That has led to a sharp reduction in the US trade deficit, and meant that the rebalancing process was half complete.
这也导致美国贸易逆差急剧下降，也就意味着再平衡过程完成了一半。
What we have gained in convenience from labor-saving devices over the past half-century, we have paid for in terms of a sharp decline in physical activity.
半个世纪以来，我们从各种节省人力的设备中得到很多便利，但这是以我们身体活动的大大减少为代价的。
What we have gained in convenience from labour-saving devices over the past half-century, we have paid for in terms of a sharp decline in physical activity.
半个世纪以来，我们从各种节省人力的设备中得到很多便利，但这是以我们身体活动的大大减少为代价的。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
They have strong jaws with razor-sharp teeth and sharp tails, which make up half their body length and can be used as whips to drive off predators.
它们的下颚有力，牙齿锐利，占其体长一半的尖尾能够充当鞭子驱散捕食者。
By the second half of the year all the world's big economies had stopped shrinking, and optimists hope this will build into a sharp v-shaped bounceback.
截止到今年下半年以来，所有世界大的经济体已经停止了衰退，并且乐观的预期似乎将建立在一个剧烈的V型经济反转图之上。
Consumer confidence, as our chart shows, is at its lowest in more than half a century (except for a brief sharp dip in 1980).
如下图所示，消费者的信心出于半个世纪以来的最低点(除了80年的一次短暂的严重衰退)。
2002 saw a sharp increase in the number of NETEM test-takers which was far beyond half a million and was approximately twice as many as that in 1999.
2002年，考研的人数大幅度增加，远远超过了50万人，几乎是1999年的两倍。
But in the second half after the stock exchange suffered a sharp fall, I do not know the stock market has never been so dangerous.
但在下半场后，证券交易所遭受了大幅下跌，我不不知道股市从来没有现在这么危险。
In the first half we were more sharp in front of the goal than Bilbao, but they also had their opportunities.
上半场我们的进攻比毕尔巴鄂锐利许多，但他们也有机会。
Sharp reductions in the U. s. crush will be required during the last half of the marketing year given limited supplies.
在供货有限的情况下，美国的压榨量有必要在本销售年度的下半年里大幅下降。
Place "A" panel (4" x 6"), sharp burr edge down, on bottom half of (4" x 12") so that cut edge of (4" x 6") barely covers all oil.
将A板（4*6）毛边向下平放在（4*12）板的下半部，一时（4*6）板刚好覆盖所有的油；
A shares this year, China suffered a sharp decline of the setback, as of the first half of SSE Composite Index has fallen by 48%, 47% Shenzhengchengzhi.
今年以来中国A股遭遇了大幅下跌的重挫，截至上半年上证综指跌幅达48%，深证成指跌幅达47%。
If you take the high BDI short FFA, then the shipping business in the first half of the possible loss, but the sharp fall in the second half of the BDI time, FFA will be reflected in earnings.
如果你高的BDI短期渔业局，那么航运业务在上半年可能的损失，但在下半年的BDI时间急剧下降，游离脂肪酸将反映在盈利。
This will build the grip up a full or half size and still keep the bevels fairly sharp.
这样会给手柄增加一号尺寸或半号，但依然可以保持斜面的清晰。
With their horses, steel half plate armour, lances, and razor sharp steel swords, these men are absolutely devastating against the indigenous warriors of Mexico.
骑兵们装备半身板甲、骑枪和锋利长剑，对墨西哥土著战士作战极为凶残。
Tacky inks print sharp lines and half-tones but causes picking if the paper surface is not strong enough.
粘度高的墨，使线条及网点印得清晰，但若约的表面强弱，就会引致剥纸。
Sadly the next jungle shoot I was intending to do had to be postponed as I severed my finger down to the bone on a razor sharp strand of half cut bamboo.
可悲的丛林中拍摄的未来，我打算做不得不推迟，我断绝了我的手指到骨上剡链的一半削减竹子。
Soft dot: Half-tone dot with soft halation or fringe around it, AS oppsed to a hard dot which is very sharp and without fringe.
软点：有着淡色晕光或边缘的半色调点子。有别于十分清晰，并无淡边的硬点。
Morocco's clothing and textiles exports to Europe are expected to show a slump in the second half of the year due to a sharp fall in orders from Europe, trade body AMITH has warned.
由于欧洲纺织订单的大幅减少，今年下半年，摩洛哥向欧洲出口的纺织服装产品或将大幅度下跌。
Crouch looked sharp in the first half, firing a volley at the keeper from 25 yards and turning home a Lennon cross, only to find it was given offside.
克劳奇上半场展现了他聪明的一面，在25码处接到伦农的传球将球打进，只是越位了。
However, for plaques bent perpendicular to their rib axis, there can be a sharp decrease in strength when the bubble width exceeds half of the rib base width.
然而，关于薄板垂直于加强肋轴向的弯曲强度，当气泡宽度超过肋基宽度一半时，在强度方面可见有巨大降低。
But that kind of absence is still longer than, for example, our summer break - and we know that after the summer holidays you need a month and a half to get fit and sharp.
但是这类缺席依然超过了比如我们夏季休假的长度，我们知道，在夏季的休假之后，你需要一个半月来恢复体能和提高状态。
'Newcastle had worked very hard first-half. From our point of view, we weren't very sharp - maybe because of the game on Sunday.
纽卡斯尔上半场踢的很努力。从我们自身来说，我们并不是很犀利-可能因为上周末大战的影响。
'Newcastle had worked very hard first-half. From our point of view, we weren't very sharp - maybe because of the game on Sunday.
纽卡斯尔上半场踢的很努力。从我们自身来说，我们并不是很犀利-可能因为上周末大战的影响。
应用推荐