“Complaining is getting out of hand in our league, and our fans don’t like it,” Bernie Fryer, the director of officials, said Thursday night at the league’s annual referee camp.
“在我们联盟里，抱怨已经难以控制，而我们的球迷并不喜欢这样，”裁判主管贝尼·弗莱（Bernie Fryer）星期四晚在联盟年度裁判训练营上如是说道。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
Director Zhao Dayong will be on hand to discuss the film and answer questions from the audience.
导演赵大勇会到场讨论这部电影，并且回答观众提问。
“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater.
“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
Mr Chou has hired Horace Luke, until 2006 a rising star at Microsoft and the creative director of Windows Mobile, the hand-held version of the firm's flagship operating system.
周已经雇佣了HoraceLuke，他是微软2006年之前不断上升的一位明星，也是微软手持设备操作系统WindowsMobile的创意总监。
William stars as Peter in the blockbuster The Lion, the Witch, and the Wardrobe. He was hand-picked by director Andrew Adamson to play the role.
威廉姆在耗资巨大风靡一时的《狮子、女巫和魔衣橱》中饰演彼得。他是安德鲁亚当森精选出来饰演这个角色的。
In 1917 he set up a small hand press at Hogarth House, and worked as its director until his death.
1917年，他在霍加斯成立了一个小型出版社，并担任其董事，直到他去世。
The five turbines, on the other hand, make a "terrific landmark," said David Rabkin, the director for current science and technology at the Museum of science.
五个涡轮另一方面，做一个“了不起的里程碑，”戴维说拉布金，对当前的科学和技术在科学博物馆馆长。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
Thee director says he didn't realize that when the film's producer Wanda Pictures asked him to hand in his resume and profile photos they were for the Oscars' application.
导演说当电影制片方万达影业让他交简历和照片来申请奥斯卡的时候，他还没意识到这件事。
Huaqiang Group Director Dr. Hu Jun talking about: the future of the secretarial staff, with a primary law, one hand holding a psychology.
华强集团董事胡君博士谈到：未来的秘书人员，应一手拿着法律学，另一手拿着心理学。
Commerce and culture go hand in hand, " British Chancellor of the Exchequer George Osborne and British Museum director Neil MacGregor wrote in a joint piece on The Telegraph."
商业和文化密不可分，”英国财政大臣乔治•奥斯本和大英博物馆馆长尼尔•麦克格瑞格在《每日电讯报》一篇联名文章中写道。
Whether you're an actor, director, producer, writer, stage hand or just a theater and film junky, you often have to read scripts quickly while also retaining the information.
快速读完整本剧本并整理出有用信息，是电影从业人员和发烧友们常做的“功课”。
That was the message from the China Film Directors' Guild, which declined to hand out its two top prizes — best picture and best director — for 2013, citing a lack of high-quality contenders.
这是中国电影导演协会(China Film Directors' Guild) 2013年度表彰大会所传递出来的信息。此次大会年度影片和年度导演空缺，原因是缺乏高质量的参选者。
That was the message from the China Film Directors' Guild, which declined to hand out its two top prizes — best picture and best director — for 2013, citing a lack of high-quality contenders.
这是中国电影导演协会(China Film Directors' Guild) 2013年度表彰大会所传递出来的信息。此次大会年度影片和年度导演空缺，原因是缺乏高质量的参选者。
应用推荐