She was born without the lower half of her legs and has worn prosthetic ones all her life.
她生来就没有下半截腿，一辈子都戴着假肢。
A coarse linen apron concealed the half of her petticoat.
一条粗布围腰把那裙子遮去了一半。
She told him what the work was like. Then she cut him a half of her ten-cent cake.
她给他介绍了那是一份什么样的工作，然后把那仅值十美分的蛋糕给他切了一半。
Her decision of marrying a man half of her age creates a deep rift between her and her parents.
她决定嫁给只有她一半年纪的人，这在她跟她父母之间产生了很深的裂痕。
And one of Hannah's closest friends, Blaise, pledged half of her baby-sitting savings to an environmental charity.
汉娜的一个密友Blaise也把她当保姆积蓄的一半给了环保慈善。
She has a pelvis that allows her to negotiate tree branches rather well, so half of her life is spent in the trees.
她拥有骨盆，这样可以使她更好的在树枝之间盘旋，所以，她的生命有一半是在树林中度过的。
Stacy H.Small, President of Elite Travel International, said at least half of her clients who were business owners cut back last year.
史蒂西h思莫，名流国际旅行社总裁，她自己说去年至少一半的业主顾客推迟了假期。
Stacy H. Small, President of Elite Travel International, said at least half of her clients who were business owners cut back last year.
史蒂西h思莫，名流国际旅行社总裁，她自己说去年至少一半的业主顾客推迟了假期。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
For instance, the day after Ray's death, Oates goes to their bedroom closet and throws out not her husband's clothes, but half of her own clothes.
比如，Ray去世那天，Oates走到卧室的衣橱，不是想扔掉她丈夫的衣服，而是扔掉了自己衣服的一大半。
Kayla Martell, Miss Delaware, has been bald for half of her 22 years - she has alopecia areata, a rare condition that results in unexplained hair loss.
德拉华小姐凯拉·玛特尔，在她二十二年的生活中有一半时间头发是秃的——她患有秃斑症，这是一种罕见的病症，由于无法解释的原因而失去头发。
The patient lost half of her teeth, her face is deformed by the giant scar and, according to the doctors, she has at least three years of operations ahead.
患者失去了一半的牙齿，她的脸因为巨大的伤疤而变形，据医生所说，她至少还需要进行三年的手术治疗。
In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.
她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。
"It was painful to spend so much money, " he said, strolling through the aisles of a supermarket last week with his prodigal sister-in-law (she saves just half of her salary).
上周和他的嫂子闲逛在超市的过道时，他还说：“花这么多钱太心疼了。”
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
Peggy used to say that it was her duty to protect the art of her own time, and she dedicated half of her life to this mission, as well as to the creation of the museum that still carries her name.
佩姬•古根汉姆常说保护她所处时代的艺术是她的职责，同时她也将自己的半生心血倾注给这一伟大的使命以及博物馆的创建上，而这所博物馆至今仍保持以她的名字命名。
For nearly three and a half centuries she lay at the bottom of Stockholm harbour until her discovery in 1956.
它（这艘船）在斯德哥尔摩港口的海底躺了将近三个半世纪，直到1956年才被发现。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
In her short time in office, more than half a dozen members of her staff have quit.
在她入职的短短时间里，她的职员中有超过一半的人辞职。
That nearly half of young Spaniards are unemployed worries her almost as much as Italy's debt.
近一半的年轻西班牙人失业和意大利的债务一样让她担心。
In a bizarre negotiating gambit, the Larssons offered to trade her their half of the apartment for the manuscript.
在一场诡异的谈判中，拉森家族想用他们的那一半公寓来换这些书稿。
She paid her half of the rent through to the end of the lease and left without any interference on my part.
她付了整个租期中她那一半房租，离开时丝毫没有过问我这一部分。
Sometimes crumbs from the crackers she's eating litter my half of the carpet, and every so often, her hair brush begins to hang around with mine.
有时候，在她吃饼干的时候，饼干屑还会掉落在我的半边地毯上。她的梳子也开始和我的梳子混在了一起。
She was English, which in those days — we are speaking of half a century ago — made her an exotic species in our little Irish seaside town.
她是英国人，在那时--半个世纪以前，她成为我们这个爱尔兰海滨小镇的“外星人”。
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs.
革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野。
Occasionally her books will find their way to my half of the desk, or her shoes will be near my closet.
有时候她的书会很自然地出现在我的半边桌子上，或是我的鞋柜里冒出她的鞋子。
Her position was a difficult one given her Southern birth and the fact that some of her relatives (including her half brothers) were fighting for the Confederacy.
由于她出生在南部，并且事实上她的一些亲戚(包括其同父异母弟弟)在为南部联盟作战，她的处境非常艰难。
At her worst point, Danns would have a bottle of wine before work, half a bottle while getting ready, and drink steadily through her shift.
最坏的时候，丹纳斯开跳以前已经喝了一瓶酒，准备的时候又喝掉半瓶，跳舞的时候还是不停地喝。
Just her left armpit, half her right leg and most of her face has been left uncovered.
而未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
The distraught couple's neighbour, still half-hoping for a sight of her daughter, burst out angrily: "Why isn't there money to build a good school for our kids?"
这对夫妇愤怒的邻居对自己女儿的生还抱有一丝希望，愤怒地大喊：“为什么没有钱为我们的孩子建一所好学校？”
应用推荐