Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。
European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways.
大理石的门厅中,格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。
There are also fewer cold pockets in homes, such as in hallways, leading to less exposure to variable temperatures.
室内同样也很少有冷的地方,比如说走廊,这样人们不必体验温差。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
在那场谈判的尾声,忙乱的场面活像一出闹剧,其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
These people moved and breathed, they ate bagels in the dining hall, carried books through the hallways, wore clothes other than the ones I’d memorized.
他们是活动的,他们在呼吸,他们在食堂里吃面包圈,夹着书穿过走廊,穿着与记忆中不相同的衣服。
As exciting as the LABS, research and exhibits at the museum are, it's the odd corners, hallways, wall posters and stacks of stuff that give the museum's backstage its character.
令人兴奋的不光是那些各式各样的实验室、研究工作和展品,还包括了博物馆里的奇特角落、走廊、墙报和一堆堆的杂物,正是这些不起眼之处赋予了博物馆幕后工作的特殊性。
No trash, debris or objects are to be left in hallways, stairways, offices, meeting rooms and walkways.
切勿将垃圾、碎屑或物品丢弃在走廊、楼梯、办公室、会议室和走道内。
The balconies, exterior hallways and garden levels all work to assert the domestic feel of the project.
阳台、外部走廊和花园层都增强了项目所需营造的家庭感。
Walkways, hallways and in front of fire extinguishers and hoses are to be kept clear of obstructions at all times.
走道、走廊及灭火器和水龙带的前面应一直保持畅通。
Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、卫生间——甚至通勤火车——都不是你的私人领地。
They lined the hallways, sang a song, handed him cards, and hugged him.
他们站在走廊里,唱着歌,递给他卡片,并且拥抱他。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
My classmates and I would get big sheets of paper, poster size, and write all sorts of things and put them up in the classrooms and hallways.
我和同学们拿着大号纸,有海报纸那么大,写着各种各样的东西,贴在教室和走廊上。
The hallways, stairwell and bathrooms are left cold.
走廊、楼梯间和浴室都很冷。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says that workers were only eating two basic meals of crackers and dried rice a day, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.
日本核电工业安全机构表示工作人员一天仅能吃两袋压缩饼干和干米饭,并且只能睡在会议室和走廊。
And Eric Cho points out that while making out in the hallways would not be appropriate, there's no ban on students dating each other.
埃里克·赵说,男女学生在走廊里亲热被视为不正当的行为,但学校并不禁止男女学生之间的约会。
We can't listen to music in the hallways, but we can listen to it outside.
我们不能在走廊里听音乐,但是我们可以在外面听。
Don't listen to music in the classrooms or the hallways.
不要在教室或走廊里听音乐。
Accommodation is accessed via curved hallways, lit by deep, coloured glass Windows punched into the textured north-west-facing facade.
住宿区通过弯曲的走廊进入,大进深彩色玻璃窗融入纹理清晰的西北立面,提亮了住宿区。
Now the electronic F-18 has also beaten the Raptor in the hallways of the Pentagon.
如今在五角大楼的走廊里,F - 18的电子战型号也击败了猛禽。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门,依稀可以听到外面的涓涓流水声,看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
Cleans rooms, hallways, Lobby, lounges, rest rooms, corridors, elevators, stairways, and locker rooms and other work areas.
清洁客房、走道、大堂、酒廊、卫生间、电梯、楼梯、更衣室及其它工作区域。
We can't run in the hallways. We have to eat and drink in the dining room.
我们不能在走廊里跑跳。我们必须在饭厅吃喝。
Services and cleans guest rooms, both stay over and check-out, including bathroom cleaning, changing linen, vacuuming, and cleaning hallways.
服务并清洁包括住客及走客的客房,包括清洁浴室、更换布草、吸尘及清洁走道。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
但即使欺侮现象有所减少,也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
但即使欺侮现象有所减少,也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
应用推荐