Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
The gain comes from two hand-built 2520 operational amplifiers in each channel.
增益来自两个手工制造的2520每个通道运算放大器。
It's a fabulous, hand-built car that's the pinnacle of what Aston Martin can achieve.
这是一个神话般的，手工建造的汽车的巅峰之作什么阿斯顿·马丁能够实现。
Today we remain absolutely committed to creating some of the world's most exciting hand-built motor yachts.
今天我们继续致力于创造世界上最令人心动的手工打造的游艇。
Inspired by Bauhaus architecture, the spacious Cubix dog house is a hand-built contemporary abode for man's best friend.
根据包豪斯建筑的灵感而设计宽敞的Cubix狗舍是为人类最好的朋友手工制作的现代住所。
The architecture is a mix of rural hand-built structures, traditional architecture, military structures, and contemporary architecture.
本项目是乡村手造结构、传统建筑、军事建筑及当代建筑的混搭。
Some of the priciest hand-built English kitchens today are a cleaner, less fussy, often Shaker-inspired, version of the farmhouse kitchen.
今天，一些最昂贵的手工建造的英国厨房都是农家厨房的一个更干净、更少讲究，通常是震教派风格（Shaker-inspired）的翻版。
LFA deliveries will start in early 2011, and only 20 of the hand-built cars will be produced each month, up to the maximum quantity of 500.
LFA以纯手工制造，今年12月开始在丰田公司的日本元町工厂投入生产，2011年初开始投放市场，每月仅生产20辆，最多一共生产500辆。
Its specifications are jaw dropping: Powered by a 10-cylinder engine, the hand-built carbon-fiber two-seater is capable of a top speed of 202 miles per hour.
LFA的参数强大得让人瞠目结舌：lfa是一款手工打造的碳纤维双座跑车，搭载了一个10汽缸引擎，最高时速达每小时202英里。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, or weir, in the East Branch of the Delaware River in New York; its walls funnel eels into a wooden collecting rack.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河东支流手工建造了这个V字形石头溢流堰，或称鱼梁。从它的墙壁漏过的鳗鱼进入木制的收集架内。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing.
再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。
But we can do trust the love that hold in your hand, cherished, cared and continuously built.
但是我们现在可以相信的是，自己手里你真正珍惜、在乎，不断去建设的爱情。
Built entirely by hand, these cars adopted a more Volkswagen-like layout in order to have vestigial back seats: the engine was moved behind the transaxle.
这些完全用手工制作的汽车采用被大众汽车式设计是为了增加后座：引擎在驱动桥后移动。
On the other hand, if the database is the system of record, then you could use either optimistic locking or ObjectGrid’s built-in SCN support to detect and handle stale data in the cache.
另一方面，如果数据库是记录系统，那么您可以使用开放式锁定或ObjectGrid的内置SCN支持来检测和处理缓存中的过时数据。
Their first product, Apple I, is hand built by Wozniak and first shown at the “Homebrew Computer Club” in Palo Alto, California.
他们的第一款产品-AppleI被沃兹尼亚克手工制造出来，并在加州帕罗奥图的“组装电脑俱乐部”首次展出。
These developers will be on hand to demo their apps, talk about how they built them, answer questions, and exchange ideas.
这些开发者将亲手向观众演示他们的应用，讲解他们构建应用的过程，并回答观众的提问，和观众交流意见。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
Automatic machine, on the other hand, are not capable of many different USES; they are built to perform only one task.
相反，自动化机器却没有许多不同用途，它们只是为了招待一项任务而被建造。
On the other hand, Orion will be a much smaller vehicle than the shuttle, so it will have less built-in redundancy.
在另一方面，“猎户星”号将比航天飞机小很多，所以它不会有很多内置的累赘。
System queues are filtered out by default, and since the queue manager has just been built, there should be no queues visible in the right-hand pane.
缺省情况下，系统队列会被过滤掉，由于刚构建了队列管理器，因此在右侧面板中应该没有任何可见的队列。
But what really makes AMGs special are their engines, still built by hand in Affalterbach.
但真正令amg车型不一般的，是它们的引擎—仍然坚持在阿法尔·特巴赫手工打造。
Software systems, on the other hand, are fundamentally built by a process of discovery, invention, and creation of new components.
而软件系统则不同，它根本上说是通过发现、发明和创造新的组件而得到的。
Though the next eruption will likely follow a similar path, thousands of homes, shacks of hand-hewn eucalyptus boards and sheet-metal roofs, have been built directly atop the old flow.
尽管下一次喷发的岩浆有可能还是循着类似的路径流淌，但这条路线上已经出现了由桉树板和薄金属板搭成的数千棚户。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
Ducking into the makeshift shelters that residents have built from plastic sheeting, parasols, matting, and anything else that came to hand, volunteers distribute bottled water, food, and medicine.
志愿者们分配瓶装水，食物和药品，帆布，塑料布和其他能用的一切东西都被拿来搭建临时宿营地。
Populating a file like this by hand runs the risk of inadvertently creating duplicate IP addresses or host names, so this is a good example of using the built-in command line to eliminate user errors.
手动填充这样的文件有可能会创建重复的IP地址或主机名，因此这是使用内置命令行消除用户错误的好例子。
On the other hand, its finely tuned multitouch interface makes it great for media consumption, and it's instantly usable anywhere because of the built-in 3G and feathery weight.
另一方面，它精细的多点触摸界面极其适合多媒体应用，内置3G和超轻体重能让你随时随地享用。
On the other hand, its finely tuned multitouch interface makes it great for media consumption, and it's instantly usable anywhere because of the built-in 3G and feathery weight.
另一方面，它精细的多点触摸界面极其适合多媒体应用，内置3G和超轻体重能让你随时随地享用。
应用推荐