For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
Half-naked male and female dancers pranced across the stage.
穿着暴露的男女舞者翻着跟头从舞台上穿插而过。
Research has indicated that this stage generally lasts from one and a half to three years.[8]
研究表明这个阶段通常持续一年半到三年的时间。
The top half of the 1-x is a dummy. What would be an upper-stage, with a crew capsule and its emergency escape mechanism are simulators made to the correct shape and weight.
战神一号X型的上半部分是个模拟仓，上层安装着根据合适形状和重量制造的船员舱和紧急逃生机制的模拟器。
We have learned over the last half-century that every state is founded on crime and coercion, including those that have recently appeared on history's stage.
从过去五十年的历史里，我们可以发现每个国家都是建立在杀戮与压制上的，包括现在刚建立的国家也是一样。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
The emergence of speech technology will solve this problem, and makes use of the half a century from the remote control stage of history.
语音技术的出现将解决这一难题，并会让使用了半个世纪之久的遥控器退出历史舞台。
Nie Qisheng was in a major international tournaments after regret to say, clearly their lead before the half was great, in Shouguan of how the next stage of their own to the Hunzhao ah!
聂棋圣曾经在一次国际重要围棋比赛后遗憾地说，自己明明前半盘领先优势很大，在收官子的阶段自己怎么下出了昏招啊！
It's a two stage, 15 ton, solid fuel rocket that could instead carry a half ton penetrating, high-explosive warhead, along with the special guidance system (a radar and image recognition system).
它是一种二级、重量15吨固体燃料推进火箭可以改为携带一枚重量半吨的侵彻、高爆弹头，连同专用制导系统一起(一套雷达和图像识别系统)。
Previously, the purpose of this stage was unclear, but the new results offer evidence as to why humans spend at least half their sleeping hours in stage 2, non-REM, Prof Walker said.
沃克教授说，以前，这个阶段的目的不明确，但是，新的研究结果提供了证据，说明为什么人类在无快速眼动的第二阶段至少要用半个小时的睡眠时间。
We found a table close to the stage. He ordered half a liter of beer and I ordered a grape soda.
我们找了一张靠近舞台的桌子，他要了半升啤酒，我则要了一杯葡萄汽水。
In the first half of the 20th century, with the use of new theories and methods in the field of historiography, the study of Huang Zong-xi entered into a new stage.
20世纪上半叶，随着新史学理论和方法的广泛运用，黄宗羲研究进入现代意义的学术研究的新阶段。
Their goal (right before half time) was very disappointing because at that stage we were in complete control of the match.
他们在上半场末段的进球很让人沮丧，因为那时，是我们完全控制着比赛。
The Delhi Transport Corporation's old stage-carriages pause at stops for only half a beat, before plunging back into the traffic.
德里运输公司的旧车在继续前进之前，只在车站停留一会儿。
Mr Lauber said his investigation was "not yet at the half-time stage" and that it was extremely "time-consuming".
劳贝尔表示，他负责的调查“还没进行到一半”，调查极其“耗时”。
Stage manager for this slightly delayed the opening of the second half of the time, but Wang's spot has not been any ease the pain.
舞台监督为此稍微延缓了下半场的开幕时间，但王斑的伤痛没有得到任何缓解。
More than half of the programs are of this kind. The program become shorter but the content is not shorter. So the program of Jay is glorious because no body plunders the stage with him.
我细数了一下，大杂烩节目大致占据了半壁江山，看似节目整体缩短了但其分量却不减当年，青花瓷一曲中周杰伦独唱，应该说是给足了他面子，偌大一个舞台无人与之争锋。
The final stage of the ancient Alchemy Initiation involved placing the candidate in the sarcophagus and sealing the lid for three and one half days.
古代的炼金术学习的最后阶段就是把学习者放进石棺中，盖上盖子。
The second half of the semester into junior, ending a two-month campus life, we entered the internship stage.
进入了大三的下半学期，结束了为期两个月的校园生活后，我们步入了实习阶段。
Conclusion: Tube typical enterostomy for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision is safe and effective.
结论：回盲部插管造瘘灌洗对左半结肠癌梗阻行一期切除吻合是安全有效的。
Team member from cross function should provide their drafted schedule for this project during initial stage, also will develop their schedule fully in half month.
项目组成员将在初期提供他们粗略的时间表，然后在半个月内完成最终的计划时间表。
The paper discussed a half-bridge converter of single-stage PFC with ZVZCS.
文章讨论了一种带有ZVZCS的单级PFC半桥变换器。
So the natural consequence was in the second-half, we scored goals to win and go to the next stage.
因此下半场很自然地我们取得了进球、获得了胜利、进入了下一阶段。
So the natural consequence was in the second-half, we scored goals to win and go to the next stage.
因此下半场很自然地我们取得了进球、获得了胜利、进入了下一阶段。
应用推荐