Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Five-year-old Zhou Hao was playing with a classmate near a slag heap from another factory in their hamlet.
那时5岁的周浩和他的同学正在村子中另一所工厂的炉渣堆附近玩耍。
Byron and Shelley got on famously and soon decided to rent adjacent summerhouses in the hamlet of Cologny, about four miles north of Geneva.
拜伦和雪莱相处的很融洽，并且很快就决定在北日内瓦四公里开外的克隆尼乡村附近租下避暑山庄。
Forty-year-old Jemal Mohammed owns a five-acre, hillside farm outside the tiny hamlet of Fontanina in the Welo region of Ethiopia's northern highlands.
在埃塞俄比亚北部高原威洛地区的Fontanina小村庄外，四十岁的杰马尔·默罕默德（JemalMohammed）有一个占地五英亩的山坡农场。
Next, you'll create the Hamlet bundle to make the Hamlet framework (which comes in the form of a jar library called hamlet.jar) available to the OSGi infrastructure.
接下来，我们将创建hamletbundle以使OSGi基础设施可以使用hamlet框架(其格式为jar库，名为hamlet . jar)。
Shortly thereafter, chickens began dying in large numbers in an outbreak that continued throughout July and the first week of August, gradually spreading from one hamlet to another.
此后不久，在一次疫情中鸡开始大量死亡。 该次疫情在整个7月和8月第一周延续，逐渐从一个小村扩散到另一个小村。
他扮演哈姆雷特这个角色。
They descended the slope towards the Hamlet.
他们顺坡下山，向那个村子走去。
Just as there are many ways of playing Hamlet.
就像饰演哈姆雷特的方式有很多种一样。
Hamlet by William Shakespeare - (Download PDF).
哈姆雷特(威廉·莎士比亚)-下载。
Listing 8. Ant script to build the Hamlet bundle.
清单8.构建Hamletbundle的ant脚本。
The critics raved about his performance in 'Hamlet'.
评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。
The next day Hamlet' s ship was attacked by pirates.
隔天，哈姆雷特的船遭到海盗的攻击。
She made her debut in a 1937 production of "Hamlet."
她在1937年《哈姆雷特》的演出中首次登台。
There’s Loves Labors Lost, Henry VI and two from Hamlet.
《爱的徒劳》、《亨利六世》各一例，《哈姆雷特》引了两例。
Neither Hamlet nor Horatio knew about this unhappy event.
哈姆雷特和荷瑞修都不知道这件不幸的事。
They were the same players that Hamlet used to enjoy seeing.
他们是哈姆雷特以前喜爱观赏的同一群演员。
From Shakespeare's Hamlet: "The lady doth protest too much, methinks."
在莎士比亚的《哈姆雷特》中：“我觉得，那女人申辩得太多了些。”
At present, the Hamlet framework depends on Log4j for logging services.
目前，Hamlet框架依赖于Log4j实现日志服务。
The first is Shakespeare's play Hamlet as an XML document (see Resources).
第一个是莎士比亚的戏剧哈姆雷特作为XML文档(请参阅参考资料)。
Sometimes we refer to a thing by describing it: “the man whowrote Hamlet.”
有时我们通过描述一件事物来指代它：“写Hamlet的那个人”。
Balabancik village in Terkidag Province is a small Hamlet of 360 families.
terkidag省的Balabancik村是个有360户人家的小村落。
Hamlet hurriedly walked to her room where she was uneasily waiting for him.
哈姆雷特匆忙地走向她的房间，那时她正在房间内不安地等候他。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
I tried block sizes of 1k, 10k, 100k, and 1mb. First, Hamlet and then a weblog.
我试过的块大小有1k、10 k、100k和1MB。
I tried block sizes of 1k, 10k, 100k, and 1mb. First, Hamlet and then a weblog.
我试过的块大小有1k、10 k、100k和1MB。
应用推荐