And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
其次是管理耶路撒冷一半、户珥的儿子利法雅修造。
In the last half part of the human life, one has the opportunity of enjoyment without capability.
在人的后半生，有享乐有机会却无享乐的能力。
After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半，希拿达的儿子巴瓦伊修造。
Nehemiah 3:9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
尼3：9其次是管理耶路撒冷的一半、户珥的儿子利法雅修造。
Nehemiah 3 : 18 After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
尼3 ：18 其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿达的儿子巴瓦伊修造。
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
其次是管理耶路撒冷那一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修造。
The time and strength of the participation in community sports activities are insufficient among half part of students.
中学生比小学生的体育兴趣更趋于集中，但社区体育活动参与率有所下降。
Nehemiah 3:12 and next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
尼3：12其次是管理耶路撒冷那一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修造。
The first half part of this film was like a national epic, reappeared the prosperous plantation civilization of more than one hundred years.
该片前半部如同一首史诗，重现一百多年前繁荣的种植园文明和南方贵族的没落；
The first half part of this thesis makes retrospection on the"cultural turn"in translation studies, and casts back the theories of the post-colonial translation studies.
本文前半部分通过回顾翻译研究的“文化转型”，对后殖民翻译理论进行了溯源。
The comprehensive security company"s amount has occupied half part of our security companies, and it"s business income has occupied the main place of securities business .
而综合类证券公司在数量上已经占据了全国证券公司的半壁江山，在业务收入上占据了整个证券行业的主导地位。
The present article is the first-half part of the author's general research subject entitled Discernment and Correctness of Erroneous Movements in the Gymnastic Teaching and Training.
本文是笔者《体操教学、训练中动作错误的识别与纠正》总研究题目的前半部分。
The other half part of paper introduce the corpus design and detailed design of road search system according to the GIS, and show test result of new search arithmetics in the search system.
文章的后半部分介绍基于GIS的道路查询系统的主体设计和详细设计，以及演示两种算法的在系统中的测试结果。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
两位地质学家发现，约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
She says her sales have fallen by nearly half this year, in part because it has been hard to secure enough inventory.
她说，她的销售额在今年已经下降了将近一半，部分原因是不能保证足够库存的安全。
The core's temperature is finally under control, although half of it is melted and part of it has disintegrated.
尽管半数堆芯都已融毁，部分堆芯瓦解，堆芯温度最终还是得到了。
The modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.
今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
And it was the Spurs striker who scored England's goal halfway through the first half, part of the vastly improved team performance.
正是热刺前锋迪福在上半场打进了英格兰制胜的一球，这也在一定程度上提升了球队的表现。
Iron ore has always been the most important part of Vale's business, sucking up half of its capital spending.
铁矿一直是淡水河谷公司最重要的业务，吸收了该公司资本投入的一半。
During totality, the Moon tracked through the northern part of the Earth's dark umbral shadow, so the southern half appeared considerably darker than the northern part.
在月全食的过程中，月亮会经过地球本影的北部，因此月亮下半部分会比上半部分暗一些。
In the study, meditation novices took part in IBMT group sessions for half an hour on weekdays for a month.
在研究中，沉思新手在周末参加半个小时的IBMT群体活动，为期一个月。
He pulled me aside and sat me down in his office where he told me stories and jokes for the better part of half an hour.
他把我拉到一旁并一起到他办公室小坐，在那里我们聊了大半个小时。
The lower part of the lower half of the product is val1_lo multiplied by val2_lo, which is called mult1.
乘积低半部分的低半部分是val1_lo乘以val2_lo，其结果是mult1。
The lower part of the lower half of the product is val1_lo multiplied by val2_lo, which is called mult1.
乘积低半部分的低半部分是val1_lo乘以val2_lo，其结果是mult1。
应用推荐