If you have this alertness, I believe, even in the half night, you will scare wake up by the nightmare.
如果你有这样的警觉的话，我相信即使是在半夜也会被惊醒。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
因此，超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时，就不足为奇了。
In Denmark, puppets danced every night for half a year.
在丹麦，这半年里木偶每晚都跳舞。
Scientists have found that people who sleep for less than 6 hours and a half at night are more often ill than people who sleep for 8 hours.
科学家发现，晚上睡眠少于6个半小时的人比多于8小时的人更容易生病。
Kelly's cheesecakes were sold out within half an hour at the night market.
凯利的芝士蛋糕在夜市不到半小时就卖光了。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
Intergenerational tension, for example, as Dad, 75, refuses to go gently into the night and works each day like a man half his age.
比如两代人之间的隔阂。作为一个75岁的父亲，他不愿夜晚外出，和只有他一半年龄的人一样的工作。
On a recent Saturday night, half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
在最近的一个周六晚上，有一半的人跳的最新的萨尔萨舞步是由瑞士传来的。
Sometimes during night classes, he'd replace half of a Snapple bottle with vodka.
有时在晚上的课堂喝酒，他用斯奈普饮料的瓶子装上一半的伏特加酒。
In the two days leading up to the full moon, the orb might look full to the naked eye, but its brightness is only half of what it will be on the night that the moon is full.
在满月以前的两个日子里，在白天也可用肉眼看到月亮这个球体的全部，但其亮度只有晚上满月的一半。
About half of all people aged 65 or over experience twitching in the legs and sometimes the arms during the night.
大约一半65岁或以上的人在夜晚睡觉时双脚抽搐，有时是手臂抽搐。
An hour and a half after waking, early birds and night owls were equally alert and showed no difference in attention-related brain activity.
在醒后一个半小时，早鸟和夜猫子表现的同样机警，与注意力相关的大脑区域的活动也差不多。
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
面对众怒，AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半，而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
In traversing that long street he spent half the night, and half the night in traversing it back again.
他花费半个夜走过悠长的街道，又花费下半个夜走回来。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
Study authors say people in the United States are losing sleep, with Americans sleeping one and a half to two hours less a night than we did 40 years ago.
研究的发起者说美国的人们在失去睡眠，现在的美国人比40年前的少睡一个半钟到2个钟。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
Most people dream for two to six hours each night, but at most they recall only about a half-hour's worth, usually the last one in the morning.
大多数人每天晚上做梦的时间有两到六个小时，但是顶多能够回想起大概半个小时的梦，通常是早上最后的一个梦。
He leased a one-bedroom apartment, in a neighbourhood filled by people half his age who kept him up at night.
他租了一间单卧公寓，周围住满了年龄只有他一半的年轻人，使他在夜里也无法入睡。
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips.
郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。
Like smoke signals from infinity, these shape-shifters in the Arctic night sky have the quality of some half-imagined fairytale.
这些在北极夜空中的移形换影像源于无限处的烟雾信号一样具有一些半想象童话的性质。
Steven: There's another problem. Look at these ratings. We lost half of our viewers last night.
史蒂文：还有一个问题，看看这些发案率，我们昨晚失去了一半的观众。
He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.
更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
应用推荐