The hands of the clock on the wall moved with a slight click. Half past ten.
墙上时钟的指针伴着轻轻的嘀嗒声走着。10:30了。
This is the uterus down here, sort of half of it is shown with the uterine wall, the fallopian tubes, and the ovaries.
下面这个是子宫，大概有一半是子宫壁、输卵管和卵巢。
She went slowly half-way to the door in the wall and then she stopped and went back.
她慢慢地走向墙边的门口，走到一半，然后停了下来，往回走。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
Meanwhile, economists surveyed by The Wall Street Journal agreed that a recovery in the second half of the year is now less likely than it appeared just a few months ago.
此外，在《华尔街日报》进行的一次调查中，受访经济学家都认为，目前看来在下半年实现经济复苏的可能性要比几个月前更小了。
If stocks double but the dollar loses half its value, who beyond Wall Street are the winners and losers?
如果股市上涨一倍，但美元贬值一半，那么除了华尔街之外，还有哪些人会从中受益或受损？
They watched our investment bankers and emulated them: for a long time now half the planet's college graduates seemed to want nothing more out of life than a job on Wall Street.
很多人观察着我们的投资银行并努力成为其一员：在很长的一段时间内，这个星球上半数的大学毕业的人生愿望除了进入华尔街外再无其他。
Canopy is measured according to leaf-area-index (LAI) relative to wall area; for each unit of LAI, sunlight decreases by about half.
雨棚是根据相对于墙体面积的叶面积指数(LAI)来测量的；每单位LAI，日照减少约一半。
Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.
前几天，当马，周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时，有五六名警察在场。
Why not have enable it to be mounted on a wall(like a TV), and folded in half(like a book or laptop).
为什么不将它固定在墙上（像一台电视一样），并使其折叠呢（像一本书一样）。
TheKing has ordered half the number of guards he usually puts on the wall.
国王也把其半数侍卫军投入到城墙的防守中去了。
Suddenly the lobby door crashed into the adjacent wall and stayed there, the knob half-buried in the Sheetrock.
突然，营业室的门被冲开，撞到旁边的墙壁上，并卡在了那里。 半个门把手陷进了石膏墙板里。
Framing and finishing a wall that's half masonry and half wood frame.
半砖石半木结构墙的构造和装修。
And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall.
她连忙跳下床，眼睛在睡眠的重压下还半闭着，便伸着手摸向墙角。
Wall Street didn't approve of the move either, and the stock is now trading at less than half the price it was two months ago.
华尔街也不看好这一举措，Netflix当前的交易价已经跌到了两个月前的一半以下。
The average p/e ratio in emerging markets, based on future expected profits, is around ten, not much more than half of Wall Street's.
在新兴市场上的平均市盈率大约是10%，不及华尔街的一半。
And that’s only half the battle: Once the waves bounce off any targets, they must pass back through the wall to reach the radar’s receivers — and again, 99 percent don’t make it.
并且这还只是整个进程的一半：一旦电波碰到目标物体反射，它们必须再次穿过墙壁返回雷达的接收器。
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
第二队称谢的人，要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙。
Ceramics found near the wall helped narrow the date down, being of a level of sophistication common to the second half of the tenth century b.c.-king Solomon's time, according to Mazar.
根据马萨尔的看法，在城墙附近所发现的陶瓷片的制作达到了所罗门王时代的即公元前10世纪的下半页的熟练程度。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易，昨天因感恩节休市。
What if you had multiple adjacent open workspaces with semi-permeable barriers (an open doorway, a half-wall, an aisle between mega-cubes, and so on)?
如果您有多个相邻的开放式工作区，彼此处于半隔离状态(敞开的大门、半堵墙、在大空间之间有通道等)，那么怎么样呢？
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
在那小暖房里，的确还有一张椅子，但是椅上的麦秸已经脱了一半，并且只有三只脚，只是靠在墙上才能用。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo's collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
On the wall of the café: plate-sized canvas, delicate oils of an apple, half-peeled.
咖啡馆的墙上：有幅盘子大小的油画，画的是一个色彩柔和的苹果，削了一半皮。
The wall, Jack noted, was still in place. Either Hensley was the most professional law enforcement agent he'd ever met - or something else was going on behind his half-lidded eyes.
杰克能感觉得到，他们之间的那堵高墙依然存在，汉斯莱要么是他所见过的最专业的执法人员，要么他那双眯缝着的眼睛后面一定隐藏着什么秘密。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
应用推荐