Canopy is measured according to leaf-area-index (LAI) relative to wall area; for each unit of LAI, sunlight decreases by about half.
雨棚是根据相对于墙体面积的叶面积指数(LAI)来测量的；每单位LAI，日照减少约一半。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Mr. Zetsche confirmed previous statements saying the unit is expected to achieve a return on sales of 10% in the second half of 2012 and maintain this level in 2013.
蔡澈证实了此前的声明，说梅赛德斯-奔驰轿车部门在2012年下半年销售利润率将达到10%，2013年将维持这一水平。
So, the first unit of the class, so basically I'm going to go over the first half of the class today, and the second half of the class on Tuesday just because we have to start somewhere.
先来看看本课程的第一单元，今天先概要地复习一下这门课的第一部分，周二再回顾第二部分，为了有个起点。
Half the group was randomly assigned to receive the recommended daily dose of vitamin D (400 international units) plus a 50,000-unit vitamin D capsule once a week.
他们随机地安排半数患者接受维生素D推荐每日用量（400个国际单位）并加服每周一次的50000个单位的维生素胶囊。
Nevertheless, calculations suggest that if today's trends continue, the alkalinity of the ocean will have fallen by half a pH unit by 2100.
但是，大量的计算表明，如果今天的趋势依然，到2100年海洋的碱度将会下降pH值单位的一半。
Costs per unit of Labour are increasing at only about half the rate of real wages, reckons jose Roberto mendonca DE Barros, a consultant and former finance official.
顾问及财政部前官员joseRoberto mendoncadeBarros认为，单位劳动力成本的增速只是实际工资增速的一半。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
Wakeland Housing recently opened Lillian Place, a 74-unit development near San Diego's downtown baseball stadium, with rents about half the typical rates.
Wakeland住宅开发公司近日推出新楼盘LillianPlace，地点位于圣迭戈市中心棒球场附近，共有74套住宅，租价仅有正常价格的一半。
For example, Ford's North American unit generated its first profit from operations — as opposed to rearranging financial deck chairs on the Titanic — in four and a half years.
比如，福特北美事业部取得了他们开业以来的首次盈利——就像泰坦尼克号上的一把椅子——在的四年半的时间里面。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
Pearson said last month that operating profit at FT Publishing, the unit that includes the Financial Times, had fallen 40 percent in the first half of the year, with revenue down 13 percent.
培生上个月发布了包含有《金融时报》在内的FT出版公司的营业利润，今年上半年降幅达40%，收入下降了13%。
The operating margin at the unit slumped to a negative 11.3%, compared with a negative 2.4% in the first half of 2008, while sales at the division slipped 4.3%.
锐步品牌部门的营业毛利率降至负11.3%，而2008年上半年毛利率为负2.4%，同时该部门销售额下滑4.3%。
Modern jets burn only half as much fuel per unit of thrust as their 1960s counterparts.
现代飞机和60年代时期的相比，每一单位的推力所需燃料只有一半。
Because it takes almost three times as much capital to produce an additional unit of GDP in Japan as in the us, Japanese returns on capital must be much lower, probably less than half.
由于日本每增产一个GDP单位所需的资本几乎为美国的三倍，日本的资本回报率显然低得多，可能还不到美国的一半。
It said that unit sales jumped 16.9% in the first half of 2010 to 1.86 million units, a record for the firm.
雪铁龙集团表示2010年上半年销售量上涨16.9%至186万辆，创下公司记录。
Small firms spend about half as much on research and development as large ones per unit of sales and borrow far more relative to assets.
小企业用于研究与开发上的费用大约为大企业的一半，相对于资产则需要借更多的资金。
I completed six weeks of training, then was reassigned to an Air Force detachment unit on St. Lawrence Island in the Bering Sea. This would become my home for the next year and a half.
我完成了6周的训练，然后被派遣到白令海的劳伦斯群岛的一个分离的空军基地去了。
The goods arrived half a month later than scheduled. What's more, five cases were found broken and unit inside seriously damaged.
货物比原计划晚到了半个月。还有，有五件货破损了，里面的货品受到了严重的损坏。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
Your unit price is 100 dollars higher than we can accept. When I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
In reclamation, the retailers' unit prices couldn't exceed half of the unit price offered by manufacturers.
在回收中，零售商的单位回收价格不超过制造商提供的单位价格一半。
Within minutes there were half a dozen police cars in the area plus helicopters and an armed response unit. They caught the burglars red handed.
几分钟之内六辆警车赶来，外加几架直升飞机和还有武装反应队。他们把小偷逮个正着。
Data transmission unit adopts half duplex Manchester encode decode mode, which is compatible with Atlas 3508 telemetry cartridge.
数据传输采用与阿特拉斯3508遥测短节兼容的半双工曼彻斯特编码。
Data transmission unit adopts half duplex Manchester encode decode mode, which is compatible with Atlas 3508 telemetry cartridge.
数据传输采用与阿特拉斯3508遥测短节兼容的半双工曼彻斯特编码。
应用推荐