I order half portion spaghetti as my main course, I prefer spaghetti dried to the much water inside.
我点半份意式面条作为我的主食，要干一点不要太多水在里边。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
A portion of Tom's half of the cake was left; they divided and ate it.
汤姆那一半蛋糕还剩下一些，他们分了吃。
During the half hour the advertisement was aired, a substantial portion of the viewing public tuned into the advertisement.
在广告播出的半小时内，相当一部分观众收听了广告。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
They found that the majority of both kids and adults opted for a half-sized portion when combined with a prize.
他们发现，当提供奖品时，大多数孩子和成年人都选择了一半的分量。
Around half of the equity portion was in Japanese shares; another 30% consisted of American and German ones.
大约一半的股权部分是日本股票；其他的30%由美国和德国的股票构成。
It takes roughly a pound and a half of dried, pressed algae to make a pound of the algal portion of the plastic, he says.
他说，通常一磅半左右干的经过压制的海藻可以获取一磅的用来制取塑料的海藻。
An average portion of chips from a fish and chip shop weighs around 13oz (370g) and contains 880 calories, nearly half a woman's recommended daily allowance.
炸鱼薯条店所售的薯条平均分量重约13盎司(370克)，且包含了880卡路里的热量，这相当于一个妇女被建议的每天热量摄入量的一半。
Over half of Mexican 15-year olds were classed as incapable of doing basic arithmetic on the maths portion of the test.
在墨西哥15多岁的少年中，超过1/2的人员在测试中的数学部分被划分为不会做基 础算术。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
调查显示，1993-1994年间，全国近半数人口生活在贫困线以下，而2007年这一比例下降到三分之一以下。
He took a six-sou plate of meat, a half-portion of vegetables for three sous, and a three-sou dessert.
他吃一盘六个苏的肉，半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。
Then there is the half dummy, which is only a portion of the trunk with the three upper arms.
现在还有一种半人型的人偶，就是只有三个较高手臂的部分躯干。
Let's say that I gave you a sphere of radius a centered at the origin, or maybe just half of that sphere or some portion of it.
已知以原点为心，以a为半径的球面，也可以说是半球面或是球面的一部分。
They did not say, "hey, I was here yesterday, they offered me a half a portion of fries, can I do it again?"
他们不会问：“昨天我在这儿买到了一半分量的薯条，今天还买的到吗？”
If you can\'t order a smaller portion, it is a good rule of thumb to leave at least one-third to one-half of the meal on your plate.
这是一个很好的标准，你可以根据这数据，在你的餐盘上去掉1/3到1/2的多余饮食配额。
They then clad its upper portion in sheets of ribbed grey steel, and its lower half in cedar weatherboards.
他们将上层部分包裹灰色钢肋，一层则覆盖雪松护墙板。
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep.
出去打仗之人的分，就是他们所得的那一半，共计羊三十三万七千五百只。
Breakfast is the delightful experience: with half a dozen fresh juices, delicate freshly baked croissant and pastries, a generous portion of eggs ranchero and excellent coffee.
早餐是愉快的经验：用半打新鲜果汁，新鲜出炉的羊角面包和精致糕点，慷慨的一部分鸡蛋牧场工人和优秀的咖啡。
One portion is the equivalent of half a pint of milk or a small pot of yoghurt (150ml) or 30g of cheese.
一份乳品相当于半品脱牛奶或半罐酸酪（150ml）或30克干酪。
The upper half of the cranium, especially the anterior portion above and including the forehead.
头颅的上半部份，尤指额头的前上部，包括额头。
The skin of half a chicken consist of half rice bowl of animal fat, eat up that portion of skin can heighten body cholesterol. Also "fat" is the main factor on obesity and health problem.
半边白切鸡皮含有半碗动物脂肪，进食后足以令胆固醇上升，同时脂肪是肥胖的主要原凶，健康无可避免受损害。
Every extra portion of fruit eaten a day led to almost half a pound being shed over the four year period.
在四年的时间里，每天食用额外的水果能够让你摆脱将近0.5磅的体重。
Every extra portion of fruit eaten a day led to almost half a pound being shed over the four year period.
在四年的时间里，每天食用额外的水果能够让你摆脱将近0.5磅的体重。
应用推荐