There is a green persimmon tree in the distance, golden persimmon hidden behind the thick leaves, with only half face, smiled at passers-by.
远处有一片翠绿的柿子树，金灿灿的柿子隐藏在浓密的叶子后面，只露出半边脸，对着路人微笑。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
I know that half the battle is won if I can face trouble with courage, disappointment with spirit, and triumph with humility.
我知道，只要勇敢地面对困难、失望而不沮丧，成功而不骄傲，那我们的人生之战便取得了一半的胜利。
Half were asked to look at original face shots, while the other half viewed images that had been digitally manipulated to add scars to their cheeks, jawbones or foreheads.
有一半的测试对象被要求看原始脸部照片，而另一半的人则要观看通过数字加工疤痕到照片人物脸颊、下颌或者额头的照片。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned recently.
近日，一项最新研究警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
一项最新研究于上周四警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
But, she said, there are "concerns over what companies will face in the second half of 2010."
但是，她也说到“谁能成为下半年的佼佼者才是值得关注的”。
Then I lay there, listening to the boiler roar, and feeling the cool air on my face as it came through the half-open kitchen door, and the warm water on my body.
这时我躺在那里，听到锅炉发出隆隆的响声，感觉有股凉风通过半开着的厨房门吹拂到我的脸上和我身体上面的温水上。
"It covered the upper half of your face," replied Severus.
“它遮住了你的上半张脸。”西弗勒斯回答道。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。
The top heavy face is wider on the top half and tapers to a more narrow chin line.
额头高脸又大的脸型的特点是脸的上部分要比下部分宽，而且越往下下巴越短。
Although they have only had a little more than a half-century of impacton history, the fear of nuclear annihilation has permanentlytransformed the face of warfare.
虽然他们只有半个多世纪的影响历史，但是对核毁灭的恐惧已永久改变了战争面貌。
He often presented half a face, which was quite shocking," Wei says.
他经常就拍半个脸，挺震撼的，”韦必达说。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
睡前将柠檬切成两半，然后直接擦在脸上。
Around half of all surface-transportation funding and 20% of mass-transit funding comes from the states, many of which face budgetary woes of their own.
一半左右的地上交通经费和20%的公共交通经费都来自各州，而很多州都面临预算灾难。
There's space under the seat plus a top box - which will take a couple of half-face helmets.
在踏板车坐垫下有个空间，加上一个储物箱，里面可以放两顶轻便头盔。
Nearly half of them prefer having a gossip face-to-face (48%), rather than on the phone (36%), by email (7%), or via text message (6%).
近半数的人(48%)喜欢面对面说闲话，超过喜欢通过电话说闲话的人(36%)，7%的人通过电子邮件说闲话，6%的人通过手机短信。
Nearly half of us prefershavingsa gossip face-to-face (48%), rather than on the phone (36%), by email (7%), or via text message (6%).
近半数的人(48%)喜欢面对面说闲话，超过喜欢通过电话说闲话的人(36%)，7%的人通过电子邮件说闲话，6%的人通过手机短信。
Nearly half of us prefershavingsa gossip face-to-face (48%), rather than on the phone (36%), by email (7%), or via text message (6%).
近半数的人(48%)喜欢面对面说闲话，超过喜欢通过电话说闲话的人(36%)，7%的人通过电子邮件说闲话，6%的人通过手机短信。
应用推荐