While one half of Silicon Valley is busy developing clean supplies of energy, the other half is working out ways to reduce demand for the dirty kind.
硅谷的一半人员在忙于开发清洁能源的供给问题，而另一部分正在想办法来降低污染严重能源的需求。
Pandya says about half the internally displaced people in the Rift Valley Province are children under age five.
潘德亚说，裂谷省大约一半无家可归者是年龄在5岁以下的儿童。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
Unfortunately, Mexico City is sitting in a valley, and it’s about a mile and a half above sea level.
不幸的是，墨西哥城处于山谷中，海拔约1.5英里。
According to studies by Berkeley's AnnaLee Saxenian, more than half of today's Silicon Valley companies were founded by foreign-born entrepreneurs.
根据加州大学伯利·克利分院的研究人员安娜。李。尼安的研究表明，今天，硅谷的公司超过一半是由那些在国外出生的企业家创办的。
We walked for two and a half hours to get there — first up a mountain to a ridge from_where we had fantastic views and then down a steep path to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里——先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
We walked for two and a half hours to get there - first up a mountain to a ridge from where we had fantastic views and then down a steep path to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里—先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
But where there is liquefaction, such as in the mud in the Mississippi Valley and all the rock layers pulled like taffy in the eastern half of the US, the distance measure is skewed.
但是当土壤液化时，例如密西西比河流域的泥土和美国东半部那些像太妃糖一样被拉开的岩层，距离测量是不准的。
During the first half of the 20th century, schistosomiasis was widespread in the Yangtze River Valley.
20世纪上半期，血吸虫病泛滥于长江流域。
The representative area of dry and hot valley of Jinsha River in Yunnan Province has a temperature condition of the northern tropical zone and a long dry season of more than half a year.
云南金沙江干热河谷典型区具有北热带温度条件和长达半年以上的干季时间，生态系统具有破坏容易恢复难的特点。
Half an hour later he was disappearing behind the Douglas mansion on the summit of Cardiff Hill, and the school-house was hardly distinguishable away off in the valley behind him.
半小时后，他渐渐消失在卡第夫山上道格拉斯家那幢大房子后面，身后山谷里的学校只是隐约可见。
An hour and a half later the sky suddenly burst into flame above the rim of mountains, flooding the valley floor with a light the color of blood.
一个半小时之后，山顶上的天空突然迸放出光芒，给谷地笼罩上一层血红的色彩。
Patio Dwellings is located in a beautiful valley, half-surrounded by a winding creek.
七园居处在一个风景优美的山谷中，前面有一条小溪流过。
We walked for two and a half hours to get there-first up a mountain to a ridge from where we had fantastic views and then down a steep slope to the valley below.
我们步行了两个半小时才到达那里——先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后走下一个陡坡，一直走到下边的山谷。
Domestic mobile telephone is steadily losing ground under offensive of ocean cell phone, exceed the valley bottom falling half to 30% from market share.
国产手机在洋手机凌厉攻势下节节败退，从市场占有率超过半数跌到30%的谷底。
Can go a half, my mother said you went to go do the Peak road, I said it, do not, and has come to the cliff side valley, just, I go quickly.
可走了一半，妈妈说你要走山顶路就去嘛，我说，这，上不去了，这边已到悬崖谷，算了，我快点走。
The main living space is half a level up from the dining-hall, with a new window pushed in to the thickness of the wall, acting as a viewing point for the valley below.
主起居空间比餐厅高半层，在薄墙上有一个新的窗口，作为欣赏下面山谷的一个观察点。
She had not half the fascination of that solitary, intrepid figure who faced all alone the shadows of the Dark Valley and the encounter with Apollyon .
她的吸引力远不及那个独自面对黑暗峡谷的阴影、与恶魔正面交锋的孤独无畏的身影。
Robertson was born in Woolwich in south-east London, but at the age of one-and-a-half he emigrated with his parents to California, settling in the San Joaquin Valley.
罗伯逊出生在伦敦东南部的伍尔维奇，但是当他一岁半时，他随父母移居美国加州，安家在圣华金河谷。
A half million visitors go to Death valley each year, to look at its magnificently varied scenery and to recapture the flavor of those days of privation and hardship which gave the valley its name.
死谷以当年人们在此遇到的艰难困苦而得名，现在每年有50万游客到死谷去领略那变幻无穷的风景，重新体验当时艰难困苦的滋味。
The car comes to a valley after around half an hour's drive along the Flaming Mountain.
汽车从火焰山走大约半个小时，便来到一条峡谷。
The car comes to a valley after around half an hour's drive along the Flaming Mountain.
汽车从火焰山走大约半个小时，便来到一条峡谷。
应用推荐