He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
He used another rock as a hammer to hit the gold-colored lump.
他用另一块石头当锤子去击打那个金色的凸块。
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
I bought a drama book in the Wen Lai, the journey hammer to convey time to use.
我在汶涞买了个戏本子，路途打发时间用。
But it does not add up to a case for taking a jack-hammer to the Reagan coalition.
但这当然不是说要去瓦解始于里根时期的共和党联盟。
In the game of croquet USES a wooden hammer to whack wooden balls through little hoops.
在槌球比赛中，参赛者用木槌击球穿过小门。
After he returned to his working site, he kept showing off his new hammer to his crews.
回到工地后，他不停地向同伴们炫耀他的新锤子。
Too many times IT departments try to use the SOA hammer to approach every problem as a nail.
太多次IT部门试图使用SOA锤子将每个问题作为钉子解决。
You wouldn't use a hammer to cut a two-by-four, but we often attempt to use money to achieve things for which it wasn't designed.
我们不会用锤子来切割木板，但我们却经常试图用金钱来做一些它用途之外的事情。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
Uses dynamic contact FEM to analyze impact and collision of hammer to foundation soil in the dynamic compaction, establishes the contact relation between dynamic contact force and speed.
采用动力接触有限元法分析强夯中夯锤对地基土的冲击碰撞过程，建立动接触力与速度之间的接触关系式。
Everybody knows that you can use a hammer to drive a screw or pliers to bash in a nail, but any skilled craftsperson knows that using the wrong tool for the job will eventually catch up with you.
任何人都知道，你可以使用锤子来敲打螺丝钉，或者钳子来砸钉子。但任何一个有经验的工匠都知道，错误地使用工具最终会给你带来麻烦。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
Have you ever used a hammer and screwdriver to loosen a nut from a bolt?
您是否曾经用过锤子和螺丝刀从螺栓上拧下螺母？
It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.
如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作，那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。
Log on to the Hammer Web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.
登录哈默的相关系列网站，就会找到另外12个专门提供恐怖电影的网站。
It will hurt people differ to the extent to watch me slam my thumb with a hammer.
不同的人看到我用锤子敲打拇指会感受到不同程度的痛苦。
There is a harp making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
有一架竖琴发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子或一把锤子什么的，梆梆邦，敲敲敲。
For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blown to and fro like the hammer of a bell.
它在尖叫呻吟，这个可怜的小小受难者就像钟锤一样被吹来吹去。
The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.
新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。
If it does, then a hammer connected to a Geiger counter will trigger, break the vial, release the poison, and kill the cat.
如果发生了衰变，那么会触发一个连接在盖革计数器上的锤子，打碎瓶子，释放毒气，杀死猫。
If they grab you, you'll have to follow the on-screen prompts to hammer them in the face and shake them off.
如果他们抓住你，你要按照屏幕上的提示敲打他们的脸，然后将他们从身边摇晃开。
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
对于只有一把锤子的人来说，每件事一开始都像是一枚图钉。
Of course, fewer and fewer people are willing to hammer through a mountain of nuts to make enough for a couple of pies.
当然，越来越多的人不愿意自己去砸一堆堆得像小山一样的坚果来做充足的馅饼。
Many view the scorecard as a club to hammer them into some shape determined by management.
许多人将计分卡视为一个棍子，将他们打成管理者决定的某种形状。
Many view the scorecard as a club to hammer them into some shape determined by management.
许多人将计分卡视为一个棍子，将他们打成管理者决定的某种形状。
应用推荐