The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
Joey gets carried away with a mailbox project and ends up building an entertainment center; he mistakenly cuts Chandler's door in half in the process.
乔伊动工做一个邮箱，工程越搞越大，结果他做了个娱乐多用柜。同时他还不小心把钱德的门锯成了两半。
The center imposed a smoking ban. And in the following months, the number of users who completed rehab dropped nearly in half.
这家戒毒所实施了禁烟，在随后的几个月中，完全戒毒的瘾君子的数量下降了近乎一半。
With half the tickets reserved for South Korean groups, only 2,500 tickets were available but at least 5,000 visitors were in the queue in front of the Expo Culture Center.
有一半的门票保留给南韩的团体，只分发了2500张票，但是至少5000名游客登载世博会文化中心前的广场上。
But the Rudd Center study finds that teens move on to the regular menu - and purchase meals that have as much as 1, 100 calories. That's roughly half of their recommended total daily calories.
然而路德中心研究发现青少年倾向于常规菜单，购买1,100卡路里相当的套餐，约莫是建议他们日均卡路里摄入量的一半。
But the Rudd Center study finds that teens move on to the regular menu - and purchase meals that have as much as 1,100 calories. That's roughly half of their recommended total daily calories.
然而路德中心的研究发现少年继续使用常规菜单——所购一餐热量就达到1100卡，大约是推荐的一日摄入总量的一半。
More than half of people online have uploaded photos to be Shared with others, according to a study from the Pew Research Center for a report that hasn't yet been published.
Pew研究中心一项尚未发表的研究表明，互联网上超过一半的人会上传照片，并与其他人分享。
WebWatcher cites data from the Pew Research Center that states some 75% of those aged 12-17 now own cell phones, and half of teens send over 50 messages per day.
WebWatcher引用皮尤(pew)研究中心的数据指出，75%左右年龄在12到17岁之间的孩子拥有手机，而他们中半数人每天都要发送50条以上的信息。
A year later, he found another job, at roughly half the pay, managing a call center in New Jersey.
一年后，他找到了另一份工作，差不多一半的钱，管理一个新泽西(New Jersey)的呼叫中心。
First-period tardies fell by almost half, students reported feeling less depressed or irritated during the day, health center rest visits dropped substantially;
第一节课上的反应迟缓现象减少了将近一半，学生汇报说白天感觉不那么精神不振或烦躁了。休息时间去健康中心的也大幅减少；
According to the Daily Mail of September 8, an orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
英国每日邮报9月8日报道，英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
An orangutan named "Oshine" at a hefty 15 and a half stone is put on a diet of fruit, yoghurt, lean meat and vegetables at a rescue center in UK.
英国一家营救中心，一只名叫“Oshine ”的大猩猩正在进行节食，每天吃的食物有水果、酸奶、瘦肉和蔬菜。
A record number of renters are spending more than half their income on housing, according to a report released Tuesday by the Harvard Joint Center for housing Studies.
根据哈佛大学联合住房研究中心周二(2011年4月26日)发布的一份报告称，租房费用占收入的一半的租房人数已创新纪录。
The National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colo., has tracked half a century of declining rainfall on the continent.
科罗拉多博尔德美国大气研究中心(TheNational CenterforAtmospheric Research)的跟踪数据显示，半个世纪以来非洲大陆的降雨日趋减少。
The National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colo. , has tracked half a century of declining rainfall on the continent.
科罗拉多博尔德美国大气研究中心（TheNational CenterforAtmospheric Research）的跟踪数据显示，半个世纪以来非洲大陆的降雨日趋减少。
The center at Walter Reed isn't much to look at: It's a small, interior room with a half-dozen computers running programs that look and sound a bit like video games.
里德医院的这个中心一点都不起眼：地方很小，就一个室内房间，六台运行着的电脑，里面的内容看起来听起来就象电脑游戏。
The very volcanoes are located in hollows, about half a kilometer in diameter. In the center of a hollow there is a round lake filled with mud.
这些火山位于直径约一千米的洼地中。洼地中间是一个充满泥水的圆形湖。
Since roughly half the cost of running a data center, used for everything from services like Facebook to banking records, comes from cooling, that could have a significant impact.
那些提供服务的数据中心，不管是Facebook，还是提供银行纪录的服务，几乎一半的运营成本都是来自制冷，这将会产生深远的影响。
Half way up the Brightness Hill, Reed Flute Cave is seven kilometers northwest of the center of Guilin.
半路上的亮度，芦笛岩是西北七公里的桂林的中心。
According to the China Internet Network Information Center, China had 420 million netizens by the first half of 2010, up 36 million Internet users over year-end 2009.
根据中国互联网信息中心的信息，2010年前半年中国有4亿两千万网名，比2009年底多了3600万。
The normal epicenter values indicated that the center of rotation of the distal radioulnar joint fell in the middle half of the sigmoid notch in all positions.
正常中心值显示远端桡尺关节旋转中心从各个方向看均在桡切迹的中半位。
Participants win corresponding ranks in marathon and half marathon will be ushered by referees at finishing point to the after-race control center and wait for award presentation there.
获得马拉松、半程马拉松相应录取名次的参赛者，赛后由终点裁判带领到赛后控制中心等候。
The Tax Policy Center finds that the Ryan plan would cut taxes on the richest 1 percent of the population in half, giving them 117 percent of the plan's total tax cuts.
“税务政策中心”发现，瑞恩计划会让占人口总数百分之一的富人的税赋减半，给予他们该计划总额117%的减税。
China took some advantage at a sell-out Shenzhen Sports Center in the first half with more possession and threats.
在全场爆满的深圳体育中心内，中国队上半场比赛占据了一些优势，控球时间比较多，威胁比较大。
China took some advantage at a sell-out Shenzhen Sports Center in the first half with more possession and threats.
在全场爆满的深圳体育中心内，中国队上半场比赛占据了一些优势，控球时间比较多，威胁比较大。
应用推荐