So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。
Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said.
王说，叫哈曼速速照以斯帖的话去行。
Haman came in and the king asked Haman if he could think a reward for someone who the king wanted to honour.
这时哈曼来了，于是国王问他要如何赏赐一个自己想要赐赏的人。
And Esther set Mordecai over the house of Haman.
以斯帖派末底改管理哈曼的家产。
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
"Now Haman thought to himself," Who is there that the king would rather honor than me?
哈曼心里说，王所喜悦尊荣的，不是我是谁呢？
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai.
王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。
Haman thought he had the whole matter taken care of, but he was reckoning without Israel's God.
哈曼以为自己已操控一切，唯独没有想到以色列的神。
On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen.
当日，亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产赐给王后以斯帖。
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。
Mordecai refused to pay homage to Haman, whom king Ahasuerus had promoted to the highest position under himself.
末底改拒绝效忠哈曼，后者受到亚哈随鲁王的提拔，变成只在一人之下，万人之上。
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
哈曼暂且忍耐回家，叫人请他朋友和他妻子细利斯来。
While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.
他们还与哈曼说话的时候、王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所豫备的筵席。
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
在朝门的一切臣仆都跪拜哈曼，因为王如此吩咐。
Perhaps for some reason she sensed it was not the right time to reveal her own identity as a Jew and to ask the king to deal with Haman.
可能出于某种原因，她感到还不是时候透露她是犹大人，并要求王惩处哈曼。
Perhaps for some reason she sensed it was not the right time to reveal her own identity as a Jew and to ask the king to deal with Haman.
可能出于某种原因，她感到还不是时候透露她是犹大人，并要求王惩处哈曼。
应用推荐