Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.
早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
One of the hallmarks of unstructured suits is a pleated trouser.
简做套装的长裤最大的一个特点是前片打褶。
Chapter 11 talks about the hallmarks of faith, starting with Abel.
第11章讲的是信心的标兵们，是从亚伯开始的。
McQueen's hallmarks were many, and each, in its way, contributed to his bad-boy reputation.
麦昆的设计特征有很多，每一个，都以它独特的风格，成就了他坏孩子的名声。
Flashbacks, trouble sleeping, and a feeling of numbness are other hallmarks of the disorder.
其他的标志还有：病理性重现、辗转难眠、感觉麻木。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
Ocean ecosystems are in a lot of trouble and it all bears the hallmarks of human interference.
现在海洋生态系统有许多问题，而所有这些问题都有人为干扰的特点。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring.
他们的衣服或蓝或棕或绿，颜色灰暗，做工拙劣，呈现出计划经济的裁剪特征。
That's one of the hallmarks of most Ajax apps — the visible content changing without reloading pages.
这正是大多数Ajax应用程序的标志之一，即无需重新装载页面，直接显示内容更改。
These plaques are the hallmarks of atherosclerosis, a disease thought to be exacerbated by inflammation.
斑块是动脉硬化的特点，并且是一种认为被炎症加重的疾病。
The accumulation and excess of this protein in the brain is one of the hallmarks of Alzheimer's disease.
而这种蛋白在脑内的积聚和过剩是阿兹·海默症的显著特征。
Unsurprisingly, those on the high-fat diet became overweight and showed two hallmarks of type 2 diabetes.
毫无意外，用高脂食物喂养的老鼠出现超重现象并表现出 II 型糖尿病的两个主要症状。
In the decade since the original Hallmarks article was published, there has been a lot of cancer research.
自从第一篇有关癌症特征的报告发表后，10年来，对癌症有过大量的研究。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。
One of the hallmarks of a successful employee is the ability to handle these situations with professionalism.
一名出色的员工，他的突出特征之一就是能以专业的态度处理这些情况。
The shameless commodification and commercialization of everything is, after all, one of the hallmarks of our times.
毕竟我们时代的正字标记之一，就是一切事物大胆无耻的商品化和商业化。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
And if any seem habitable, scientists will study the chemical content of their atmospheres for the hallmarks of biology.
只要其中有行星表现出适合居住的可能性，科学家就将对其表面大气层的化学成分进行生物特征方面的研究。
The attack bears the hallmarks of other recent strikes by Boko Haram, whose name translates as "Western education is sinful".
此次袭击可说是博柯圣地(意思是“西方教育是罪孽的”)最近发动的袭击中最为严重的一次。
One of the hallmarks of ma's approach is that it dispenses with all but the most compelling match in a face-recognition attempt.
马毅的方法的特点之一是可应用于各个领域，而最突出的结果是在人脸识别领域的应用尝试。
An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.
一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。
Scientists could look for such hallmarks of alien technology on Earth and the moon, in near space, on Mars and among the asteroids.
科学家可以在地球和月球以及周围区域寻找地外技术的标志。
The hallmarks that came with spending nearly a decade in a highly disciplined, execution-driven environment became classic Skinner.
近10年的军旅生涯，在高度自律和执行力的环境下，在他身上打上了深深的烙印，而成就了经典的斯金纳。
These "Hallmarks of Cancer" were identified in an influential publication a decade ago, and now the authors are back with an update.
早在10年前，一份很有影响的出版物就介绍了这些特征。 当年那些作者们现在又做了一些新的补充。
The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
The other hallmarks to Obama’s bill included new spending on schools and public-works projects and an overhaul of unemployment insurance.
奥巴马该就草案的另一项重点包括对学校及公共项目增加投入以及详细修查失业保险。
The other hallmarks to Obama’s bill included new spending on schools and public-works projects and an overhaul of unemployment insurance.
奥巴马该就草案的另一项重点包括对学校及公共项目增加投入以及详细修查失业保险。
应用推荐