The Minoans portrayed them on jewellery, while the ancient Greeks had the “hippocampus” (half horse, half fish) pulling the chariots of Poseidon, the sea god.
古希腊克里特文明时期就将海马像绘在珠宝上，而古希腊传说中海神波塞冬双轮马车的座驾就是一种马头鱼尾的怪兽。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
The fish was barbecued Yemeni-style by slicing it in half, smacking the whole thing against the walls of a fire pit and baking it to a black crisp.
烤鱼用的是也门式的烤法，先把鱼剖成两半，然后把剖开的鱼在火炉壁上敲击，直到烤成焦脆。
An average portion of chips from a fish and chip shop weighs around 13oz (370g) and contains 880 calories, nearly half a woman's recommended daily allowance.
炸鱼薯条店所售的薯条平均分量重约13盎司(370克)，且包含了880卡路里的热量，这相当于一个妇女被建议的每天热量摄入量的一半。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
The USDA guidelines recommend five and a half ounces of meat (defined to include chicken and fish) per day, or meat substitutes (vegetable protein products) or beans if you prefer not to eat meat.
USDA指南中建议人们每天或吃5.5盎司的肉类(其中要包括鸡肉和鱼类)；如果你不想吃肉，可以选用素肉(蔬菜蛋白产品)或豆制品。
Researchers found more than half of these studies displayed no side effects from fish oil supplements.
研究人员发现，一半以上的实验显示使用鱼油补充剂无副作用。
They eat other fish, crustaceans, mollusks, and octopus. Almost anything that moves and will go into that mouth, even up to half their own body size, is potential prey.
它们吃其他的鱼类、甲壳类、软体动物和章鱼。几乎所有能动的东西都会进到它们口中，即使体型有它们一半大，也是它们潜在的猎物。
A study of more than 35, 000 post-menopausal women found that those who took fish oil seemed half as likely to develop breast cancer as those who didn't.
一项由3万5千多名绝经后妇女参与的研究发现，服用鱼油的妇女比不服用鱼油的妇女患乳腺癌的几率似乎少了一半。
A study of more than 35,000 post-menopausal women found that those who took fish oil seemed half as likely to develop breast cancer as those who didn't.
一项由3万5千多名绝经后妇女参与的研究发现，服用鱼油的妇女比不服用鱼油的妇女患乳腺癌的几率似乎少了一半。
The agriculture aquaculture industry now provides almost half the fish eaten worldwide.
目前水产业供应差不多全世界一半的食用鱼。
The researchers also found that more than half (54 percent) of the decline in the predatory fish population has taken place over the last 40 years.
研究者还发现在过去的四十年中食肉鱼类的数量减少了一半以上（54%）。
There’s the mad scientist who transformed himself into an insect, Dr. Cockroach; the half-ape, half-fish, Link; B.O.B., a benign blob creature; and a giant mutant grub, Insectosaurus.
在这里，有把自己变成半虫半人的疯狂科学家螳螂博士，半猿半鱼的林克，温和的胶状生物B.O.B，还有一条基因变异的巨大蛹虫。
All of my potential to play out, half an hour later I had slipped, like others free of swimming like a fish in the water.
我的潜能全发挥出来了，半个小时以后我已经像别人一样自由自在的滑了，好像鱼儿在水里游泳。
These data make up 83% ofall records of all catches of fish over the past half-century.
这些数据占过去50年来全部鱼类捕捞数据的83%。
Over a fifth of the world's freshwater fish species of a century ago are now endangered or extinct. Half the world's wetlands have also disappeared over the past 100 years.
一个世纪以来，全球湿地消失了一半，淡水鱼种类中超过五分之一已经灭绝或濒临灭绝。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
On a trip to Hainan, one fish I was sold for 10 times the price of a regular one was not half as tasty as the lesser option.
有一次在海南，我以10倍于普通价的价格买了条鱼，之后发现还没有普通价的鱼一半好吃。
LYNNE MALCOLM: a typical Filipino market where the huge array of fish and crustaceans on sale hinted the richness of the coast that's home to over half of the world's shallow water species.
林恩·马尔科姆：一个典型的菲律宾市场上出售的鱼类和甲壳动物种类十分众多，这表示全世界过半的浅水物种都生活在这片富庶的海域内。
Grains and proteins (meat and fish, for example) should occupy the other half, with grains taking up a majority of that half.
谷物和蛋白质(比如肉和鱼)应当占据剩下一半，其中谷物占大部分。
At the very least one pesticide was found in almost every sample of water and fish composed from streams and in about one-half of all Wells sampled.
至少有一种杀虫剂中发现几乎每一个样品的水和鱼组成，从流和大约一半的所有水井取样。
Half an hour later found some of us racing in the fields while others tried catching fish in the stream with their bare hands.
半小时后，我们有些人在田野中竞走，有些人凭她们的赤手，去在河流捕鱼。
He did not want look at the fish, he knew that half of him had been destroyed.
他不愿意看那大鱼一眼，他晓得，已毁掉一半了。
With feed particle size and increase the growth of fish and fish population remained at about half full at the time.
饲料粒径大小随鱼的生长而增大，并维持在鱼种口全开时的一半左右。
Eating fish several times a week can cut your risk of heart attack by as much as half.
每周吃一两次鱼可以减少一多半的心脏发病率。
Size-selective fishing has caused the body mass of large commercial fish to be cut in half over the last 40 years-let me say that again:heavily-fished fish are now half the weight they used to be.
大小选择性捕捞造成大个头商品鱼的重量在近40年内下降一半 让我再说一遍 大量捕捞鱼的重量比以前下降了一半。
Size-selective fishing has caused the body mass of large commercial fish to be cut in half over the last 40 years-let me say that again:heavily-fished fish are now half the weight they used to be.
大小选择性捕捞造成大个头商品鱼的重量在近40年内下降一半 让我再说一遍 大量捕捞鱼的重量比以前下降了一半。
应用推荐