I jumped back to the garage, threw the hammer down on the workbench with a loud clatter, and jumped back to the apartment.
我跳回去车库，将锤子重重地“啪”地一声扔到工作台上，然后回到公寓。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
They set down the palanquin and knocked three times with a copper hammer.
他们放下轿子，以一柄铜锤敲了三次门。
So, put down the hammer and screwdriver, and place the socket over the nut and turn.
那么，放下锤子和螺丝刀，将套筒扳手放到螺母上拧动。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
"They had no idea what they had," said Helen Porter, a spokeswoman for Bainbridge's. "they were hopeful, but they didn't dare believe until the hammer went down."
“他们不知道自己发现了什么，”班布里奇拍卖行女发言人海伦·波特说道，“他们对这件花瓶抱有希望，但只有拍卖锤敲定的时候，他们才相信这一切真的发生了。”
If you are playing in a small area, consider throwing a hammer toss for your pull; the upside down disc orientation of a hammer makes it harder to catch.
如果你在一个小场地比赛，考虑用过顶掷发盘，一个颠倒的飞盘方向可以使它很难被接住。
Ostap had seized his hammer, meaning to throw it at the officer but he had to put it down.
奥斯塔普拎着他的铁锤，好像要向军官扔去，但还是把它放下了。
The main contents of this thesis are the research of simultaneous casing & coring method by pneumatic Down-the-Hole (DTH) hammer drilling and the innovation of a novel vegetable-gum drilling fluid.
本文是以中国水电顾问集团成都勘测设计研究院负责“架空层钻进取心技术研究”项目为依托，研究的主要内容是空气潜孔锤跟管取心钻进技术和新型植物胶冲洗液的开发研究。
Being broken by feeding materials into hammer mouth, extrusion between crushing, finished materials back down naturally.
被破碎物料经给料口落入锤头之间，进行挤压反击破碎，成品物料自然落下。
The air-driven down-hole hammer drilling is still very effective and speedy in well drilling in karst limestone area.
在水文水井中，气动潜孔锤钻进仍可发挥它高效率、高速度的作用。
Flash-forward and Justin Hammer is now teaming up with Ivan to create their own Iron Man suits in order to take down Stark Industries.
后面还有很多情节：贾斯汀•汉默与“鞭锁”伊凡联手制造自己的钢铁战衣，意图打败斯塔克公司；
Some superiorities of using down hole hammer counter circulation type continuous coring (sampling) method in gold ore exploration are expounded in this paper.
文中阐述了在金矿勘探中应用潜孔锤反循环连续取心（样）的优越性；
"I'll show you," said the first man as sat down at the piano and started to hammer out a martial tune.
“那我试给你看，”说着那位老兄就坐在钢琴前开始弹起一首进行曲。
The hero's hammer is a handy tool, letting you clobber enemies and knock down parts of the environment.
英雄的锤子是一个特别方便的工具，既能痛揍敌人，又能改造环境。
Raises the rock-hammer high and swings it down with all his might.
然后高高地扬起石锤，用尽所有力气砸下。
He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending down over an object which seemed to him extremely ugly...
他瞅着我手拿锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来丑不可言的机件上。
But one should never try to boil it down to "the fateful hammer of life," etc.
但是，决不要试图把它归结成为“命运的音锤”等等。
Different forging hammer cogging-down way will lead to different evenness degree and graininess of eutectic carbide.
锻锤开坯方式不同其共晶碳化物均匀度、颗粒度有很大的差异。
The sun was a hammer in late afternoon, and it looked cooler inside the bridge. She could see his silhouette at the other end until he disappeared down the incline toward the stream.
夏日午后骄阳似火，桥里面看来要凉快些，她可以看见桥那头他的影子，直到那影子消失在通向小溪的斜坡下。
We have to have some basic things such as wind-preferably a down jacket climbing boots alpenstock piton hammer and mylon climbing rope.
我们得备上一些基本的东西，如防风服，最好是羽绒服，登山靴，铁头登山杖，登山钢锥和尼龙登山绳。
The son grabbed a hammer and pounded the shrine to bits saying : 'My mother bows down and gets you a pig's head to eat, and you hit her on the head' ! ! !
她儿子逮住这个机会，赶快拿起铁锤一锤！ 把那神龛打得粉碎，然后说：“我母亲跟你礼拜还奉上猪头给你吃，你竟然还打她的头”！！
HAMMER Numbers each record it lays down and stores a synchronization point in the cluster header.
HAMMER每个记录数值被安置和存储在集群头部的一个同步点上。
Ablaze with hope and joy, Tirion knelt down and took hold of the mighty hammer-the symbol of his holy appointment and station.
充满希望和喜悦，提里奥单膝跪下，握起那柄强大的战锤-他神圣职责与地位的象征。
There is no way, remember the last is I help her mother with a hammer knock down outside the hair dry milk, hair washed several times with water again to get back together.
没有办法，记得最后是我帮着妈妈拿锤子把头发外面的干牛奶砸掉，再用水洗了好几遍头发才恢复了原样。
There is no way, remember the last is I help her mother with a hammer knock down outside the hair dry milk, hair washed several times with water again to get back together.
没有办法，记得最后是我帮着妈妈拿锤子把头发外面的干牛奶砸掉，再用水洗了好几遍头发才恢复了原样。
应用推荐