The reservoir created by the backflow of the dam will extend 360 miles up river to Chongqing (" Chong-ching "), a distance equal to nearly half the length of California.
大坝形成的长达360英里(579公里)的水库延伸至重庆，距离约为美国加利福尼亚州长度的一半。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
He says people who cannot afford downtown are buying in those areas, particularly anywhere that is within half a mile walking distance to the SkyTrain stations.
他还说，消费不起闹市区商品的人就在这些地区消费了，尤其是离每个架空列车站步行距离半英里以内的地方。
It's common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event, like a half or full marathon.
对于跑步者们来说有刺痛感和疼痛感的经历是很常见的，进行长距离项目的训练时尤为如此，比如半程或全程马拉松之类的。
I've been told that a fit cyclist can cover the distance in two and a half days.
有人告诉我，一个健康的骑行者可以在两天半时间里走完这条路。
After reaching about half of the Earth-Sun distance from the Sun, the comet should fade rapidly as it then heads out of the inner Solar System.
到达距太阳半个日地距离之后，彗星会因朝着内太阳系之外急速前进而快速变暗。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
Don't feel like going to the gym? Walk the dogs another half-hour and see your calories burned and distance traveled tick steadily up.
如果不想去健身房的话你可以带着你小狗走上半个小时，然后看看你消耗的多少卡路里的能量，走了多远的路程，慢慢的你的健康状况就会稳步的提升。
This is for those who normally run 'X' distance and are just having a poor run at the half way point of 'X'.
这个方法使用于那些正常情况下可以跑“x”远的距离但是只能跑到“x”的一半路程的人。
But where there is liquefaction, such as in the mud in the Mississippi Valley and all the rock layers pulled like taffy in the eastern half of the US, the distance measure is skewed.
但是当土壤液化时，例如密西西比河流域的泥土和美国东半部那些像太妃糖一样被拉开的岩层，距离测量是不准的。
Even in board daylight, with a police — designed travel route, it took three and a half hours for the bus to make it to our homes — a distance of only twenty miles.
在这个白天尽管走着由警察设计好的路线，仍然花费了3个半小时到我家。这是一段只有20英里的路程。
In other words, the fuel-cell powered car requires only half the fuel energy that the internal-combustion powered car does to go the same distance.
换句话说，行驶相同的距离，使用燃料电池发动机汽车只需要消耗内燃机汽车的一半能量。
One recent study, in the journal Communication Research, finds that as many as half of college students are in long-distance relationships, "and up to 75% will be at some point."
刊登于《交际调查》杂志里的一项最近的研究指出，大概过半的大学生处于异地恋爱关系中，“从某种程度上说，可能已上升到75%的比例”。
Since I go to high school, I have to walk a very far distance, it always takes me half an hour to reach the school.
自从我进入高中后，我不得不走很远的距离，我总是半小时才到达学校。
Annoyed at having to constantly switch glasses whenever he wanted to read or take in the sights while traveling, Franklin had his reading glasses cut in half and fused with his distance glasses.
在旅行时恼于常常需要在阅读和欣赏风景时频繁更换眼镜，富兰克林把他的阅读用眼镜切了一半，并把它和远视眼眼镜想融合。
Forty percent of the households in sub-Saharan Africa are more than a half hour from the nearest water, and that distance is growing.
非洲撒哈拉沙漠以南地区40%的家庭需要花费至少半小时的时间才能到达最近的水源地，而且水源地正变的越来越远。
Each week, run a little farther at your goal pace until you're running one-third to one-half of the race distance.
每个星期，当你跑完一半或是三分之一的距离，跑得比你的目标配速快一些。
Once in orbit two of the themis spacecraft will circle earth about one-sixth the distance to the moon while the other two circle half way to the moon.
一旦进入轨道，西弥斯太空船将会在只有地月距离的六分之一的高度处绕地球运转，同时，其他两颗在地月距离一半处绕行。
A person was 42% more likely to be happy if a friend who lives less than half a mile away becomes happy - an effect that declined with greater distance.
如果一个人有一位居住在半英里以内的朋友变得快乐了，那么这个人将有42%的几率更有可能变得快乐—这种影响将由于距离的拉长而下降。
I told the wife of a fellow, see the pavilion proved to only half the distance of the village.
我告诉同行的妻子，见到凉亭证明到村只剩下一半路程了。
The aeroplane accomplished [covered] the distance from Beijing to Shanghai in an hour and a half.
飞机用一个半小时飞完北京到上海的航程。
Spanish speakers tolerate a much closer speaking distance, a distance of some 30 centimeters, which is about half that which English speakers prefer.
西班牙语系人士与人所保持的距离比较近，大约为30厘米，这样的距离是英语系人士所能接受距离的二分之一。
Flight from Changzhou to Beijing takes about two hours, and the airport is half an hour driving distance from my office.
从常州飞北京需要大约两小时，机场离我办公室开车半小时就到。
Today about half the world's long-distance telephone, telegraph, and television traffic is relayed by satellite.
今天，世界上大约有一半的长途电话，电报及电视通讯都是由卫星转播的。
Dear, we crossed the distance of thousands of kilometers across the network half of the race, finally found you.
亲爱的，我们跨越了几千公里的距离，跨越了网络半年的绵延，终于遇见了你。
While fusion has moved some way beyond the purely hypothetical after more than half a century of painstaking research, it still remains some distance away from being feasible.
经过半个多世纪的艰苦研究，聚变已经不再是单纯的猜想。然而，它离付诸实践还有很长的距离。
The distance from Jade Screen Peak down to the bottom of the Lotus Ravine is about two and half kilometers. Here the terrain rises.
从玉屏楼往下到莲花谷底共长两公里半，从莲花谷起山势开始渐升。
The distance from Jade Screen Peak down to the bottom of the Lotus Ravine is about two and half kilometers. Here the terrain rises.
从玉屏楼往下到莲花谷底共长两公里半，从莲花谷起山势开始渐升。
应用推荐