"Yes, that's a good point," I commented, forcing a half smile at my girls.
“是啊,有道理,”我评论道,同时对着我的女儿们强颜欢笑。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼,她一共生了5个孩子。
A half smile where one side of the face is lifted and the other can be a confusing expression.
若有若无的微笑是一半脸扬起另一半则呈现出令人迷惑的表情。
No answer from Mrs. ----, just a wistful half-smile.
该女士实在无话可说,只好苦笑。
Even the faintest whisper about the City of Light conjures immutable images of Monet's gardens, the Mona Lisa's unnerving half-smile, the palace of Versailles' glittering hall of mirrors.
即便它最轻微的低语,也能如魔法般变幻出莫奈花园的永恒形象,蒙娜丽莎那令人不安的神秘微笑,以及凡尔赛宫璀璨夺目的玻璃大厅。
Even the faintest whisper about the City of Light conjures immutable images of Monet's gardens, the Mona Lisa's unnerving half-smile, the palace of Versailles' glittering hall of mirrors.
即便它最轻微的低语,也能如魔法般变幻出莫奈花园的永恒形象,蒙娜丽莎那令人不安的神秘微笑,以及凡尔赛宫璀璨夺目的玻璃大厅。
应用推荐