Before the early nineteenth century, books were hand-bound using heavy materials such as wood, leather, gold, silver and jewels.
十九世纪早期以前，书籍都是使用笨重的材料，如木头、皮革、金、银和宝石等手工装订而成的。
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
On the one hand, the credit crunch resulting from the worldwide financial turmoil of the past few months seems bound to brake the economy next year.
一方面，过去几个月席卷全球的信贷危机带来的麻烦看起来肯定会在明年给经济增长踩刹车。
On the other hand, simple bound controls don't know this and require you to implement equivalent support through the data source's binding manager, typically with a VCR-style user interface.
相反，简单数据绑定控件不知道这些，需要你通过数据源绑定管理器来实现与复杂绑定控件相同的功能，特别是带有那种VCR样式控件的用户界面。
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin.
那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。
She held the bird in her hand and found a small note bound on one of the bird's legs.
她把这只鸟抓来放在手上﹐发现有一封信绑在鸟的一只腿上。
Bound book being entirely hand made, are more expensive to produce and much stronger than cased books.
由于全部是手工制作，成本比较书壳式的精装为贵，但亦较为结实。
I ran my hand over the volumes, thick, thin, slim, oversize, old, and newly bound.
我的手摩挲着这些书卷，厚的、薄的、小册的、大部头的、旧的、新装订的。
It is proven that the new controller can guarantee the perfect motion tracking. On the other hand, the force tracking error is bounded with the bound being adjustable.
证明了新的控制器一方面保证了运动的完全跟踪，另一方面保证了力跟踪误差是有界的且界的大小是可以调节的。
The priest was bound hand and foot by the confidentiality of the confessional and was unable to help the police in their enquiries even though he knew the identity of the man they were seeking.
该神父完全被应对忏悔进行保密所束缚，即使他知道警察正在搜寻的那个人的身分他也无法帮助他们进行调查。
On the one hand, economic activities are bound to happen in a certain ecological environment. It will undoubtedly result in some changes in ecosystem.
一方面，经济活动发生在一定的生态环境中，与生态环境进行着往复循环的能量与物质的转化，势必会引起生态环境的变动。
His father's hand is a coincidence, even the two book tinkering, bound into two complete books, written words and printed as good-looking, also with kraft paper bag paper, writing the name.
父亲的手真巧，居然把两半本书修修补补，装订成了两本完完整整的书，补写的字跟印上去的一样好看，还用牛皮纸包了皮，写上名字。
Is it the jolt that takes you from sleep to dread, as you bound from bed to crib at 2 a. m. to put your hand on the back of a sleeping baby?
是你从梦中惊醒，在午夜两点从床上跳起来到婴儿床边，轻拍熟睡的宝贝时的那种震撼吗？
If the seller is bound to hand over documents relating to the goods, he must hand them over at the time and place and in the form required by the contract.
如果卖方有义务移交与货物有关的单据，他必须按照合同所规定的时间、地点和方式移交这些单据。
Effective immediately, your licence to kill is revoked, and I require you to hand over your weapon. Now. I need hardly remind you that you're still bound by the Official Secrets Act.
你的杀人执照被撤销，立即生效，我命令你交出武器。现在，我需要严厉的提醒你，你依然要遵守官方机密条例。
Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?
难道我们高枕而卧，抱着虚幻的希望，待到敌人捆住了我们的千脚，就能找到有效的御敌之策了吗？
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically 5 when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically 5 when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
应用推荐