The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
This is the uterus down here, sort of half of it is shown with the uterine wall, the fallopian tubes, and the ovaries.
下面这个是子宫，大概有一半是子宫壁、输卵管和卵巢。
Here are 50 books. Half of the books are hers.
这有50本书，其中一半的书是她的。
—Is Helen here?—No, she isn't here. She will arrive in half an hour.
——海伦在吗？ ——不，她不在。她将在半小时内到达。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
Welcome to the "hard half" of parenting: Here are some changes you can expect and some choices you should make.
欢迎了解抚养子女需要用到的强硬的那一半手段，以下是一些你可做出的改变和选择。
Life is harder here, too. Half the shops are closed. His lover has left him. The little cafe is filled with soldiers.
这里的生活也更加艰难了。一半的商店都关了门。他的情人也离开了他。小咖啡馆里挤满了士兵。
Here are 3 easy steps to accomplishing the second half of that - monitoring others' body language.
这里有3个简单步骤来完成后一半——注意别人的肢体语言。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?
在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？
Here are the poll's statistics, reinterpreted: "More than half of singles expressed a desire to be married."
民意调查的统计数据大致如下：“过半数的单身人士表示希望结婚。”
Here he had studied and written; here, gone through fast and vigil, and come forth half alive; here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies!
他曾在这里研读和写作；他曾在这里斋戒和夜祷，以致弄得半死不活；他曾在这里尽心尽意地祈祷；他曾在这里忍受过成千上万种折磨！
I've brought with me a list of the quantity of your products we'd like to import for the second half of this year. Here is a copy of it.
我带了我们下半年对你们产品的需求量列表，这是复印件。
The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?
我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？
Re-reading this review, it may strike those of you who don't own this like I've gone overboard with the ratings here, as I've given half the album full marks.
再次阅读这篇乐评，或许我如此极端地给了专辑中一半曲目满分，会让那些没有这张专辑的人觉得不可理解。
CUSTOMER: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
顾客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。
Most female baboons have lost half an ear here, a swatch of pelt there, to the jealous fury of their much larger and toothier mates.
大多数雌性狒狒会因为他们更加强大、牙齿更加尖利的配偶凶残善妒的行为而在这里丢掉半只耳朵，在那里丢掉一些毛皮。
Rebecca Frazier, a teacher here, said she had cut her food bill in half by growing her own and preserving and by buying in bulk from local farmers.
丽贝卡·弗雷泽是这里的老师，她说她已经已经将她的食物账单削减了一半，因为她自己种、保存以及大批量地从本地农民那里购买食物。
We're going to start here and we have this pattern of the major that goes whole, whole, half, whole, whole, whole, half step.
我们从这里开始，大调模式是这样，它经过，全音，全音，半音，全音，全音，全音，半音级。
Blue-skying about the product, with just the ideas given here, in the roughly half-hour we had, we did some estimation for the project.
上面列出的这些只是我们在半个小时内得出一些构想，我们为这个项目做了一些估计。
Like with the spring — if it stops here and it stops there, that's half a period.
就像弹簧-，如果它停在这里，停在那里，这就是半周期。
I was so crazy about visiting that I decided to buy land, build a house and spend half the year here.
我对于来此游览着迷了，我决定在这买块地盖房子并呆上半年时间。
This was somewhat surprising, since I am the youngest team member (I'm 27) and have been here for the shortest period of time (two and a half years).
这或多或少有些出人意料，因为我是团队中最年轻的一员(我今年只有27岁)，参加团队的时间也最短(只有两年半)。
By the way, on special days and hours it is possible to buy chocolate here at half price!
顺带提一下，在特别日子和时间买巧克力还可能会有打半价哦！
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, "I am glad you are come, for there is such fun here!"
丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！”
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, "I am glad you are come, for there is such fun here!"
丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！”
应用推荐