And on his debut against TSW Pegasus, he netted a second-half free-kick - before missing a penalty in a 2-1 victory for his side.
结果他在第一次登场对TSW飞马的比赛中，他的一个下半场的任意球直接破门了——但后来他又射失了一个点球，但是他的球队还是以2 - 1战胜了对手。
I bet we won't be hearing it much anymore once it sinks in on conservatives that he's just another girly-man who believes that half measures that keep us half free are just fine.
我敢打赌，我们不再会听到他的名字一旦他汇入保守派，那时他就是另一个相信使我们半自由的权宜之计还不错的娘娘腔。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
As you get better at this, start allowing yourself to be free for longer periods — half a day or a whole day or several days.
当你变得越来越在行的时候，就可以开始更长时间的这样生活——半天，一天或者几天。
A decade and a half into the great online experiment, the last debates over free versus pay online are ending.
经过十多年伟大的在线试验，免费与付费之间的对决正步入终结。
Census Bureau data suggest that Americans generally are staving off disability to the very end of life: Those at age 65 can expect that half their remaining years will be disability free.
美国人口普查局的数据显示，总的来说，美国人即使是在人生尽头也没有丧失生活和工作的能力：65岁的人可以指望今后日子中有一半时间都不会受到此类困扰。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website.
少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。
In fall 2009, a mysterious artist called How to Dress Well posted a free EP called the Eternal Love, and a half-dozen more EPs followed on the project's blog in the next six months.
2009年秋，一位叫作HowtoDressWell的神秘艺术家发布了一张名为The EternalLove的免费EP，并在接下来的六个月中在这个project的博客上跟进了半打多的EP。
Mice were studied over seven weeks, with half exposed to smoke from four cigarettes a day for six days a week while the other half smoke free.
研究人员对老鼠进行了超过七周的实验，其中一半的老鼠一周六天每天暴露在4支卷烟的烟雾中，而另一半则完全处在无烟环境中。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
The couples can enjoy half-price rent, free water and electricity as well as the many blessings of friendship.
这些情侣们可以享受半价的房租，免费的水电还有来自朋友的祝福。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
Meanwhile, it was giving out half-year free trial of Norton Anti-Virus.
同时，他提供了可以免费试用半年的诺顿杀毒软件半年。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
On both days, some of the subjects were then randomly selected to chew sugar-free gum for half an hour after the meal.
在这两天中，一些研究对象被随机选中在餐后半小时嚼一片无糖口香糖。
The team added that sugar-free food and drinks were unlikely to promote weight loss with many containing up to half of the calories of full-fat products.
这个小组还提到，并不可能通过无糖食物和饮料增加全脂产品一半的卡路里从而减轻重量。
More than half of all families said a 'technology-free' time is important and a third of parents said technology had disrupted family life.
超过半数的家庭称，“脱离科技产品”的时间很重要，还有三分之一的父母说科技已经扰乱了家庭生活。
In the example in Figure 2, this should reduce the scan-to-free rate by more than a half, which will reduce overhead.
对于图2中的示例，这应该会把扫描可释放页面的速度提高一倍多，这会降低开销。
For a mild, stain-free bleach, soak your delicates in a mixture of lemon juice and baking soda for at least half an hour before washing.
柠檬汁和苏打粉的混合溶液就是不会产生污渍的温和漂白剂。在清洗之前，把衣服在这种溶液里浸泡半个小时即可。
'This means that more than half of China is now free of the bile industry and committed to staying that way,' the group said in its statement.
基金会发表声明说，这意味着中国半数以上地区现在都不会有养熊取胆业，并承诺会维持这一状况。
The lack of effort required probably accounts for why TV watching takes up more than half of Americans' free time, the study said.
由于缺乏必要的努力可能是美国人半熟时间都为电视所占有的原因，该调查报告说。
Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.
弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。
Half the mice were fed a vegetable-free diet and half the mice were fed a diet which included broccoli, green beans, corn, peas and carrots.
一半老鼠采用无蔬菜饮食喂养，另一半老鼠采用包含花椰菜、青豆、玉米、豌豆和胡萝卜的饮食喂养。
"Free Bird" by Lynard Skynard. This half-ballad up-tempo masterpiece is the most requested song in history.
这是一首半民谣曲风的快节奏的歌，也是历史上点唱最多的歌。
"Free Bird" by Lynard Skynard. This half-ballad up-tempo masterpiece is the most requested song in history.
这是一首半民谣曲风的快节奏的歌，也是历史上点唱最多的歌。
应用推荐