A former Chinese soldier, who had been trapped in India for half a century, flew home to China on February 11, 2017.
2017年2月11日，一名被困在印度半个世纪的前中国军人飞回了中国。
Nearly half of Chinese people live in the countryside.
近一半的中国人生活在农村。
Over a half of the Chinese people who were interviewed prefer to read on mobile phones.
受访的一半以上的中国人更喜欢在手机上阅读。
Copper prices, for example, have fallen 23 per cent in the past two months, partly on fears over Chinese consumption of the metal, which has fallen by more than half this year.
举例来说，过去两个月铜价已经下跌了23%，这一定程度上是因为人们担心中国对该种金属的消费——今年中国的铜消费已下降逾一半。
And for one kilogram of Chinese leaves, half would be discarded before packaging.
一千克的大白菜，在包装之前，一半会被丢弃。
Equities account for less than 20% of Chinese households' total financial assets, compared with half in America, so price swings have less impact on spending.
股票资产不到中国家庭总资产的20%，美国则是占到了一半。因此，股价的波动对家庭开支影响也较小。
Finally, Asian data is indicative of a Chinese slowdown, since around half of China's exports relate to processing goods made around Asia, and then shipping the finished products onwards.
最后，亚洲数据反映出中国经济已经减速，因为大约一半的中国出口涉及加工在亚洲各地制造的商品，然后将成品发运到其它地方。
Among Asian companies, more than half had frozen their headcount, while Chinese companies said their top concern was maintaining the morale and productivity of their staff.
亚洲公司中，超过一半的公司已暂停招聘新员工，而中国的公司则表示，他们最关心的是保持员工的士气和效率。
TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of 2008.
乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。
We know that many students, perhaps half of all undergraduate Chinese students, for example, have paid advisers at home to help them.
我们知道很多学生，比如大约一半儿中国的本科生在国内寻找中介帮助他们。
Sales are up by half and the store is packed with expatriates and hai gui (returnee Chinese).
销售量因此也上升了一半，商场内到处都是侨民和海归派（回归中国的留学者）。
At the time the poll was taken, the Chinese economy was around half the size of America's.
进行民调之际，中国经济的规模仅相当于美国的一半左右。
The urban population shot up by 13.46 percent over the past decade, which means nearly half of Chinese people live in urban areas, the census stated.
普查显示，在过去十年里，城市人口扩大了13.46%，这意味着将近一半人口在城市里居住。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.
整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。
Some products of name-brands selling in the Chinese market, such as Aupres, Avon, Doctor Li and Ponds, have been found with SPF values less than half the values claimed.
欧珀莱、雅芳、李医生、旁氏等品牌的部分产品出现了SPF实测值不足标称值一半的情况。
According to LVMH, in the first half of 2009 sales to Chinese people (at home and travelling) made up 18% of Vuitton’s revenue.
LVMH表示，2009年上半年，卖给中国人的产品（本国内和旅游时购买）占威登总收入的18%。
However, Chinese growth has slowed in the second quarter of the year; recent data shows that it grew 11.1% for the first half of the year.
但中国经济在第二季度放缓，近期数据显示今年上半年经济增长11.1%。
In March alone, the number of Chinese tourists only amounts to half of that of last year.
单单3月份，中国赴日旅客只达到去年同期的一半。
In the first half of 2008 the growth rate of Chinese exports slowed to 21.9% from 27.6% a year earlier.
2008年的上半年中国出口增长率从一年前的27.6%放缓至21.9%。
In the first half of 2008 the growth rate of Chinese exports slowed to 21.9% from 27.6% a year earlier.
2008年的上半年中国出口增长率从一年前的27.6%放缓至21.9%。
应用推荐