You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
你可以先和菲尔预约半小时的治疗，然后如果你需要更多帮助，他会安排你的后续治疗。
Many other states, including Texas, which last year carried out almost half of all executions in America, have no plans to follow suit.
许多其他的州，如去年执行了大约全美一半死刑的德克萨斯州，就没有这种跟风行事的打算。
This doesn’t mean you need to spend a lot on clothes. One great rule to follow is “spend twice as much, buy half as much”.
这并不意味着你需要花很多钱在服饰上，最佳的方案就是遵循这样的规律“花两倍的钱，买一半数量的衣服”。
Liang says DNA sequences follow Zipf's law, which basically states that in any long document, half the words appear only once.
王亮说，DNA序列遵循齐普夫定律(Zipf ' s law)，该定律的基本表述是在任何长文件中，半数的单词仅出现一次。
In a follow-up study conducted earlier this year, more than half of these children -now teenagers -who had shown signs of distress identified themselves as shy.
在今年早些时候所作的跟踪调查中，这些表现出紧张迹象的儿童——现在已经是十几岁——有一半以上认为自己害羞。
To follow the page flow pertaining to selecting, booking, and paying for a flight, look in the lower half, starting in the left quadrant, and then in the lower-right quadrant, starting at the top.
沿着与航班选择、预订和支付相关的页面流由顶部开始前进，查看下半部分，先是左象限，然后是右下象限。
Results, which Diaz plans to submit to a scientific journal when he's done with follow-up studies, showed that half of the people were terrible at guessing where the ball went.
结果显示一半的人完全猜错了足球将飞向什么方向，另外一半则猜对了。
The first part of the Hobbit is scheduled for release in December 2011, with the second half to follow a year later.
《霍比特人》第一部计划于2011年12月上映，第二部将于次年上映。
It's not something I follow closely, but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches.
这并不是我密切关注得出的结论，但我可以告诉你，我需要用到搜索引擎的时候，使用Google搜索的时间还不到一半。
The British Medical Journal approached the two women to write the editorial as a follow-up to a 2009 book Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for women Worldwide.
英国医学杂志认为这两个女人写的这篇社论是2009年的著作《一半的天空：把世界各地的妇女压迫转换为机会》的续篇。
In a follow-up study, half the astronauts took off the goggles for one day after wearing them for 15 days in a row.
在后续的研究中，半数的的宇航员在连续15天带凸镜后摘下来一天。
The study confirmed that marriage is good for men's health - compared with unmarried men, husbands were nearly half as likely to die during the follow-up period.
研究确实了婚姻对男性的健康有好处----在研究跟踪期间，丈夫们的死亡率是未婚男性的几乎是一半。
I know Terry Venables will want the team to play in the opposition's half and I think, if we really follow through with this approach, we can start dictating to opponents.
我知道特里·维纳布尔斯希望我们的球队能够一直在对方的半场踢，但我认为如果我们真的能够做到，那我们就可以去命令自己的对手了。
During the follow-up period of 28 years, half the women died, including 916 (51%) from diseases of the heart and circulation and 487 (27%) from cancer.
在这28年随访中，已有一半的女性参与者死亡，其中916位(51%)死于心脏和循环类疾病，487位(27%)死于癌症。
He started to follow the half-glimpsed light, then abruptly caught himself.
他下意识地跟着忽明忽暗的光走去，然后又突然止住脚步。
Stunning to look at, authentic to a fault and a little tedious to follow for over two and a half hour.
全片画面令人惊艳，但全片过度渲染写实，两个半小时观影过程也稍嫌乏味。
Test results of a half-model and a complete model, deficiency of the research, and the follow-on improvements are also introduced.
文中简单介绍了半模和全模两期抖振试验的主要结果，提及了研究中存在的不足和将来研究应改进或加强的工作。
Elders with sure intentions and goals were about half as likely as aimless seniors to die over the five-year follow-up.
在随后五年内，有确定计划和目标老人的死亡率只是无目标老人的一半。
Results: the tumor has been completely removed by laparoscopy for the carcinoma patient who showed improved symptoms after the surgery and no recurrence after half a year follow - up.
结果：本例肾上腺皮质癌患者经后腹腔镜将肿瘤完整切除，临床症状缓解，随访半年，无复发。
Jubilee After-School Program will follow Department of Education calendar schedule of closings and half-days.
金禧课后补习班时间将遵照纽约市教育局上课日期为准。
However, my behavior doesn't make it right for the media to follow my two-and-a-half-year-old daughter to school and report the school's location.
即使如此，还是没能防止媒体追踪我两岁半的女儿去学校和暴露学校的地址。
Methods 28 cases of patients with knee osteoarthritis were given surgery of total knee arthroplasty (TKR), and follow-up visit was carried on in half year.
方法28例骨性关节炎患者均给予人工全膝关节置换手术进行治疗，并进行半年随访。
Results 150 patients in this group swelling disappeared in the half month, 6 to 12 months of follow-up, natural shape, no serious complications, 115 patients are very satisfied, 35 satisfied.
结果本组150例患者均于半个月内消肿，经6~12个月随访，外形自然，无严重并发症，115例非常满意，35例满意，无不良反应的发生。
Methods: According to the anatomic characteristics of the armpit skin and large sweat gland, 80 cases of hircismus were treated with S model SVNF and follow-up for half a year.
方法 ：根据腋窝皮肤及大汗腺解剖结构特点 ，采用S型真皮下血管网皮瓣 （SVNF）治疗腋臭 80例 ，随访半年 ；
Methods: According to the anatomic characteristics of the armpit skin and large sweat gland, 80 cases of hircismus were treated with S model SVNF and follow-up for half a year.
方法 ：根据腋窝皮肤及大汗腺解剖结构特点 ，采用S型真皮下血管网皮瓣 （SVNF）治疗腋臭 80例 ，随访半年 ；
应用推荐