Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.
早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。
Flashbacks, trouble sleeping, and a feeling of numbness are other hallmarks of the disorder.
其他的标志还有：病理性重现、辗转难眠、感觉麻木。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
Ocean ecosystems are in a lot of trouble and it all bears the hallmarks of human interference.
现在海洋生态系统有许多问题，而所有这些问题都有人为干扰的特点。
That's one of the hallmarks of most Ajax apps — the visible content changing without reloading pages.
这正是大多数Ajax应用程序的标志之一，即无需重新装载页面，直接显示内容更改。
These qualities are the hallmarks of a liberal education.
这些品质都是文理教育的标志。
The latest world housing boom shares many of the hallmarks of its predecessor.
最新一轮全球房地产市场繁荣与上一轮繁荣有着诸多共同特征。
This belief in autonomy has become one of the hallmarks of the Berkshire Hathaway brand.
这种对自主的信任已经成为伯克希尔-哈撒韦这个品牌的标志之一。
It is one of the hallmarks of life that it continues to enlarge the space of its own being.
生物的众多标志之一是它不断地扩大自身生存的空间。
The accumulation and excess of this protein in the brain is one of the hallmarks of Alzheimer's disease.
而这种蛋白在脑内的积聚和过剩是阿兹·海默症的显著特征。
Unsurprisingly, those on the high-fat diet became overweight and showed two hallmarks of type 2 diabetes.
毫无意外，用高脂食物喂养的老鼠出现超重现象并表现出 II 型糖尿病的两个主要症状。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。
It says that such simple behavior as waiting in line has always been one of the hallmarks of civilization.
有人说，就排队等候这件小事已经成为了文明的标识。
One of the hallmarks of a successful employee is the ability to handle these situations with professionalism.
一名出色的员工，他的突出特征之一就是能以专业的态度处理这些情况。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks."
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。”
Neuritic plaques(NPs)and neurofibrillary tangles(NFTs)are the two most characteristic pathologic hallmarks of AD.
神经炎性斑块和神经纤维缠结是AD主要的病理学特征。
Using failure to your advantage requires resilience and mental strength, both hallmarks of emotional intelligence.
把失败变成自己的优势需要情商的两种特征：韧性和精神力量。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
Scientists could look for such hallmarks of alien technology on Earth and the moon, in near space, on Mars and among the asteroids.
科学家可以在地球和月球以及周围区域寻找地外技术的标志。
The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
The ability to plan for what has not yet happened, for a future that has only been imagined, is one of the hallmarks of leadership.
为还没有发生的事情、为仅存在于想象之中的未来作好计划的能力，是领导才能的一种体现。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
They saw hallmarks of glioma growth in the deep brain that were previously known in tumors described as surficial (on or near the surface).
他们看到了神经胶质瘤在大脑深部的特征性生长方式，与生长在表面的肿瘤相同。
The two monumental, organically shaped walls that greet the visitor at the entrance to MegaMind are one of the science centre's architectural hallmarks.
两面有机形状的大墙位于入口处，将游客迎进最强大脑，它们是科技中心的建筑标志之一。
In order to skirt those taboo words or ease the sting of harsh words, man has created euphemisms, which can presumably serve as hallmarks of civilization.
为了避免提到这些禁忌语或减轻这些词语对人感情的伤害，人们创造并使用了委婉语，这也能从中表现出一种文化的特征。
Sir Alex's 24th anniversary as United manager was fittingly crowned with one of the hallmarks of his remarkable reign - a winning goal deep into injury time.
弗格森爵士作为曼联主帅的24周年纪念用一场曼联式的胜利为自己庆祝——伤停补时的绝杀。
Getting along with people - allowing them to be themselves, bringing out the best, encouraging them - these are the hallmarks of good leaders and good friends.
与人相处—允许他们保持自我，激发他们，鼓励他们—这些都是成为一位好的领导者和好朋友的品质特征。
Move best Practices around the company: Implementing the best ideas, regardless of their origin, is one of the hallmarks of an effective learning organization.
在全公司推行最佳做法：推行最佳做法，而不要管它们源于何处，这是有效的学习型组织的一个标志。
Move best Practices around the company: Implementing the best ideas, regardless of their origin, is one of the hallmarks of an effective learning organization.
在全公司推行最佳做法：推行最佳做法，而不要管它们源于何处，这是有效的学习型组织的一个标志。
应用推荐