I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
We must do it wholeheartedly, not halfheartedly.
我们应该全心全意去做，而不是敷衍了事。
Honestly, I didn't really care, and ended up doing it 2 halfheartedly.
坦白地说，我并不是很用心，最后只是敷衍了事。
Neither of you do anything halfheartedly and you both have strong, powerful convictions.
你们没有一个会三心两意，你们都有强壮、有力的信念。
Dear Annie: I was halfheartedly looking for a new job, but now I'm stepping up my search.
亲爱的安妮：我以前一直在漫不经心地寻找新工作，但现在我下定决心要换工作了。
I don't do things halfheartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.
我不会半心半意地做事情，因为我知道要是我那样做，我能期待的仅仅是半心半意的结果。
He picked up his pen halfheartedly, wondering whether he could find something more to write in the diary.
他半心半意拿起笔，不晓得是不是还想得起什么，能给他写在日记里。
After a brief rest we halfheartedly glanced through the tourist pamphlets liberated from the hotel lobby.
短暂休息以后，我们随意浏览了摆在大厅的一些旅游册子。
That night, I kept saying to myself halfheartedly, "tomorrow is my day. I will get myself selected tomorrow."
那天晚上，我不由衷地不断地对自己说，“明天我一定会走运的。”
At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.
网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。
What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.
一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
As a consequence, traceability information is not established at all or only halfheartedly, and you lose the opportunity to improve quality and to respond changes quickly.
因此，可追溯性信息根本没有建立，或只是敷衍的建立，而且您失去了提高质量并且快速响应变更的机会。
The Rockets have taken a 1-0 lead on the Blazers in the 1st round but the Mac has had season ending surgery and will enjoy his first series victory halfheartedly if it comes.
第一轮火箭已经以1 - 0领先开拓者，不过，T- MAC的赛季已经结束了。而且，有可能的话还能enjoy他的第一个系列赛的胜利。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
应用推荐