But this year's is proving an unusually busy storm season, and it is not even at its halfway point yet.
不过今年看上去是一个不同寻常的繁忙的飓风季，到目前为止，飓风季甚至还没有过完一半。
With her parents, she rolled out the jumbo toilet paper, marked the halfway point, and folded it the first time.
铺开那卷庞大的厕纸，开始了第一次折叠。
Last year, one runner had reached the race's halfway point and was going up a steep glacier when fatigue set in.
去年，有一位参赛者跑到赛程的一半，在跑上陡峭的冰川时开始感到疲惫。
The aim of the forum which took place in Ghana was to record how much-or little-progress has been made at the halfway point.
在加纳举行的研讨会目的则在于对那些半途而废的计划进行统计。
Now, you can, technically, ask for your money back from the before the film's halfway point if it really, really sucks.
从技术上讲如果电影真的很差，你可以放映到一半之前去把钱要回来。
This year marks the halfway point of Europe's "Decade of Roma Inclusion", launched in 2005 at a riverside hotel in Budapest.
今年是欧洲的“罗姆人融入社会十年”活动的五周年，这项活动是2005年在布达佩斯河畔酒店发起的。
Take a break - throughout my various training runs and bike rides I would often find myself winding up at the beach as a halfway point during a workout.
漫漫途中也需小憩片刻——在那些跑步、骑自行车等多方面的训练途中，我经常会在海滩边上停下片刻作为锻炼的半程休息。
That is if a characters head rotates from left to right, at the halfway point, it should actually be dipped or raised slighly depends on where it is looking.
如果一个角色的头部从左旋转到右，在一半的点上，它应该向下点一下或向上抬一点，由它是看哪里来决定的。
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
If you don't get to the point quickly then you may lose their interest halfway through the email.
如果你不能快速直达主题，对方就会在读你邮件的半途上对它失去兴趣。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due east and northeast, or67=30? east of due north.
东北偏东航海罗盘上的一个方向或点，位于正东与东北的中间点，或正北以东67＝30“”
Imagine the typical depiction of weighing scales: two plates held by a common string suspended at a point halfway between them.
想像一下秤的典型写照：二个秤盘被一个共同的秤杆悬挂在一点上的两边。
And at this point in the show, about halfway through our set, this fear came over me that everyone was going to leave the concert.
那一刻，就在演唱会才进行了一半的时候，担忧爬上了我的心头，我害怕着因为这样的坏天气，大家都会提早离开。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and due west, or45=west of due north.
西偏北水手罗盘上的方向或点，在正北和正西中间，或正北偏西45度。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and northeast, or22=30 east of due north.
东北偏北水手罗盘上的方向或点，正北和东北中间，或正北偏东22＝30?。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and northwest, or22=30 west of due north.
西北偏北水手罗盘上的方向或点，正北和西北中间，或正北偏西22＝30?。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and due east, or45=east of due north.
东北水手罗盘上的方向或点，在正北与正东中间，或正北偏东45度。
The average response is 3.4 on a five-point scale, roughly halfway between "neither good nor bad" and "good.
在五分制下通常的反馈分值是3.4，大概是在“不好也不坏”和“好”之间。
Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.
反射点的位置在第10和第11道检波点之间。
It is certain to avoid cooling point in the channel, in case some outflow with high boiling point condensate in halfway to affect quantitative results.
务必避免通道中有冷却点存在，否则会使一些高沸点流出物在中途冷凝而影响质谱定量结果。
Starting from point a cut along the CF and halfway around the neck seam. Stop before the front shoulder neck point.
从A点开始沿着前中心线和衣领缝合一裁剪到前肩颈点停止。
The Lakers have the game's best coach, the game's best player and a 24-point lead almost halfway into a game they really must win, and they fall apart, disappear, take the rest of the night off.
湖人拥有最好的教练，最优秀的球员，和一个24分的领先，这个领先足以确保湖人拿下属于他们的胜利。但是他们崩盘了，下半场全队表现形同梦游，完全不在状态，输掉了比赛。
The Lakers have the game's best coach, the game's best player and a 24-point lead almost halfway into a game they really must win, and they fall apart, disappear, take the rest of the night off.
湖人拥有最好的教练，最优秀的球员，和一个24分的领先，这个领先足以确保湖人拿下属于他们的胜利。但是他们崩盘了，下半场全队表现形同梦游，完全不在状态，输掉了比赛。
应用推荐