴见到您，”他说道。
Sara, medical tray in hand, walks out of her office and sees Rizzo on the ground.
Sara拿着医用托盘从办公室走了出来，看见Rizzo躺在地上。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。
When the Marionette had no more to say, the Judge put out his hand and rang a bell.
当木偶再没什么可说的时候，法官伸出手来，摇了摇铃。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
Madame Olenska held out her hand as if to bid him goodbye.
奥兰斯卡夫人伸出一只手，仿佛向他告别。
She came forward eagerly to greet me; and held out one hand to take the expected letter.
她热切地走上前来迎接我，并且伸出一只手来取她所期望的信。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳（Rick Wagoner）第一次造访国会伸手要钱的前一天，印第安纳州州长还在给本田（Honda）在该州新建工厂的落成典礼捧场。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳（Rick Wagoner）第一次造访国会伸手要钱的前一天，印第安纳州州长还在给本田（Honda）在该州新建工厂的落成典礼捧场。
应用推荐