In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
According to the pie chart above, half of the students love science books.
根据上面的饼状图，有一半的学生喜欢科学类书籍。
Clara, half crying, suddenly said: "Please give my love to Peter and the goats, Heidi!"
克拉拉带着哭腔，突然说：“海蒂，请代我向彼得和山羊们问好！”
If you love Mr. Darcy half as well as I do my dear Wickham, you must be very happy.
要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半，那你一定会非常幸福了。
Love, like music, is always a true story-in the spring of 1980, half a year before we emigrated to Israel, my grandfather decided to smuggle his collection of rare stamps out of the Soviet Union.
爱，就像音乐一样，始终是那么地真切——1980年春天，即我们移居以色列之前的半年，我的祖父决定把他收有珍贵邮票的集邮本偷偷带出苏联。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
You'll be noticed——that's half the secret of finding new love or fanning the fires of love in an established relationship.
你需要注意，这只是你寻找新伴侣或点燃爱火的一半秘密。
"We'd love to pay down our mortgage," says Curtin, who now makes about a half dozen violins each year — down from 15-plus several years ago — for professional musicians.
“我们喜欢用现金支付按揭，”约瑟夫·柯廷说，他现在每年为专业音乐人制作大约六把小提琴，几年前他每年要做15把以上。
The half a million people caring for those with dementia do so for many reasons, including love, loyalty or a sense of duty.
有50万人关怀痴呆，这样做有很多原因，包括爱、忠心或是责任感。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
My kids love balloons. I cut foam pool noodles in half, and they play hockey inside with the pool noodles and balloons.
我把泡沫塑料的泳池里用的条条对半切开，然后孩子就在室内用这个条条和气球打曲棍球。
You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
Could she have seen half as much love in Mr. Darcy for herself, she would have ordered her wedding clothes.
要是她看到达西先生对她的爱有这样的一半，她就要办嫁妆了。
Nowhere is Freud more touchingly fallible than in his love letters to his fiancee Martha Bernays, which occupy half this book.
但是没有什么能比弗洛伊德写给他未婚妻玛莎·玛莎·伯内斯的情书更感人的了，这部分内容占据了全书的一半篇幅。
we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
Love is not like coffee, but like a cup of drink half coffee. You can't give it to others. Spilled water cannot be gathered up.
爱情不像咖啡，而是像一杯喝掉一半的咖啡。令你无法奉送给他人。覆水难收。
Half of those with a love of risk imprinted in their DNA reported committing infidelity in the past, compared with 22 percent of those without the variant.
根据报告，DNA里“烙上”风险嗜好的志愿者中，有50%的人过去背叛过伴侣，而未携带该冒险基因变异体的人只有22%曾经出过轨。
"Real Love", from the album's less immediate but equally rewarding second half, has my favorite imagery from the record, and is also Legrand's best vocal performance.
“真爱”出现在专辑较靠后但是却同样出彩的后半段，它给了我整张专辑中最喜欢的画面，同时也是Legrand主音方面最好的一次表演。
In fall 2009, a mysterious artist called How to Dress Well posted a free EP called the Eternal Love, and a half-dozen more EPs followed on the project's blog in the next six months.
2009年秋，一位叫作HowtoDressWell的神秘艺术家发布了一张名为The EternalLove的免费EP，并在接下来的六个月中在这个project的博客上跟进了半打多的EP。
Send an email or make a phone call and explain that you'd love to keep doing the commitment but you just don't have the time and don't want to half-ass it.
不要发一封email或者打个电话解释下你打算遵守承诺，可是你没有时间，更不想半途而废。
More than a half century later, this fable of love and loneliness, with watercolor illustrations by the author, has lost none of its power.
半个世纪过去了，这个关于爱和孤独的寓言故事，以及作者自己画的水彩插图，依然魅力不减。
Since Venus will be in your house of fun, love, and pure luxury at the same time, you are likely to enjoy very much the travels you do take in the second half of October.
因为此时金星位于主管快乐、爱情和奢华的第五宫，所以你将非常喜欢十月后半月的旅行。
Do you believe in love at first sight? A 2005 Fox News poll revealed that about half of us do, while half don't.
您相信一见钟情吗？ 2005年福克斯新闻民意测验显示有一半的人相信，而另一半的人不信。
Half the sleep-like males were already imagining themselves in love with her, just because she was something new to look at.
有一半看起来昏昏欲睡的男孩已经幻想与她坠入爱河，因为她看起来那么新鲜。
A guy she was in love with for two and a half years who knew but he didn't, I think they actually did date a little but he didn't want to be serious about it.
她爱了两年半的那个人知道她喜欢他，可是他并不喜欢他，我认为他们有约会过几次，但是他并不想认真和她交往。
A guy she was in love with for two and a half years who knew but he didn't, I think they actually did date a little but he didn't want to be serious about it.
她爱了两年半的那个人知道她喜欢他，可是他并不喜欢他，我认为他们有约会过几次，但是他并不想认真和她交往。
应用推荐