Out of 36 candidates, half passed.
36名考生中有半数及格。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
A long half-hour passed, and every minute of it saw Toad getting crosser and crosser.
漫长的半个钟头过去了，每过一分钟，托德都变得越来越生气。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
Nearly half say higher costs for fuel and other supplies will be passed along to customers in the form of higher prices; they expect their products' prices to rise by 4.1% over the next 12 months.
约有半数受访者表示，公司会通过产品提价将燃料与其他给料成本上升转移到消费者头上；他们预计，未来12个月公司产品价格会上涨4.1%。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
Don't wait until your midlife crisis to realize that half your life has passed you by and you're still unhappy.
不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
About half of teens who regularly use social networking sites said they've seen pictures of kids drunk, passed out or using drugs on these sites, according to the survey.
根据这项调查，有一半经常上社交网站的青少年说他们在网站上看到过小孩喝酒·醉得不省人事·吸毒的图片。
There had been a half century that had passed since any great modern epic or romance epic had even been produced.
在过去的半个世纪中，没有任何伟大的现代史诗或浪漫史诗出现。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
Not all of our agenda passed, so we had plenty of ammunition for the last two and a half weeks of the campaign.
并非我们所有的目标提案都得以通过，因此我们在竞选前的最后两周半有充足的抨击火力。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
Paulin, who passed away on Saturday, was a well-known figure in the world of French design for over half a century.
波林，一位在法国设计界享誉盛名半个世纪之久的设计师，在周六逝世了。
Researchers say many of those who have passed their half century are enjoying the time of their lives - comfortable and content with their lot.
研究者们称，年过半百之人最能享受生活时光，他们会活得更加的安逸、自在。
Along the road we passed new mixed commercial and residential developments – acres of recently constructed ghost towns, half the buildings painted Yunnan yellow, the other half unadorned cement.
一路上我们看到了新建的商业房、住宅区，都是最近才建起来的，原来这里是一片废墟，在云南，一般楼房都刷成了黄色，剩下的则是没有粉饰过的水泥。
But it became increasingly frequent, and now more than half my naps create the perception that significantly more than 20 minutes have passed. It feels more like 1-2 hours are passing each time.
但这个现象最近越来越频繁的出现，大概有一半以上的小睡都可以体验到，20分钟的小睡却有睡了一到两个小时的感觉和效果。
I have already passed over half of the compulsory courses and five optional courses, and expect to receive a B. A. degree next year.
我已经通过了一半必修课和5门选修课，有望明年拿到文学学士学位。
Half of the National day holidays have passed by... life still goes with good and bad times.
这个国庆节假期已经过半%……生活仍然有好的也有不好的时候。
In January VAT will rise again, to 20%, an increase that is expected to be passed through in full to prices, whereas only half of its preceding fall and rise are reckoned to have been passed on.
明年1月份，增值税将会进一步上升至20%，这种增长将全部体现在价格上，而之前的涨跌只有一半体现在了价格上。
Five years passed, and my friend bought his second child a computer. This had 10 times the power, at half the cost.
过了五年我的那位朋友又给他的第二个孩子买了一台电脑，这台电脑的能量强了十倍，而且价格比原来的那台便宜一半。
It now hopes to have standards in place by the end of this year, which would be two-and-a-half years since the commission made its report, and fully eight years since PREA passed.
这个标准今年年底有望推出，这离委员会发布报告已有2年半的时间，离该法案的通过已过去8年。
It said most institutions had already passed on the last half-point base rate cut to savers while holding back on cuts in home loan interest rates.
该机构称大部分银行机构已经降低了0.5点的基准利率，但是没有将其传递到按揭利率上。
Connecticut, Maryland, Minnesota, New York and a half-dozen other states have passed similar laws in the past two years.
康涅狄格州，马里兰州，明尼苏达州，纽约以及6、7个其他的州也在过去的两年内制定了类似的法律。
Connecticut, Maryland, Minnesota, New York and a half-dozen other states have passed similar laws in the past two years.
康涅狄格州，马里兰州，明尼苏达州，纽约以及6、7个其他的州也在过去的两年内制定了类似的法律。
应用推荐